ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Jan 13, 2022 11:33 AM
38
2
karmago 噗幣轉蛋 文字轉蛋 ㄓㄉ
聊聊轉蛋話題
eel5771
Thu, Jan 13, 2022 11:34 AM
今天的台算多嗎
python7159
Thu, Jan 13, 2022 11:34 AM
好懶得開台……
ibis5333
Thu, Jan 13, 2022 11:35 AM
開台收人了但沒有靈感寫
cake5246
Thu, Jan 13, 2022 11:37 AM
第一次開台結果被蛋主們說好喜歡我的文字
sundae1971
Thu, Jan 13, 2022 11:37 AM
是有固定格式的台主，感覺寒假期間需求量會增加但好懶得開台
hen2495
Thu, Jan 13, 2022 11:39 AM
逆轉蛋快到期限還沒掉在想要不要打撈收新的
hen7375
Thu, Jan 13, 2022 11:42 AM
今天也沒轉到台，來這裡看大家聊天
longan784
Thu, Jan 13, 2022 11:44 AM
處於想收委託跟再繼續開噗幣轉蛋的焦慮之間
plum85
Thu, Jan 13, 2022 11:46 AM
想問cp是bl的都過214還是314還是都過 想說好像可以開始部署了
sushi5388
Thu, Jan 13, 2022 11:47 AM
plum85: 全都要
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 11:49 AM
plum85: sushi5388:
只要有心，天天都可以過節
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 11:49 AM
cake5246:
鵝覺得你很棒，給你誇誇
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 11:50 AM
python7159:
今天確實很冷，也許是這樣大家都懶得動。
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 11:50 AM
hen7375:
想要什麼台，說
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 11:52 AM
longan784:
想要錢錢出產精緻作品，那就開委託。
想要遇見有趣設定或誇誇，開轉蛋。
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 11:52 AM
文轉的蛋，錯字一堆+標點用的有問題超過10次
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 11:54 AM
Thu, Jan 13, 2022 11:55 AM
troll9382:
鵝現在都拿蘇不知當標準，這有0.5個蘇不知的程度嗎
鵝覺得人非聖賢，錯字難免，但是校對是基本功，ooc之類先別說，最起碼錯字不能太多。
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 11:55 AM
ಠ_ಠ: 才2500的長度，孩子名字錯了4次，重點還是長期台
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 11:57 AM
troll9382: 該不會是車台？
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 11:57 AM
troll9382:
居然是長期台，其他蛋主有反應過類似的事嗎？
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 11:58 AM
troll9382: 有沒有資訊可以避個雷
eel5771
Thu, Jan 13, 2022 11:59 AM
troll9382: 是某台噗首幣數100多幣的嗎
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:00 PM
Thu, Jan 13, 2022 12:01 PM
troll9382: 也想求避雷，遇過類似的差點沒氣死，想知道 或幣反資訊也可以
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:01 PM
ಠ_ಠ: 因為看其他蛋主大多都沒提到這問題，我才想說應該可以信任去轉看看
hen2495
Thu, Jan 13, 2022 12:02 PM
這也錯太多了吧，文轉水鬼？
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:02 PM
eel5771: 我覺得長期台大多都有超過100🤔
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:03 PM
我怕講太多被八出來哪一台，旅人們都很強欸 我怕被人覺得我是很討厭的蛋主
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:04 PM
libra2645: 只能提示可以有車
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:04 PM
troll9382: 可以偷偷投幣問嗎
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:05 PM
hen2495: 這就不知道了，難不成只有我的蛋才這樣🤔
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:05 PM
troll9382:
如果可以，要不要讓台主修一下文章，鵝覺得名字正確挺重要的。
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:05 PM
想避雷
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:06 PM
1
mussel8869: 可，偷偷跟你說
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:06 PM
上次也有轉到一台名字錯很多然後名字換掉就可以當作別人家孩子的文
