1223 SHU日文雜談補檔
後面的小哥
1223 SHU日文雜談補檔
1223 SHU日文雜談補檔
後面的小哥
【JP】闇ノシュウ、日本語喋るってよ。【NIJISANJI EN | 闇ノシュウ | Shu Yamin...
後面的小哥
4:25關於日文能力(?) 不清楚使用敬語比較好 還是不用比較好 不過比較隨意反而比較難(深有同感......) 敬語和ダメ口會混在一起用 程度方面漢字大概都可以讀 不標註平和片假名也不要緊的感覺 就算是很難的漢字 因為想要多學一點 所以也沒關係!
後面的小哥
一樣只記錄感興趣的
後面的小哥
8:48關於日文自稱 大多用僕 某些情況下俺也會跑出來 因為平時不太用日文 所以也不知道該用什麼人稱比較好 其實也不知道自己的第一人稱可不可以用僕 因為英文全部統一都是I MY ME......
後面的小哥
10:25教授相關 和教授交換JP、EN會籍 很常被這麼說呢 感覺是不用換啦 前陣子經紀人有官方宣布說 教授是JP兼任EN 嗯 這在我心中已經是官方情報了喔 教授 兼任也請多多指教了~ 對吧 這已經確定了吧 果然教授還是兼任比較好吧 他大概不會看我的直播 很多人說教授是幻之第六人對吧 LUXIEM的幻之第六人 抱歉其實我沒怎麼看黑子的籃球 只知道有那個稱號而已 人數還剛剛好
後面的小哥
11:43 我也兼任?會怎麼樣呢......除了同期之間本來就玩得不錯 現在跟EN的大家都還算有聯絡 但是跟JP目前都還沒有接觸的機會 接下來想要多親近他們 當然也要是對方也覺得合作很OK的情況才會連動 如果能連動就太好了 有合作我會很開心 要是EN和JP的連動中需要一個打破語言隔閡的人 我很願意當那個人! 要是能成為EN和JP之間連接的橋樑就好了~ 聊天室覺得聽SHU講日文一點也感覺不要隔閡 他很開心 這次的配信其中一個目標也是不要讓大家感覺到有語言的隔閡 雖然覺得要是時間再早一點 可能會更方便日本觀眾跟台 大家覺得下次要提早一些嗎? 不過現在來的人可能也覺得這個時間比較好 怎麼辦呢?
後面的小哥
14:26關於時差 LUXIEM重大的問題!!!團員之間時差差太多了 剛剛說成事故了...... 不是事故是問題呢 不過今天其實也發生個小事故 我把除了日本時間以外的待機時間全都搞錯了 但是比起那個 我們連動太難約了 (聊天室提起剛剛的待機打錯時間話題) 打錯字真的好煩 原本想著才出道一週 一定不可以弄錯 結果就變成這樣了 真是的
後面的小哥
時差大概差多少? 我和LUCA大概差9...? 幾小時阿?對阿光是組內就差這麼多了 LUCA在澳洲 我在北美洲 差幾個小時已經算不清了 不知道這樣差了多少 已經到了搞不清誰比較早誰比較晚的地步 就是差這麼多 暴露? 國家沒關係吧 而且比起國家應該算是洲 說自己住那個洲大概沒關係 對喔LUCA是澳洲黑手黨 慘了!被發現我住哪個洲了!哈哈這沒關係的 不如說 即使都說英文也有很多不一樣的腔調 懂英文的人大概一聽LUCA的口音就知道他是澳洲人了 還有MYSTA和VOX 他們完全就是英國腔 常聽說英國口音對日本來說是最好發音的 想練習英文的人可以去參考MYSTA和VOX的配信練習發音 R的發音會弱化 我聽別人說是這樣 但是我(不是日本人)也不能確定
後面的小哥
澳洲境內也有時差 最遠洲內就可能差到三小時 北美大概也是一樣 因為大陸幅度太寬了 這種時候就很羨慕日本的LIVER 一說幾點大家都可以請楚知道在哪個時間集合 美國的話 一說幾點 還要補充說明 美國東岸是幾點所以西岸是幾點 都確認過後才可以訂出集合時間 因為時間都不一樣 所以GOOGLE日曆可以自動換算時差真的幫大忙了 這還沒完 還有夏令時間 北美的夏令時間和普通時間差了一小時 沒錯就是SUMMER TIME 和日本之間的時差就會有一小時的增減 還有 歐洲和北美開始實施夏令時間的日期不一樣 所以就會出現 咦?歐洲已經實施夏令了喔? 但是美洲還沒 這就是EN的煩惱呢 誰能幫忙做個統整的系統就好了
後面的小哥
27:11去過日本嗎? 有記憶的話大概兩三次吧 第一次就是出道配信裡那次 嬰兒時期和家人一起被火傳送到東京 那不算嗎算吧 大概去過三次 不過沒有長住 連天室說 有機會的話請唱日文歌! 在出道配信唱過呢 不過我沒怎麼聽英文歌呢 跟我個人興趣有關 超有名那種英文歌的話是有聽過 要說的話蠻喜歡QUEEN和BEATLES 都蠻久了 有段時間會用CD聽他們的歌 但是我完全是個宅宅 在網路上聽了很多歌 很喜歡V家 最沉迷V家的時期大概是......阿 說了這個會不會暴露年紀 2012、2013年的時候很熱衷 之後稍微淡坑轉去別的興趣 在2017、2018覺得不錯又回坑了 大概也是在這時候覺得VTUBER蠻酷的
後面的小哥
32:26日文難嗎? 我只會日文和英文 對其他語言不太清楚 不知道學其他語言的人如何 但我個人認為和英文相比 日文說起來比較不那麼複雜 英文有些發音很難 還有明明沒必要但是很複雜的部分 大家在說英文的時候都很清楚英文是個很麻煩的語言(理解成使用英文母語者們都很清楚英文是個麻煩的語言嗎?) 也很容易搞錯 我覺得英文只要越鑽研就會變得越難 日文則是只要記住一次正確的文法 就可以融會貫通 日文的難點在別的地方 語言本身並不難 難的大概是怎麼用日文與人交流 因為日文要根據對話的對象改變自己的用詞 我覺得這才是最難的地方 例如我現在突然用關西腔說話 還在學習日文的人就會完全聽不懂 或是我現在突然用上級的口吻說話 彩虹社的經紀人們就會開始冒冷汗了
後面的小哥
對對語感(ニュアンス) 語感真的有差 有時文字上看明明一樣 但是會有突然覺得這裡該用不同的語尾(ちゃう~)來表達會比較好的感覺 話說為什麼會有關西腔 我又不是來自關西 我是北美出身的人呢 真的很擔心因此失禮 我看到因為不熟悉日語而失禮的人都會為他捏一把冷汗 就會覺得 天啊這個人 雖然知道他的日文還是正在學習的程度 但是那種用法真的好失禮啊怎麼辦!
