九柱神 開箱part2

這次的小卡做的很用心
金紅兩色的特殊印刷看起來閃亮亮
三人圖下方的Q版小人也太嗨了www

메이아 on Twitter

因為這次要說漫畫本體，分享這張圖給大家
（我真的很愛不同if線的人見面後互相嗆聲的場景，很有趣不是嗎？）

這次漫畫背景狀聲詞還是沒改善
大家之前抱怨那麼久出版社還是不改
看著畫面有夠擠
重點是有時有韓文並列有時又沒有
完全不知道標準在哪裡

不過翻譯倒是有進步
讀起來滿口語的有時還口語過頭XD
賣萌的拉
「可愛到爆」
「孝子荷魯斯」

翻譯還有一個地方想提
不過大概是本身語言問題導致的

「我的沙漠
我的沙子
我的賽特
因為你是我的土
我是你的樹木
你會成為專屬於我的肥沃土壤而重新甦醒

英文版
「My desert
My sand
My Seth
You are my soil
And I am your tree
Be reborn as my fertile earth」

英文版讀起來就像在念詩，中文少了那一味
當然我知道是因為「陌生化」才覺得像詩
當初讀到這裡心情很微妙
一邊驚豔這段句子的美感 一邊想著這不是文雅講法的開車嗎！? 重點是還100%切合當時的情境

因為之前是用手機看電子版
實體書每格分鏡畫面都很大
這次重看發現好多之前沒注意的細節
原來你也在啊！伊西斯實在太搶鏡www


我知道這邊是在說審判結束，順利擊敗賽特
可是實際讀時覺得雙關這整個故事的結束
特別是荷魯斯說「真的結束了嗎？」
不就是暗示還有第二季嗎wwww

後面第二季的預告（出書還要等好久） 我當初看完第一季也沒想到這個超後面才冒出的路人戲份會這麼重

雖然每次我都抱怨他實在過太爽，但好歹他也幫賽特做了不少苦力（不過注定是炮灰的命）我都想頒給「年度最佳工具人」獎給他

終於能講到兩個番外的部分
之前一直找不到機會說說這兩篇

迷你賽特番外

因為有養小倉鼠完全能體會荷魯斯的心情
不同於本篇非常治癒可愛的番外
……然後我越想越不對勁
R16番外的荷魯斯沒比本篇好到哪裡去啊
光是想幫把賽特綁在首飾上帶出去炫耀就很牙白了 還強硬不讓人拒絕

還生出一套精美家具組 根本為了長期圈養做足準備

賽特明明剛犯錯 隨手就掏出好幾套做工華麗的衣服 明顯是早就備好等著哪天讓賽特穿

番外篇是這個問答題的慾望體現吧
想要用最華麗的東西裝飾親愛的叔父

最讓我覺得番外篇荷魯斯非常不妙的是
本篇好歹對自己有點扭曲的愛有自覺
多少會顧慮賽特的感受
番外篇是本人無意識做著滿過分的事www
還覺得理所當然

現階段的荷魯斯還很單純，還在惡作劇範圍
(本子看多了，身體變小還是可以做色色的事)

等到他哪天get到這點
絕對會笑著做出超級糟糕的事

最後是R19番外
簡直把作者性癖發揮地淋漓盡致的一篇
不用多說大家都能理解劇情真的有夠色
……雖然對賽特來說是最糟糕的結局

不過後來想想，按照第一、二季的劇情發展，歐西里斯又會氣到從冥界跑上來www
最後變成老父親帶著大兒子去小兒子那邊搶人的情況
而且這if線的賽特還自願選擇死亡，難度大大降低，只要搞定荷魯斯就能把賽特打包直送冥界www
從問答集中可以看出這些年歐西里斯也沒閒著，一直建設冥界(說不定還蓋了豪華別墅)，就居住環境而言怎麼看都比小小的書房好，重點是----荷魯斯不給飯吃！！！！

第二季賽特幾天沒吃跑到被襲擊的村莊第一件事就是找飯吃，可見吃飽是多麼重要的，這荷魯斯強迫勞動就算了，不給飯吃實在是太過分