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:06 PM
ಠ_ಠ: 有，後來有修了，但還有地方有問題，又被我提出，修了兩次
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:07 PM
1
troll9382: 悄悄投了
eel5771
Thu, Jan 13, 2022 12:07 PM
troll9382: 可以有車好像不是我想的
tuna8131
Thu, Jan 13, 2022 12:07 PM
troll9382: 這邊也想投幣求避雷
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:07 PM
這邊也想投幣問
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:07 PM
hen2495:
文轉也有水鬼嗎，是因為車台都小房間領蛋的緣故？
那清水台會不會比較安全
snake5161
Thu, Jan 13, 2022 12:07 PM
也想避雷
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:08 PM
troll9382: 也想投幣問可以嗎真心不想投到
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:08 PM
ಠ_ಠ: 清水台也一堆小房間領蛋的啊🙃
longan784
Thu, Jan 13, 2022 12:08 PM
文轉太難評斷是不是水鬼了，畢竟很主觀
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:08 PM
libra2645:
名字換掉就可以當作別人家孩子，那該不會是模板吧
sun1058
Thu, Jan 13, 2022 12:08 PM
遇過錯字衍字但是劇情寫得很棒人物也抓得很好的台主，這時候就會很糾結
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:09 PM
troll9382:
該不會真正的鬼故事是修了兩次，結果還是慘不忍睹
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:09 PM
1
遇過所有錯字一堆打錯名字的文都雷翻......
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:09 PM
Thu, Jan 13, 2022 12:11 PM
ಠ_ಠ: 然後劇情跟請三思某幾篇有點像，性格變成強勢X傲嬌，但是我家角色不是那些個性
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:09 PM
3
mussel8869: 返了～
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:11 PM
troll9382: 天啊我有在蹲這台 感謝避雷
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:11 PM
其實那位台主寫的還不錯啦，角色都有抓到感覺，我猜他掉蛋一定沒有潤稿過
tuna8131
Thu, Jan 13, 2022 12:11 PM
2
troll9382: 投幣了
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:11 PM
troll9382: 我也想知道，想投幣
knight3473
Thu, Jan 13, 2022 12:12 PM
這邊就是害怕被當成水鬼台所以長期台都原噗掉蛋，文透放好放滿
怎麼最近鬼故事這麼多
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:12 PM
有沒有潤稿蠻影響觀感的，我自己也有開文轉，都要檢查好幾遍才敢掉
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:13 PM
2
libra2645: 返了～～
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:13 PM
sun1058:
鵝也好奇，如果是劇情很棒，可是錯字很多，這樣的話，大家會接受嗎？
當然乾脆叫台主改錯字會好一點
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:13 PM
1
投了！
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:13 PM
啊啊啊啊我剛返錯人了啊啊啊啊
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:14 PM
等等好像沒返錯
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:14 PM
1
troll9382: 沒有沒有，沒有返錯，是回覆回錯而已
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:14 PM
我剛剛才投
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:14 PM
匿名我看的好亂喔
sushi5388
Thu, Jan 13, 2022 12:14 PM
劇情很棒錯字很多我完全可以接受 好劇情可遇不可求 錯字小事
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:14 PM
ಠ_ಠ: 我有遇過打錯角色名的，但是整篇很喜歡，而且台主也幫我改了
但也遇過錯字連篇又OOC的
sun1058
Thu, Jan 13, 2022 12:14 PM
ಠ_ಠ: 會，就當校稿小天使
這裡覺得錯字有得改，而且台主通常願意修，但ooc跟劇情差沒得改
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:15 PM
1
troll9382:
也許叫大家把偷偷說id附上會比較好一點。
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:15 PM
我是會把所有錯字列出來給台主改的
