TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:04 AM
UA台灣官方App寫衛衣 吼
真的不喜歡這個詞
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:05 AM
看了一下其他app
UQ和GU都是寫休閒上衣
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:06 AM
dot st是長袖上衣或大學T
小松@月ノ浦
@sylphiskinus
Mon, Jan 3, 2022 7:07 AM
衛衣到底是什麼東西…(抹臉)
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:10 AM
小松@月ノ浦
: 英文是sweatshirt 應該是中國那邊音譯 但我真的覺得聽起來像衛生衣
小松@月ノ浦
@sylphiskinus
Mon, Jan 3, 2022 7:12 AM
有朋友跟我解釋過衛衣可以包羅萬象很多種T恤所以她覺得很方便用，但我就只覺得是衛生衣少打字…
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:14 AM
小松@月ノ浦
: 腦中浮現的是薄薄貼身的那種白色衛生衣
ゴミさん(´･_･`)飲控
@tokitho
Mon, Jan 3, 2022 7:18 AM
真的不喜歡……感覺就是衛生衣……還有爆款……三小
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:20 AM
ゴミさん(´･_･`)飲控
: 爆款我沒聽過 剛查才知道這詞
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:21 AM
感覺就是熱銷?
松鼠國大王.sql
@yukimi_sai
Mon, Jan 3, 2022 7:22 AM
衝鋒衣也討厭
小松@月ノ浦
@sylphiskinus
Mon, Jan 3, 2022 7:22 AM
Mon, Jan 3, 2022 7:25 AM
(也跑去咕狗爆款) 原來不是穿上去會爆衣的款式啊……
ウサギ[極]☆可樂的師匠
@usagihosi
Mon, Jan 3, 2022 7:23 AM
我也覺得衛衣就很像衛生衣少打一個字
精靈kilhi
@kilhi
Mon, Jan 3, 2022 7:25 AM
淘寶用語
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:25 AM
松鼠國大王.sql
: 衝鋒衣很多人討厭 不寂寞
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:26 AM
小松@月ノ浦
: 穿上去會爆衣是要變身了嗎
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:26 AM
ウサギ[極]☆可樂的師匠
: 一種廉價感
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 7:27 AM
精靈kilhi
: 對 台灣市場有專門用語 卻偷懶直接沿用簡體翻譯 給人一種不認真感
海產濃霧中🐾
@izztoucco
Mon, Jan 3, 2022 8:39 AM
TK坊🥑@相模国
: 原來是音譯？（但感覺也不太像音啊XDDD）我每次看衛衣真的都是直覺覺得是衛生衣的意思……
TK坊🥑@相模国
@rin3
Mon, Jan 3, 2022 9:04 AM
海產濃霧中🐾
: 音譯是我猜的 可能是因為那個w
載入新的回覆
真的不喜歡這個詞
UQ和GU都是寫休閒上衣