盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:52 PM
6
聽說才剛發售的鬼滅學園1裡有玄彌，立刻手刀買了電子版
翻譯+感想（各種腦補發言）+圖透下收↓
不死川玄彌
實玄
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:53 PM
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:53 PM
第一格：恐怖的數學教師不死川老師，在一年橙組裡有一個弟弟不死川玄彌（
早晚會登場喔
）
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:53 PM
比YA的玄彌……側臉看鏡頭的玄彌……好可愛喔喔喔！
還沒有正式登場但光是出現在四格裡就讓我好驚喜好快樂！！而且還有登場預告，好期待登場那天啊！！
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:54 PM
第二格：「不死川老師在家裡是什麼樣子的？」「和在學校沒有差很多啦，我總是因為成績挨他罵……」（我不是要你分數考高一點了嗎－－！）（呀－－！）
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:55 PM
小說裡也是這樣不過實彌真的很關照玄彌XD
最大重點是玄彌在被罵這件事上用了「叱られる」而不是「怒られる」！！這部分的愛情各位能明白嗎？！
（到底在跟誰說話）
「怒る」是把自身情緒直丟人身上的發怒，「叱る」則是為了對方著想做的訓斥，面對外表最恐怖兇暴，各種兇各種嚴厲的實彌，玄彌卻清楚了解哥哥是為了自己而發怒，毫不猶豫選擇使用了「叱られる」！！
能夠理解這其中的差異，正是愛情與信賴的證明……好尊……好想看兄弟的日常，也好想知道關於撕破獎狀會做什麼樣的描寫喔～
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:56 PM
第三格：「還有會帶工作回家做、和弟妹玩，也會幫忙做家事」「嘿～意外的有家庭感的一面……」
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:57 PM
全力和弟妹玩的實彌wwww真的是很照顧家人的大哥，聽口氣玄彌也會做家務的樣子，母親上大夜回家前主要的家務是玄彌負責這點應該沒跑了，弟妹一定也會幫忙但大家看起來都很小，實彌則會在這時去接年幼的弟妹（手邊沒小說，但印象中有提到），這樣想想還挺有夫妻感的（
又亂講
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 12:57 PM
第四格：「再來就是會穿寫著『殺』字的夾克睡覺。」
小川皐月西瓜糖🍃🍉不死川拓海
@viki515
Tue, Jan 4, 2022 1:01 PM
盈虧小月亮
: 原來是夾克W我以為是睡衣WWWW
還是其實那就是他的睡衣
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 1:05 PM
小川皐月西瓜糖🍃🍉不死川拓海
: 官方出這個應該能大賣ww但善逸的表情顯然覺得這個品味很糟www 這邊說的夾克大概是那種運動系延展性好的尼龍材質，偶爾會在日本動漫看到角色在家裡耍費的時候穿，所以真的有人會當睡衣吧？
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 1:06 PM
看到最後這一格的我對兄弟同住一個屋簷下的事實感到澎湃不已……
在和平的世界裡生活的玄彌，被可愛的弟妹圍繞，不會被哥哥拒於門外，生活在同一個家中，甚至能看到他睡前的模樣，平凡所以尊貴……！
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 1:10 PM
總之，我還是第一次看鬼滅學園，意外的是畫得真的很棒，人物可愛的同時也很精緻，內容又爆笑，雖然有點誇張www
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Tue, Jan 4, 2022 1:27 PM
真的好期待實體書
比YA的玄彌真的可愛到炸掉欸
Alex Xu
@SephyCloud
Tue, Jan 4, 2022 1:44 PM
爭扎
我可以堅持到中文電子書上架嗎
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Tue, Jan 4, 2022 1:47 PM
為什麼玄彌對哥哥的睡衣這麼了解！！！！他們其實睡在一起吧
Alex Xu
@SephyCloud
Tue, Jan 4, 2022 1:50 PM
阿寶
你的眼睛真好
四格也給翻到同床的秘密
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Tue, Jan 4, 2022 2:02 PM
Tue, Jan 4, 2022 2:33 PM
再多一點關鍵字直接婚都結了
梨子醬油鬼
@lizzz1217
Tue, Jan 4, 2022 2:26 PM
你好👋
唐突留言
謝謝翻譯，而且解釋日文的差異太棒了
鬼滅學園這個和平世界真的是太棒了
玄彌的戲份摩多摩多
期待兩人居家貼貼
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 2:36 PM
阿寶@乓乓老鼠會
:
阿寶@乓乓老鼠會
: 洗個澡回來一看差點被妳們精彩的討論笑死www
我也想大力腦補，但我是用證據說話派的（蛤？），於是我如此論述：
能看到睡衣=可以看到剛出浴=沒防備的嶄露自然輕鬆的一面+能在睡前互道晚安的關係=相思相愛啦！！！
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 2:36 PM
Alex Xu
: 我只是為了玄彌買書，你當然可以等到中文上架！但如果看得懂日文還是挺推薦看原文，有些字畢竟很難在中文看出語氣差異，電子書也很便宜啦換成台幣收我102，想先嘗鮮也是不錯的選擇喔！實彌戲份超多，因為他負責發飆www
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 2:37 PM
梨子醬油鬼
: 謝謝你留言，我的解釋可以讓路過的人多些樂趣，想到就超開心的！
但願玄彌的戲份更多，開一篇專屬的故事我一定考察細節考到爆！
Alex Xu
@SephyCloud
Tue, Jan 4, 2022 2:39 PM
看到出浴
看到睡顏
整合一下就是結婚無誤
日文的話看不懂喲
漢字比較多的話可以猜猜看
但是像怒x叱x這樣細緻的分別就無能為力了
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Tue, Jan 4, 2022 2:40 PM
Tue, Jan 4, 2022 2:40 PM
盈虧小月亮
:
Alex Xu
: 沒錯，月亮太太的分析+Alex論述正確
他們已經結婚了（太快
Alex Xu
@SephyCloud
Tue, Jan 4, 2022 2:42 PM
石小石( ･з･)
@smallrock
Tue, Jan 4, 2022 2:45 PM
只看到討論中的關鍵字：玄彌比YA、結婚、同床……
好我買書!!!
