ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jan 11, 2022 7:05 AM
1
萬事問噗浪
為什麼冰抖是死掉(或是類似死掉?)的意思?
soba29
Tue, Jan 11, 2022 7:06 AM
那不是翻過去的意思ㄇ(？
jay6950
Tue, Jan 11, 2022 7:06 AM
我只會想到翻桌
sundae3669
Tue, Jan 11, 2022 7:06 AM
沒聽過有這種講法...
cashew1625
Tue, Jan 11, 2022 7:07 AM
翻過去不是「併軌」嗎
併ㄉㄜˇ是翻桌
soba29
Tue, Jan 11, 2022 7:07 AM
cashew1625: AAA對齁 謝謝旅人更正
ಠ_ಠ
Tue, Jan 11, 2022 7:08 AM
應該不是翻桌的意思
從後來被清掉噗主猜意思是指死掉
是聽長輩在聊天時偶然聽到的
ಠ_ಠ
Tue, Jan 11, 2022 7:08 AM
還是意思是生病?
mars9393
Tue, Jan 11, 2022 7:10 AM
是翻肚，魚死掉
peach1578
Tue, Jan 11, 2022 7:10 AM
冰斗也有但其實是冰落去 好像是南北發音問題 也是翻過去
ಠ_ಠ
Tue, Jan 11, 2022 7:10 AM
是在講做生意的事情 有講到顧門的狗的名字所以應該是講魚塭 可是又有聽到賣鞋子
python1704
Tue, Jan 11, 2022 7:10 AM
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
沒有啊 仆街 才是吧
噗主搞混了？
或是 冰ㄉㄡㄎㄧ、（翻過去）
這樣就會有接近死掉的意思
ಠ_ಠ
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
聽不太懂台語的壞處
peach1578
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
仆街不是台語
cashew1625
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
python1704: 那是廣東話wwwwww
walnut5047
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
是翻肚吧
ಠ_ಠ
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
也有可能不是台語是台灣國語...
soba29
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
覺得mars對吧
uranus9796
Tue, Jan 11, 2022 7:11 AM
反肚 píng-tōo
cashew1625
Tue, Jan 11, 2022 7:12 AM
Tue, Jan 11, 2022 7:12 AM
確實是mars9393說的
我以為是併ㄉㄜˇ，但如果是併抖，就應該是翻肚
我家不常講沒有想到
ಠ_ಠ
Tue, Jan 11, 2022 7:13 AM
對!!!!!是這個音沒錯!!!天謝謝旅人 !!
mars9393
Tue, Jan 11, 2022 7:14 AM
因為你們沒有經歷過台灣水汙染最嚴重，動不動河裡死一片，秘雕魚，之類的那個時期吧
載入新的回覆