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:15 PM
但勒，先不要投幣 已經投了會返，其他旅人我就不說了 ，太多人知道怕哪位有人放出來
tuna8131
Thu, Jan 13, 2022 12:16 PM
dragon497: ㄋ剛投到我這邊了XDDD
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:16 PM
troll9382: 狐會幫你保守秘密的
apple2959
Thu, Jan 13, 2022 12:17 PM
我不怕錯字劇情好就好 我中文很差大概連看到沒看到
omelet9942
Thu, Jan 13, 2022 12:17 PM
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:17 PM
knight3473:
看來還是原噗掉蛋會比較好嗎，不過幾個愛心很多的文台似乎都是小房間。
plum85
Thu, Jan 13, 2022 12:17 PM
不行，會打折扣
覺得如果是長文給出一兩個錯字的文在所難免，但那種2000以下卻包含了各種錯字讓人說服不了自己對方有認真，因為校稿明明是最基本的事情，尤其那些文中錯字一堆同時說自己是錯字王請蛋主抓到錯字跟他講一抓還真的好幾個的
不火大都難
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:18 PM
monkey236: libra2645: ಠ_ಠ: 都返幣了，應該沒投錯
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:19 PM
troll9382:
大家都想要避雷，鵝也投了
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:20 PM
這裡變成好像什麼秘密進行交易的暗巷
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:20 PM
ಠ_ಠ: 有看到鵝的
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:21 PM
我崇尚原噗掉蛋 文透王
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:21 PM
1
tuna8131: 啊啊啊啊不好意思:'-(
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:21 PM
apple2959: mussel8869: sun1058: sushi5388: plum85:
看來旅人意見分歧，有些人覺得可以因為劇情忍耐錯字，有些則認為這是基本中的基本，大大影響閱讀心情。
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:22 PM
Thu, Jan 13, 2022 12:23 PM
apple2959: 旅人是沒看到燙人寫成趟人，停了寫成提了，問號後面+句號
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:23 PM
mussel8869:
鵝這裡是月老廟，閒聊兼牽線點姻緣。
秘密進行，好像也沒說錯
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:23 PM
可能是因為自己也寫文，所以蠻重視成品的品質，連標點符號用法也會影響觀感，不過我覺得只要劇情夠好基本上還是有機會救回來
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:23 PM
troll9382: 收到了！果然是我想的那台！
旅人沒往上拉看到蛋主的回覆嗎？那位蛋主在前幾個鵝噗有說過
plum85
Thu, Jan 13, 2022 12:24 PM
會這樣說是因為劇情好到能讓我忽視錯字的一個都沒有，真正好的文我一個錯字都不會看到
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:25 PM
libra2645: 居然，可能我剛好沒看到 旅人有連結嗎？
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:26 PM
plum85: 真的！！！！我轉到一台台主爆字數給我4000多字的文，一個錯都抓不到
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:26 PM
troll9382: 我是說機台裡面蛋主的回覆，沒有很前面
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:26 PM
dragon497: 返幣了，不好意思，才看到
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:28 PM
libra2645: 喔喔原來，我想說可能就錯1、2字的那種沒想太多
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:28 PM
plum85: troll9382:
這也是一個觀點，畢竟重視劇情的作者，應該對於細節也很要求。
成就完美，近乎苛求
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:29 PM
troll9382: 他已經留下伏筆其他部份 蛋主在救人
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:30 PM
troll9382: 不會 已經收到了謝謝!
結果我已經投過了 標記消音在我的狗屎台書籤裡
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:31 PM
我重看一遍才想起來，我當初就是看到那個留言，原本想喊就不喊了，感謝熱心蛋主救命之恩
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 12:32 PM
dragon497:
居然有狗屎台書籤
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:32 PM
troll9382: ..