後面的小哥
37:28關於訂閱被砍 最近YT可能有點問題 訂閱數一天被砍六千 這種事大概發生有兩三次了吧 現在人數也一直有在砍 大家如果有在追EN的朋友 可能要提醒他們一下 確認一下自己的訂閱有沒有被YT清掉 MYSTA那邊好像也被砍蠻多的 現在可能已經比較好了 有可能是YT誤判大家的帳號是空頭機器人帳 聊天室說長期沒用的帳號可能會誤判 請大家再確認一次訂閱 大概是防BOT對策 訂閱突然漲很多比較容易被認為是機器人充數 聊天室真的出現訂閱輩清掉的觀眾 有再確認真是太好了 應該發文通知嗎? 聊天室有觀眾只有MYSTA的訂閱被砍 不只是我 LUXIEM的大家都確認一下比較好 有觀眾其他EN的訂閱被砍
後面的小哥
41:00 去過雷門 在淺草呢 那時吃的烏龍麵超好吃 在食べログ有三顆星的評價 還有熱門店家的標記 啊啊用食べログ查店家的不是我 和我一起出遊的人裡面有人對日本很熟悉 有去過關西嗎? 關西是指哪裡到哪裡呢 好像沒去過 沒有 京都之類的 超想去看看的! 有很多去京都修學旅行的學生會買那個吧 木刀 那個是可以買的嗎? 我的話聽到別人說買什麼木刀啊 不就是占空間嗎 會變得不太敢買 但是我好想要木刀喔 也不是說絕對不能買 就是跟朋友一起出遊的時候 自己買了這麼大一把木刀帶著 感覺有點蠢 不是法律 就是我自己覺得 聊天室問SHU需要木刀嗎? 不需要 絕對用不到吧 但是很浪漫啊 日本木刀 跟銀魂裡一樣的木刀欸 教授出現在聊天室大喊 需要的吧!!!!
後面的小哥
47:20 我們之間的距離比新幹線還誇張 要見面都要花好幾十小時 要見面的話乾脆直接線下聚會 還是肯定要住下的那種 首先要先決定在哪集合呢 在日本的公司? 日本旅行? 想和EN的同伴們一起去日本旅行呢 感覺很開心 因為現在有新冠所以沒辦法...... 「MY HOUSE?」 咦?教授的家 想去想去 很在意教授的房子 最近教授裝了雙螢幕 想在為了裝螢幕弄壞的牆壁內側留下簽名 不過我還沒決定簽名的樣式
後面的小哥
58:50 聊天室感覺SHU很了解彩虹社的樣子 SHU大概從2019年中左右開始接觸彩虹社 古參? 我算古參粉嗎? 大概在開始追配信沒多久 就出了Vitual To Live 聽完太感動就哭了 那時候開始覺得彩虹社很不錯
後面的小哥
1:00:48 被力一的林檎もぎれビーム震撼 那之後又馬上接感動的Vitual To Live 這個連環技真的很不得了 完全就是宅宅嘛~ 懂的人就會知道我在說什麼 最推誰? 選不出來......我是箱推 雖然是箱推 但是我是在2019年入坑的 所以會稍微對那時候出道的V們更有印象
後面的小哥
1:03:25 我沒有能一起聊彩虹社的朋友 在我入坑那時候 英語圈內真的很少有在追V的人 要是遇到稍微能懂日文的朋友 我就會狂貼剪輯精華在跟他的DC 真的是狂推坑 想讓大家知道彩虹社的美好 很開心的是我有推坑成功 然後那個朋友又去推坑其他的朋友 2020年末左右 EN的V開始掀起旋風 說英文的V變得超級流行 當然不只有我的功勞 不過想到當初到現在的情況 連彩虹社都成立EN部門 糟糕 有點想哭 突然有自己現在就是V的實感了......
後面的小哥
這裡真的在吸鼻子太可愛 
想到上周雜談SHU提過 因為地域關係 以為自己一輩子都不可能填寫申請表 大概能想到他這一路走來能加入彩虹社到底有多開心了 
想到上周雜談SHU提過 因為地域關係 以為自己一輩子都不可能填寫申請表 大概能想到他這一路走來能加入彩虹社到底有多開心了