日文的小細節太棒，這對兄弟到底可以多尊嗚喔喔喔
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Tue, Jan 4, 2022 3:01 PM
小石太太抓重點100分
盈虧小月亮
@cool6422
Tue, Jan 4, 2022 4:03 PM
我選擇站這個
！！但總歸要結婚，現在就結婚也是可以
細緻的分別可以交給我，我最愛對細節長篇大論
腦洞開大，可能性就無限多！
石小石( ･з･)
: 欸欸你看到的關鍵字有三分之二是我們的腦洞，這麼乾脆？我喜歡
兄弟的尊不只有你想像得到更有你想像不到喔！
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Tue, Jan 4, 2022 4:21 PM
這幾個我都愛，都很適合實玄
石小石( ･з･)
@smallrock
Tue, Jan 4, 2022 4:29 PM
這兩兄弟不是從出生的那一刻就入籍=同姓=結婚了嗎
所以關鍵字無誤
我們只是進度比原作快很多(不是
盈虧小月亮
@cool6422
Wed, Jan 5, 2022 12:46 AM
阿寶@乓乓老鼠會
: 超棒的，光是看這些ICON就足以讓人浮想聯翩！
石小石( ･з･)
:
一語驚醒夢中人，對呀，這只是進度差！我被說服了！
盈虧小月亮
@cool6422
Wed, Jan 5, 2022 12:57 AM
八重賀 on Twitter
看到有人畫了這個，這就是我們想像的實現！
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Wed, Jan 5, 2022 1:23 AM
石小石( ･з･)
: 被說服了+1
盈虧小月亮
: 八重賀太太是女神
阿寶@乓乓老鼠會
@x7284075
Wed, Jan 5, 2022 1:24 AM
盈虧小月亮
: 我好愛他們未交往就已婚，實彌從第一次抱住弟弟就決定守護他愛他一生一世，直接把弟弟收為自己的
Alex Xu
@SephyCloud
Wed, Jan 5, 2022 2:09 AM
這個由阿寶來說真的特別有說服力
載入新的回覆
翻譯+感想（各種腦補發言）+圖透下收↓
不死川玄彌 實玄
最大重點是玄彌在被罵這件事上用了「叱られる」而不是「怒られる」！！這部分的愛情各位能明白嗎？！
「怒る」是把自身情緒直丟人身上的發怒，「叱る」則是為了對方著想做的訓斥，面對外表最恐怖兇暴，各種兇各種嚴厲的實彌，玄彌卻清楚了解哥哥是為了自己而發怒，毫不猶豫選擇使用了「叱られる」！！
能夠理解這其中的差異，正是愛情與信賴的證明……好尊……好想看兄弟的日常，也好想知道關於撕破獎狀會做什麼樣的描寫喔～
還是其實那就是他的睡衣比YA的玄彌真的可愛到炸掉欸
我可以堅持到中文電子書上架嗎
唐突留言謝謝翻譯，而且解釋日文的差異太棒了
鬼滅學園這個和平世界真的是太棒了
玄彌的戲份摩多摩多
期待兩人居家貼貼
我也想大力腦補，但我是用證據說話派的（蛤？），於是我如此論述：
能看到睡衣=可以看到剛出浴=沒防備的嶄露自然輕鬆的一面+能在睡前互道晚安的關係=相思相愛啦！！！
看到睡顏
整合一下就是結婚無誤
日文的話看不懂喲
漢字比較多的話可以猜猜看
但是像怒x叱x這樣細緻的分別就無能為力了
他們已經結婚了（太快
日文的小細節太棒，這對兄弟到底可以多尊嗚喔喔喔
細緻的分別可以交給我，我最愛對細節長篇大論
石小石( ･з･) : 欸欸你看到的關鍵字有三分之二是我們的腦洞，這麼乾脆？我喜歡
這幾個我都愛，都很適合實玄
所以關鍵字無誤
我們只是進度比原作快很多(不是石小石( ･з･) :
盈虧小月亮 : 八重賀太太是女神
這個由阿寶來說真的特別有說服力