募戀
日版小故事——關、青山
用來取代酒的是（お酒の代わりに）
該該下收

某天晚上的搜查企劃課。
「……也整理到一定程度了，已經可以回去了喔。」
關看青山還埋頭於工作中，趕緊過來提醒他，「明明是休假日還讓你過來，真是對不起。」
青山笑著說出了工作狂的標準台詞，「我剛好覺得沒工作做很厭煩，能過來幫忙真是太好了。」
關聽了都忍不住笑了，「你的休息時間也沒有長到能讓你厭煩吧。」
但青山還是很堅持，「關前輩要回去了的話我就回去。」
關點點頭，「我知道了，那我今天也回去吧。」
既然都要回去，青山便提議，「那回去的路上，要不要稍微暖暖身子？」
關爽快答應了，「啊啊，當然好。我們要去喝酒嗎？」
青山神秘兮兮地笑了，「喝酒是也不錯，不過我知道有個很特別的東西喔。」

過了一會兒，兩人已經坐在和菓子店裡了。
店員端上了料理，「讓您們久等了。」
熱氣從碗中飄散，帶著香甜的氣息撲面而來。
關有些意外，「是善哉（ぜんざい）啊。這我還真是沒有預料到。」
「這家店把甜味控制得很好，很好吃喔。」
青山很開心地推薦著，「一定是用了很好的紅豆吧。」
雖然我在正月休假時在家裡自己試著仿作了，但總覺得味道微妙地不同啊。
所以今天我一定要調查出這善哉的本體……！
青山在心裡這樣想著。

他們兩人同步舀起了甜湯，品了一口。
恰到好處的甜味和溫度讓關微微瞇細了眼睛。
他默默感受了一會兒，然後才開口，「溫熱的感覺都沁入發冷的身體裡了……」
青山點點頭，感同身受，「我能懂。順帶一提，可以用半價請店家再乘一碗喔。」
「哈哈，我不愧是吃不到兩杯吧。」關笑著這麼說，一邊舀起裡頭的年糕，咀嚼起來。
吞下後，他有些驚訝，「年糕也好好吃啊。總覺得這樣的話吃得下兩碗了。」
青山樂得很，「我也會一起喝的。」

此時，兩位女客人也來到和菓子店。
第一位女客人問著她的同伴，「欸，你要吃什麼——？」
另一位女客人回答，「我要吃抹茶善哉！今天真的好累喔，所以我要大吃特吃這些甜食。」
關聽到他們說話，有點意外地說著，「明明是這個時間了，卻還是很熱鬧呢。」
「可能跟我們一樣，在工作回家之前來尋求一些療癒的人也是滿多的。」
青山思考了一下，「跟休假日沒什麼緣分的職業其實也很多呢。」
關笑了，「哈哈，想著有很多伙伴這種事，總覺得讓人放心了。」

說著，他突然想到了一件事，「……說到這裡，我好像還沒說啊。」
「新年快樂。今年也要麻煩你了。」他笑著對青山這樣說。
青山也露出了柔和的表情回應，「我才是，今年也要麻煩您了。」
關皺起眉，「但是啊，你不覺得一年過得有點太快了嗎？」
青山吐槽，「關前輩，你去年年末的時候也是這麼說的喔。」
關笑了，「我有自信明年自己絕對也會說的。」
青山點點頭，「是的，我來年也會好好聽著的。」

被善哉甜美的香氣給包圍，上司和部下就這樣迎接來了平穩安定的新年伊始。

所謂的善哉（ぜんざい），簡單來說就是紅豆湯＋年糕或白玉，是日本一款滿傳統的菓子。
跟善哉相對的，是汁粉（お汁粉）——將紅豆煮成豆粥（讓豆體不見），但一樣會加入年糕或白玉。
然而以上說的是關西分法，關東的善哉則是用沒有湯汁的豆餡包住年糕或白玉的點心。
我因為關和青山進食途中說的杯、關吃了幾口之後才吃到年糕這件事猜測他們是吃湯的善哉，所以才翻譯成喝湯吃年糕（好

製作流程其實也能查到，順便偷偷推薦我很喜歡的和菓子製作頻道

【認真教】#22 如何製作經典日本甜品『白玉善哉』｜菓子君認真教

在沒有辦法休假的冬日，下班時喝上一點甜湯，真的很療癒呢。
希望這兩位顯性隱性工作狂都能好好休息一下。

到底為什麼又被可惡的美食遊戲弄餓了
尤其今年因為不能回家我特別想吃紅豆年糕湯

Liu : 對不起我還貼了實物的影片

新仕事順調希望米糕(ﾟДﾟ;) : 看到影片我特別委屈，只好用力祈禱太太大半夜也跟我一樣餓（壞

Liu : 我是也超餓沒錯，嗚嗚嗚(つД`)
（殺敵一千自損一千八）
甜湯真的很好喝啊，明天來買好了……