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:33 PM
libra2645: 原來是這樣嗎？！我錯過了其他蛋主的暗示了
dragon497: 居然 也是錯字一堆嗎www
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:34 PM
mussel8869: 原來，恭喜旅人有接受到暗示
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:36 PM
想問大家會討厭蛋裡面出現中國用語嗎
lamb6711
Thu, Jan 13, 2022 12:37 PM
還來得及避雷嗎
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:38 PM
monkey236: 我會，但比較明確兩邊意思不一樣的那種才會，例如視頻、信息
其他像晚上好這種可以，台灣有人在用只是比較少而已
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:38 PM
monkey236: 會
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:39 PM
ಠ_ಠ: 自從投過第2次不合喜好且OOC的台主後 為了避免再度投到相同格式的台只能用這個方式時刻提醒經常失憶的自己
至今只重複投過2次不同台主的狗屎台
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:40 PM
troll9382: 對有很多錯字 他可能專業錯字
hen2495
Thu, Jan 13, 2022 12:40 PM
以前收到一篇中國用語文，可是他寫得很香讓我很糾結 糾結的點是因為角色設定在歐美，但是他們講話有東北腔……
nut4869
Thu, Jan 13, 2022 12:41 PM
最近才正要下水當蛋主的台主好害怕 之前從來沒有關注過其他台在做什麼都自己玩自己的，好擔心一下水就被雷
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:41 PM
有東北腔……
leek4228
Thu, Jan 13, 2022 12:42 PM
我會在意，所以設定注意事項有直接寫禁止中國用語
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:42 PM
hen2495: 天啊......東北腔 腦袋瞬間冒出兩個大叔
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:42 PM
hen2495: 東北腔 這樣差太遠了吧www
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:43 PM
lamb6711: 旅人可以猜猜看，提示挺多了我覺得
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:43 PM
會不喜歡中國用語 也不喜歡日式講話的用語
比如自己家裡孩子是俄羅斯人的話 出現→→靠北、啊啦啊啦、喔呀...等 怎麼看到很奇怪
knight3473
Thu, Jan 13, 2022 12:44 PM
東北腔
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:45 PM
這裡是因為很久以前轉到一台有中國用語的（還不止出現過一次）類似西紅柿、媳婦這種的，委婉的跟台主提了但他也不覺得哪裡奇怪 搞得我有一陣子對要不要投別的台都很糾結
hen2495
Thu, Jan 13, 2022 12:45 PM
我是邊笑邊看完那篇……車寫得很好就是兩個角色在那邊「咋整的啊！你這損色！是不是喜歡大爺我這樣」
sushi5388
Thu, Jan 13, 2022 12:45 PM
hen2495:
omelet9942
Thu, Jan 13, 2022 12:45 PM
哇......那真的，很出戲
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 12:45 PM
啥米
omelet9942
Thu, Jan 13, 2022 12:46 PM
如果本身不喜歡那類型的，反而大扣分
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 12:46 PM
什麼鬼......
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 12:47 PM
太恐怖了 還寧願看霸道總裁那套 女人你在勾引我(rofl)
leek4228
Thu, Jan 13, 2022 12:47 PM
我自己寫文時會按照角色背景來微調遣詞用字，所以完全無法忍受像母雞旅人遇到的這種狀況
mantis65
Thu, Jan 13, 2022 12:48 PM
Thu, Jan 13, 2022 12:48 PM
為什麼會有東北腔？能好好說話嗎？
如果是我就跟台主說：抱歉角色的方言口音太重，我聽（看）不懂
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:49 PM
hen2495: 也太搞笑了吧 不過是我收到也會很無言，但如果是怪怪台我會願意用幣買個幽默
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:50 PM
