靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
覺得
Tue, Jan 11, 2022 12:55 PM
Tue, Jan 11, 2022 12:57 PM
10
4
中華人民共和國1956年才頒布漢字簡化方案喔NHK
，誰去通報他們一下⋯⋯
わげもん
nights.T＜飛行妖怪＞
@nights
Tue, Jan 11, 2022 12:58 PM
考據不夠確實
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Tue, Jan 11, 2022 1:00 PM
長崎通譯大概在1900前？應該再更早一些。
火🦖🔋爆發前一起恐龍森巴
@fodarkness
Tue, Jan 11, 2022 1:02 PM
大約是幕末時期
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Tue, Jan 11, 2022 1:03 PM
Tue, Jan 11, 2022 1:22 PM
1853年黑船～1869年戊辰戰爭結束，嗯更早。
這時期差不多是荷蘭通譯為主開始改變為英文通譯為主的時候。但中文通譯應該更早到唐宋就開始了，所以中文很有可能不是這個故事的主線。
希望只是宣傳組的錯誤，劇裡沒漏太多馬尾。
aoikage
@aoikage
Tue, Jan 11, 2022 1:53 PM
鹹魚飯小喵
@miau2
說
Tue, Jan 11, 2022 1:58 PM
裡面有一個角色（主角的冒險搭檔）是中日混血的樣子，不知道會有怎樣的表現ww
靄 -手取川河景第六排
@ailinhuang
說
Tue, Jan 11, 2022 2:14 PM
好喔坐等www
鹹魚飯小喵
@miau2
說
Tue, Jan 11, 2022 2:25 PM
已經開播了，台灣的NHK應該也看得到，本週六早上跟晚上各有一集，我剛好看不到就請其他賢達關注一下了
載入新的回覆
這時期差不多是荷蘭通譯為主開始改變為英文通譯為主的時候。但中文通譯應該更早到唐宋就開始了，所以中文很有可能不是這個故事的主線。
希望只是宣傳組的錯誤，劇裡沒漏太多馬尾。