落落🐇小心肝
7ORDER「もしも」MUSIC VIDEO (ドラマ Ver.)
等我吃完飯再聽一遍,紀錄大概應該是這樣的歌詞然後等有人翻再來對答案
掰噗~
餓了就要吃! 吃了就要睡! (sleeping)
落落🐇小心肝
先來講MV,太立志了吧(是這樣???)
落落🐇小心肝
大概就是2個女生(以下用女主、好友A代稱)和1個男生(好友B)是好朋友,女主和A都喜歡B
某天3人出去玩的時候,女主發現A居然和B在交往,於是內心很掙扎
之後女主去面試(找工作的那種),回家後發現A和B在他家門口等著給她驚喜
3人就在女主家開章魚燒派對(???)
東西收拾完後,A躺在地上不知道睡覺還是幹嘛,女主和B就在桌上玩疊疊樂(抽積木的那種)
B一個華麗抬頭!(語氣錯)不小心和女主四目相接深情對望,情不自禁想要親下去,女主閃開了
剛好女主的手機收到了錄取通知!但是工作地點在大阪,意味著女主需要離開這裡
落落🐇小心肝
晚上,女主坐在路邊的長椅上,打著應該是要拒絕錄取的信(應該啦,看漢字猜的),然後B剛好遇到他,就很貼心的把自己的圍巾給女主圍(直接幫女主圍上的那種),兩人聊幾句之後B就走了
在B離開後,女主起身,把圍巾拿下來,好像下定了決心
落落🐇小心肝
是的!我們的女主決定還是要前往大阪工作,展開新生活!(語氣??)
落落🐇小心肝
真是......太好ㄌ......
落落🐇小心肝
我要說這是我目前為止最喜歡ㄉMV之一......
落落🐇小心肝
然後先去吃飯......
落落🐇小心肝
回來ㄌ
落落🐇小心肝
順帶一提,最喜歡的MV是這支👍
7ORDER 「雨が始まりの合図」 MUSIC VIDEO
落落🐇小心肝
好好笑 要開始打想到一個問題
落落🐇小心肝
不知道怎麼斷句
落落🐇小心肝
「一直都在等你唷,如果____」這麼想著
普通的愛戀____
什麼是正確的我已經不知道了,但只有一個是確信的
對你抱持的這份愛意在____著
如果手放開的話,兩個人堅信的____的未來會有什麼樣的改變呢
落落🐇小心肝
在開始第二段之前說個剛想到的東西
我的日文好姐妹看到會不會想打我
天啊你翻這什麼鬼!!之類的
但是想到他也要期末了我相信他不會認真看這噗 (droid_dance)
落落🐇小心肝
目光(眼鏡?)____
因為響起來的電話鈴聲而轉過身去,被遺忘的 ____
跨越了漫長的黑夜,又一次察覺到了
好幾次想隱瞞的想法討厭地滿溢出來
如果你_____的話,兩個人放棄的選擇是不是會全部改變呢
落落🐇小心肝
____,現在眼前的你還是讓我如此深愛著
對你抱持的這份愛意在____著(我猜是騷動,前面一樣)
如果手放開的話,兩個人堅信的____的未來會改變的吧
全部都會改變的吧
落落🐇小心肝
好欸!
落落🐇小心肝
我可以看實況ㄌ!
落落🐇小心肝
雖然沒人在乎,但還是來說說我為什麼喜歡「雨が始まりの合図」的MV當記錄
落落🐇小心肝
第一次看MV的時候,單純喜歡那種「一開始獨自一人,之後被同伴找到」的感覺
第二次配翻譯看,「天啊好立志!」
然後發現這首是大家一起寫給yasui的生日歌......太尊......
落落🐇小心肝
再來就是今天,這次用翻譯看了留言,發現好多都提到「空白期、7個人又在一起了真是太好了」之類的,去查才發現原來全部人都是前小傑尼斯,還一起組了團體,但是沒有正式出道(大概是他們想要的和公司的方針不合吧),之後大家都陸續離開傑尼斯,各奔東西
我想一開始yasui獨自一人在練習室練舞就是配合他是最後一個離開傑尼斯的(不只是最後一個,還和其他人離開的時間差很多)
最後他們還是一起出道了,以7ORDER的名義
落落🐇小心肝
難怪太太說他們是熱血漫的主角,真的太熱血ㄌ
落落🐇小心肝
洗澡時想到「雨が始まりの合図」裡面有一句是「(給我)看看7色的光啊」,然後就想到這個舞台演出......
7ORDER - "WE ARE ONE" LIVE【YouTube Music Weekend】
我很喜歡ㄟ這種虛實交加(?)的互動感,連結點下去就直接到那邊ㄌ,不用謝👍
落落🐇小心肝
順帶一提,雨が始まりの合図用google翻是「下雨的徵兆/雨開始的信號」,太太翻「雨是開始的信號」,但是我喜歡後者(不重要
載入新的回覆