我看原耽，看到東北腔都看不太懂，所以體會不到笑點
plum85
Thu, Jan 13, 2022 12:50 PM
不要
讓歐美的角色講出只有東方才會有的特定字詞和流行語很嚇人
nut4869
Thu, Jan 13, 2022 12:51 PM
救命咋整的害我笑到咳嗽
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:51 PM
不過寫東北腔真的好神奇，可能台主親戚有會講的吧，不然寫出來也是很厲害
python7159
Thu, Jan 13, 2022 12:52 PM
是微博b站滑太多ㄌㄅ
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 12:52 PM
突然發現我在那台的留言有被刪欸，雖然只是呼喚台主看小房間
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 12:57 PM
剛剛又去原台晃了一遍，其實上面蠻多留言詢問還沒掉蛋，台主沒回覆小房間，或是掉蛋後需要修改的，果然衝動轉蛋前還是要認真翻一遍留言
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 1:01 PM
mussel8869: 我呼喚三次，三次都被刪XDDD其中一個還是領蛋的ㄟ，可能我在小房間講話有點直接，因為台主後來就沒回我了
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 1:02 PM
忍不住好奇有多少留言也是默默被刪了
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 1:03 PM
troll9382: 台主有點不能接受批評吧
dwarf3845
Thu, Jan 13, 2022 1:04 PM
嗚嗚嗚，我開長期台，但目前累積0幣。(雖然才剛開始，而且本來就0幣轉。
不過蛋主們的誇誇就已經讓我滿足
等到需要噗幣再去寫逆轉……
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 1:08 PM
dwarf3845: 哪台，我來打賞你
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 1:09 PM
libra2645: 但我還很好心都在小房間說ㄟ，原噗我很有禮貌說有問題在小房間詢問，這樣就不能接受嗎XD
lamb6711
Thu, Jan 13, 2022 1:09 PM
Thu, Jan 13, 2022 1:09 PM
troll9382: 沒慧根找不到
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:10 PM
hen2495: mantis65: nut4869: troll9382:
東北腔威力太大了，鵝覺得好好笑
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 1:10 PM
troll9382: 因為認識熱心蛋主，他對蛋主態度很高高在上
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 1:12 PM
天啊 突然很慶幸成功避到雷
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:14 PM
mussel8869: troll9382: libra2645:
原來機台底下留言有這麼多學問。
不過鵝看到多數台主對蛋主都蠻禮貌的，這種高高在上的態度，還真是第一次聽說。
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:15 PM
monkey236: leek4228:
鵝發現蠻多蛋主都雷中國用語，但由於電視媒體的毒害，
如果台主沒有小心檢查，還是有可能誤用。
dwarf3845
Thu, Jan 13, 2022 1:15 PM
troll9382: 有掛台名、０幣轉、開台才快兩周，應該……好找？
cookie3616
Thu, Jan 13, 2022 1:16 PM
救命每個都好想投幣問 之前收到一個姑娘來姑娘去的，差點在小房間直接放一曲碼頭姑娘
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 1:17 PM
碼頭姑娘 先不要欸
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:19 PM
dwarf3845:
是還沒有收到過蛋主打賞的新人嗎？
鵝歡迎你，只要認真對待設定，總是會遇到賞識你的蛋主，加油。
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:20 PM
cookie3616: mussel8869:
是古風的台嗎，如果不是，那還真有點
傻傻的姑娘戴一朵花等著他回來呀
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 1:23 PM
dwarf3845: 哦哦那我可能知道哪幾台，台主你是已經滿了要排的嗎
bee7381
Thu, Jan 13, 2022 1:27 PM
啊啊啊啊轉蛋台都滿了
troll9382
Thu, Jan 13, 2022 1:29 PM
那我可能得找一下了，我有漏掉的台?!
