ಠ_ಠ - p/opbkww - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sat, Jan 8, 2022 10:12 AM

Sat, Jan 8, 2022 10:37 AM

12

1

雖然大概不是什麼很有系統地學習方式，
不過我目前正在臺語日語一起學，
整理了一些筆記，
一些在同時學習臺日語時覺得有趣的東西想跟大家分享。

臺日語漢字順序相同，並和華語相反的單詞

臺語日語一起學

https://images.plurk.com/45jEVLYFc4BiO6d9On5uPs.jpg

https://images.plurk.com/5WZ4oIQzwa4mItt3ckSwB.jpg

https://images.plurk.com/4jZNKa84USWx4RfigLv846.jpg

https://images.plurk.com/3oYmhBN60yt5QsUnb6PcAv.jpg

https://images.plurk.com/55DE7U26vJr45Op23YRLLu.jpg

https://images.plurk.com/95pvO0Bpzp6Kwv6MGq8pU.jpg

https://images.plurk.com/5tBe8dEng4tjA4RGVA9Xsy.jpg

Sat, Jan 8, 2022 10:13 AM

標註台灣語假名的版本：

Sat, Jan 8, 2022 10:13 AM

Sat, Jan 8, 2022 10:15 AM

https://images.plurk.com/12QE7XgcSlmrPjENhNi78L.jpg

https://images.plurk.com/xRA76lkWQEjoOaSxZLtgH.jpg

https://images.plurk.com/1bdcwmlRCdrwP4EAwZOimF.jpg

https://images.plurk.com/5oevmAfh0mLb8FyscBLydw.jpg

Sat, Jan 8, 2022 10:14 AM

https://images.plurk.com/4hDFkgcWce05xqTrb7p3T5.jpg

https://images.plurk.com/1Cfyf04Mk8lPbzyuLlIoRe.jpg

https://images.plurk.com/1zO8mh788WGucteXMzMV1A.jpg

覺得

Sat, Jan 8, 2022 10:14 AM

介紹台語
我們家講介紹比較多

覺得

Sat, Jan 8, 2022 10:15 AM

限制跟收買也是

Sat, Jan 8, 2022 10:15 AM

Sun, Jan 9, 2022 3:06 PM

字體使用標註，除了りょう Display PlusN 外都是開源字體，感謝字體的創作者們：

https://images.plurk.com/5QCOWMo6tVKUzCClykIU7w.jpg

Sat, Jan 8, 2022 10:17 AM

frog6180: sake3045: lord5184:
地方口語差異囉，
另外有些詞彙受華語影響，所以有些詞越來越多人使用華語的漢字順序用法

Sat, Jan 8, 2022 10:18 AM

sake3045: 教育部臺灣閩南語常用詞辭典只收「買收」，沒有收「收買」喔

Sat, Jan 8, 2022 10:20 AM

Sat, Jan 8, 2022 10:21 AM

後日：
臺語的後日有兩種發音，
後日 (āu-ji̍t) 指的是日後，
但把日讀成輕聲的後日 (āu--ji̍t)則是後天的意思
後日(āu-ji̍t)

臺灣閩南語常用詞辭典

後日(āu--ji̍t)

臺灣閩南語常用詞辭典

Sat, Jan 8, 2022 10:22 AM

chick4315: 我有查到這個～不過我自己的印象中紹介比較常聽到所以還是放進來了

Sat, Jan 8, 2022 10:23 AM

Sat, Jan 8, 2022 10:24 AM

frog6180: 近義詞有收制限

https://images.plurk.com/4X8orO2TdPqsViGwjtNMqT.png

itaigi 的發音

制限 - iTaigi 愛台語

Sat, Jan 8, 2022 10:30 AM

Sat, Jan 8, 2022 10:38 AM

tuna2004: 沒錯喔！我只是我把我自己的筆記放上來，
希望大家看看就好，如果看看後有發現錯誤能夠指出來就更好了。

Sat, Jan 8, 2022 10:31 AM

謝謝噗主分享

載入新的回覆