l- ܫ-) zzZ∞誾銀
@yata4124
Tue, Jan 11, 2022 7:13 AM
一人小劇場( ` ω ´ )🐯 on Twitter
榻榻米鋪錯不吉利？10個榻榻米超冷知識看這篇
掰噗~
@baipu
說
Tue, Jan 11, 2022 7:13 AM
這件事情世界上只有三個人知道
l- ܫ-) zzZ∞誾銀
@yata4124
Tue, Jan 11, 2022 7:14 AM
日本擺放榻榻米的方式分為「祝儀敷き(syugijiki)」及「不祝儀敷き(fusyugijiki)」二種。
「祝儀敷」擺放的方式為T型，榻榻米的四個角不會疊在同一個點上，又稱為吉敷き，有吉利的意思，因此結婚場合及一般住家多採用此種方式。
l- ܫ-) zzZ∞誾銀
@yata4124
Tue, Jan 11, 2022 7:15 AM
不過祝儀敷き用中文應該怎麼翻才對，幸運擺法嗎？（？）
l• ܫ•) Davyキュルッ
@david50407
Tue, Jan 11, 2022 7:22 AM
吉(利)擺(法)
l- ܫ-) zzZ∞誾銀
@yata4124
Tue, Jan 11, 2022 7:30 AM
Tue, Jan 11, 2022 7:30 AM
l• ܫ•) Davyキュルッ
:
看來你是中文很好的朋友喔
載入新的回覆
「祝儀敷」擺放的方式為T型，榻榻米的四個角不會疊在同一個點上，又稱為吉敷き，有吉利的意思，因此結婚場合及一般住家多採用此種方式。
看來你是中文很好的朋友喔