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:29 PM
cake5246:
那代表蛋主們很喜歡你的文字，鵝恭喜你。
dwarf3845
Thu, Jan 13, 2022 1:30 PM
troll9382: 這周沒滿。（還沒撈起來）考慮到要一邊寫原創，所以用類似預排單的方式，有喊我就排進時間表，每周掉個幾顆。
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:34 PM
dragon497:
是不是台投得夠多，就會不小心投到狗屎台
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:35 PM
bee7381:
可能是太冷的緣故，今天台好少。
bear8655
Thu, Jan 13, 2022 1:38 PM
錯過避雷機會了
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 1:39 PM
@ಠ_ಠ: 對 而且瓜台經常也有份 但戒不掉這一直想轉文的手
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:43 PM
dragon497:
原來是身經百戰的前輩，失敬失敬。
如果開班授課避雷指南應該會有人來。
或是交流一下香香的台

ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 1:44 PM
hippo282:
不過鵝有聽過Q版市場過於飽和的傳聞。
eel5771
Thu, Jan 13, 2022 1:45 PM
好想轉長Q版
sushi5388
Thu, Jan 13, 2022 1:46 PM
eel5771: 長Q版是4~5頭身左右嗎
eel5771
Thu, Jan 13, 2022 1:48 PM
hippo282: 圓潤長Q版是什麼
hen2495
Thu, Jan 13, 2022 1:49 PM
hippo282:原本角色是歐美人怎麼會突然變成中國東北人 直接強制改人種能接受嗎
eel5771
Thu, Jan 13, 2022 1:50 PM
右邊那種！
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 1:53 PM
leek4228: 微調遣詞用字不是基本嗎？ 中世紀角色我還要去查什麼東西在中世紀前是沒有的(。
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 1:55 PM
ಠ_ಠ: 中國用語問題……我自我審查發現有疑慮就刪除，然後開始找合適的詞彙抽換，只要你有一本2008年前的大字典，絕對找得到
leek4228
Thu, Jan 13, 2022 1:55 PM
gnu8948: 其實有不少人做不到喔
libra2645
Thu, Jan 13, 2022 1:58 PM
gnu8948: 很多人連資料都不查
plum85
Thu, Jan 13, 2022 2:01 PM
Thu, Jan 13, 2022 2:02 PM
gnu8948: 很多人真的不會做到查資料這件事喔，還會覺得轉蛋就這個價格做這種事吃力不討好錢不夠多，但明明退幣就可以的事卻要硬收
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 2:01 PM
leek4228: 我覺得我的舒適區是歐美風格作品，如果沒有特別要求文風的現代或一般paro文，已經很多人提出我的作品翻譯腔很重……
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 2:03 PM
plum85: 我最近收的一台，蛋主已經整理好角色了，但我還是正在看原作，我覺得看一下原作才能掌握角色和世界的感覺
hen2495
Thu, Jan 13, 2022 2:03 PM
翻譯腔好耶 總比東北腔好
pasta7021
Thu, Jan 13, 2022 2:03 PM
troll9382:
像詢問還能投幣避雷嗎？
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 2:04 PM
hippo282:
東北人PARO
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 2:05 PM
有沒有人推薦一下什麼是臺灣或日本感覺的現代風作品，我真的不是做翻譯的啦
plum85
Thu, Jan 13, 2022 2:06 PM
gnu8948: gnu是好台主，超棒！
翻譯腔也是一種風格，家裡是歐美孩子的應該會很喜歡
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 2:06 PM
gnu8948: plum85:
鵝覺得使用適合的詞彙，也是讓讀者進入故事的條件之一，所以蒐集和查證資料的功夫是不可少的。
尤其是有很多世界觀都是仰賴特有術語來形塑。
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 2:07 PM
gnu8948:
鵝之前看過有蛋主說喜歡翻譯腔，可見這是有市場的。
plum85
Thu, Jan 13, 2022 2:08 PM
是不是語助詞比較少？像是呢、呀、嘛這種
雖然我是不太喜歡，真要說還比較喜歡翻譯腔
