p/opc27a

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:01 PM

4

1

看完金牌特務3了！等等來速心得
Kingsman

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:03 PM

Sat, Jan 8, 2022 4:16 PM

印象最深刻的部分就是演拉斯普丁的人真的跟拉斯普丁超像⋯⋯然後膝蓋梗超靠北

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:04 PM

Sat, Jan 8, 2022 4:16 PM

俄羅斯當地有個俚語說「人有兩個膝蓋，但拉斯普丁有三個」第三個你們大概知道是啥吧（

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:06 PM

而且最好笑的是本來叫他兒子去色誘結果變成爸爸上

那裡真的超色！！！！我懷疑你們在開車但我沒有證據

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:07 PM

不過中間看到康納死去我真的哭得好慘，好好一個年輕有為的孩子就被莽夫殺死了

上天作弄人！！！

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:08 PM

其實一直覺得這段有必要嗎？可是如果不是被一個微不足道的莽夫殺死就無法昇華這個劇情，但感性上還是很不捨。

。蒔雨

@MAKIAME

Sat, Jan 8, 2022 4:14 PM

是拉斯普丁啦XD

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:15 PM

你們能夠想像一戰二戰有多少孩子就跟康納一樣被以「愛國之名」騙上戰場，覺得為國捐軀才是真正的榮耀，能像牛津公爵一樣看清的人好少，說真的打贏了又怎樣，沒了命榮耀也不是在塵土之下的人的，不過天底下沒有說得過兒女的父母，最後康納還是去了

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:15 PM

。蒔雨 : 喔wwwww我打太快打錯了，我改一下

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:20 PM

其實亞齊的朋友也不是故意的，但人心就是那麼容易被煽動，上一秒大家還說康納是英雄，下一秒一點風吹草動就覺得他是德國間諜，格殺勿論

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:22 PM

所以最後金士曼這個特務機關就是爸爸為了紀念兒子的遺志設立的，用圓桌武士當代號也是為了紀念兒子的品格（其實也是來自於愛蜜莉夫人的教誨）圓桌之前人人平等，而且越是德高望重的人要更不吝嗇伸出援手幫助他人而不是獨善其身，這大概是我覺得最感動的地方。

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:26 PM

Sat, Jan 8, 2022 4:35 PM

不過我覺得波莉侍女長（電影翻譯翻保母蠻奇怪的）跟牛津公爵有段情這裡有點多餘，而且就是有這點反而覺得後面給他加爾哈德的稱號有點德不配位

因為這應該算一種污點吧，可是加爾哈德代表的是一種至高無上的品德，雖然說其他部分波莉都有做到但就這段我覺得頗硬要

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:30 PM

Sat, Jan 8, 2022 4:35 PM

順便說一下，為什麼翻Nanny 這裡翻褓母很怪，因為 Nanny 不只是小孩的奶媽，她會是對內主管整個公爵府邸的所有侍女、指導主人以及主人子女禮節的人，對外負責一切與府上往來公關的工作，通常是從下階級貴族子女派來服侍上階級貴族的人（像子爵家以下就不會有這樣的職位，而他們的女性後代會去公侯伯爵家服侍）

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:34 PM

這就是為什麼休拉稱呼牛津公爵 Your Grace，但波莉稱呼公爵 My Lord，因為休拉是平民，稱呼公侯伯爵會稱 Your Grace （如果是 Royal Duke 甚至以上的皇族，就會稱 Your Highness，國王則稱 Your Majesty ，以那個年代來說的話，更早譬如16世紀稱呼則不同）

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:35 PM

而從波莉的稱呼可以看得出來她應該也是貴族，她跟公爵中間只有差幾個等級所以稱 My Lord

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:36 PM

~~歐洲貴族的繁文縟節就是這麼多（~~

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:42 PM

然後我蠻意外的是原來沙皇和英國皇室有血親關係，我只知道英國皇室跟德國皇室有血緣關係，因為維多利亞女王跟艾伯特親王結婚。
溫莎王朝（就是現在的英國皇室）前身叫薩克森-科堡-哥達王朝（這點金士曼有演到，喬治國王有提到他的姓氏就是這個）後來喬治國王為了平定民心把大家的姓氏改成他們居住地溫莎，聯繫國民之間的連結

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:44 PM

喔幹不是，是在維多利亞女王之前就有沾到德國血統了，她媽媽是薩克森-科堡-哥達的公主

ㄌㄐ@高雄羅馬人

@raagi

Sat, Jan 8, 2022 4:46 PM

好亂，維多莉亞女王的爺爺喬治三世有神聖羅馬帝國的繼承資格

我不想再深掘了