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 2:08 PM
ಠ_ಠ: 但我也不覺得自己作品是翻譯腔，我連自己都無法說服自己，還是不要夜郎自大好了 有人願意轉已經很棒了
mussel8869
Thu, Jan 13, 2022 2:09 PM
我的孩子就是歐美OC！完全不介意翻譯腔 甚至有點歡迎？
apple2959
Thu, Jan 13, 2022 2:09 PM
喜歡翻譯腔+1
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 2:10 PM
@ಠ_ಠ: 抬舉了 真的教自己的避雷知識可能會被罵死
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 2:11 PM
翻譯腔很好+1 是優勢
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 2:11 PM
Thu, Jan 13, 2022 2:11 PM
plum85: 沒有刻意不使用這些字。所以到底問題出在哪裡了？
muffin841
Thu, Jan 13, 2022 2:13 PM
看到錯字會偷偷跟台主說，大部分的台主都會修改
一兩個錯字在可以接受的範疇。
香香蛋如果沒有錯字就更完美了。
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 2:16 PM
其實也出過看錯看漏設定的包，但天使蛋主人很好願意接受大修後的蛋
monkey236
Thu, Jan 13, 2022 2:20 PM
希望未來不要再遇到分不出中國用語的台主了
翻譯腔很讚+1
ramen5228
Thu, Jan 13, 2022 2:35 PM
Thu, Jan 13, 2022 2:35 PM
喜歡翻譯腔，反而不喜歡太咬文嚼字的調調（？）
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 2:46 PM
ramen5228: 其實咬文嚼字應該是有才華的作者，但沒有朗讀後修改自己文章的習慣，畢竟要有才華才能咬文嚼字嘛！
knight3473
Thu, Jan 13, 2022 2:53 PM
很意外大家這麼一面倒的喜歡翻譯腔
這邊是覺得寫歐美角色有翻譯腔還不錯，但要是亞洲設定有翻譯腔感覺就跟上面說歐美角說東北腔一樣神奇

說咬文嚼字，有看過文很華麗很堆砌但說半天完全沒內容的。雖然文筆很華麗但就會覺得只是好看一點的水字數……
apple2959
Thu, Jan 13, 2022 2:56 PM
個人喜歡直白+多分段的，文透我快速掃過去看不懂就out
dragon497
Thu, Jan 13, 2022 2:59 PM
knight3473: 最後面這種讀起來都很累人 就只是高級版流水帳
gnu8948
Thu, Jan 13, 2022 3:02 PM
knight3473: 這感覺是劇情不夠描述湊字的感覺，咬文嚼字在我這裡定義是掉書袋或是在奇怪的地方出現不該出現的用語。
goji5895
Thu, Jan 13, 2022 3:30 PM
總覺得遇到各種延期的台主越來越多了，或是消失許久都沒回覆，直到在底下留言要找技技。雖然期間也是有不少台都是時間內很快就掉，可是還是覺得有點累...
goji5895
Thu, Jan 13, 2022 3:52 PM
hippo282: 也是差不多的狀態，小房間跟原噗都沒回真的是讓人焦慮
goji5895
Thu, Jan 13, 2022 4:04 PM
hippo282: 希望河馬轉到的那台可以順利的進行，有收到留言回覆真的會安心很多

不過自己開台真的會有懷疑自己能力的感覺
goji5895
Thu, Jan 13, 2022 4:14 PM
hippo282: 也許只是不擅言詞的蛋主 或是腦袋一片空白只剩下好可愛好喜歡這些詞 有人蹲有人等委託就代表有喜歡你的圖/文的人們存在啊～
goji5895
Thu, Jan 13, 2022 4:21 PM
hippo282: 哇......不過如果真的很不喜歡，對方也是會有所反應的 天冷了夜深了會想太多，河馬旅人早點休息吧
ಠ_ಠ
Thu, Jan 13, 2022 4:28 PM
hippo282: goji5895:
鵝跟你說，不是每個蛋主都長於誇誇，這也是一門功課，不然怎麼會有誇誇台。
而且既然都花錢，如果有問題一定會有所表示。蛋主什麼都沒說，鵝就當作喜歡，銀貨兩訖，這樣比較好過。

bee7381
Thu, Jan 13, 2022 5:58 PM
真的 我誇誇都看當下狀態
狀態好+有時間就誇好誇滿，狀態不好的話只能簡單誇了
sundae1971
Fri, Jan 14, 2022 5:30 AM
lark4356:
我也接過這種，蛋主資料不太齊全還有矛盾的地方，身邊沒有人有坑只好幾跑去看原作，整部都看完了更搞不懂那份資料是怎麼回事
bee7381
Fri, Jan 14, 2022 6:48 AM
lark4356: 是指二創OC嗎
whale5397
Fri, Jan 14, 2022 11:37 AM
噗幣存摺的更新好可愛噢
monkey236
Fri, Jan 14, 2022 11:47 AM
whale5397: 原來是今天更新的嗎
whale5397
Fri, Jan 14, 2022 12:27 PM
monkey236: 對 剛剛看到技技發公告的
載入新的回覆