ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Jan 2, 2022 12:40 AM
6
1
「心理素質」這個詞原本的台灣用語是什麼呀?
想不起來，求旅人幫幫忙
nut8098
Sun, Jan 2, 2022 12:41 AM
抗壓性？
pig3619
Sun, Jan 2, 2022 12:42 AM
所以心理素質好等於一定要很抗壓嗎？
shabu6174
Sun, Jan 2, 2022 12:43 AM
心理狀態
ferret9789
Sun, Jan 2, 2022 12:45 AM
EQ？
gemini6936
Sun, Jan 2, 2022 12:46 AM
情商？心理健康？
turtle8659
Sun, Jan 2, 2022 12:47 AM
心性？
gemini6936
Sun, Jan 2, 2022 12:47 AM
適應力？
omelet5932
Sun, Jan 2, 2022 12:48 AM
心理素質也是台灣用語吧？
deer3270
Sun, Jan 2, 2022 12:48 AM
內心強大？
pig3619
Sun, Jan 2, 2022 12:48 AM
覺得情商比較像
bunny7879
Sun, Jan 2, 2022 12:49 AM
這個本來就是台灣用語吧？
whisky5311
Sun, Jan 2, 2022 12:49 AM
心理涵養、心理素養，應該是這樣
whisky5311
Sun, Jan 2, 2022 12:51 AM
或是內心素養，這在以前比較常聽到，但心理素質進來後就沒怎再聽過了
gemini6936
Sun, Jan 2, 2022 12:53 AM
whisky5311: 啊啊這個！感覺以前國中還是什麼時候的健康課有出現過的單元
ಠ_ಠ
Sun, Jan 2, 2022 1:02 AM
Sun, Jan 2, 2022 1:03 AM
bunny7879: 原來這原本就是台灣用語嘛!?
因為一直都是看中國那邊在用，就一直以為是那邊傳過來的(doh)
ಠ_ಠ
Sun, Jan 2, 2022 1:04 AM
whisky5311: 所以這到底是不是外來語......?
心理涵養以前好像有聽過
whisky5311
Sun, Jan 2, 2022 1:34 AM
ಠ_ಠ: 可能要先分開看，素質查教育部是確定有這個詞沒錯，但是指資質的意思，感覺用在能力之類的，所以用在心理層面我會覺得有點奇怪，我覺得應該就是台灣和中國用法不同，只是台灣有逐漸被影響了這樣。
weasel2357
Sun, Jan 2, 2022 2:23 AM
我覺得以前台灣說心理素質好會說內心強大、不好就說心靈脆弱，不會特意加素質，而是在表示心靈的詞句後面補上形容詞，我覺得因為中國影響素質才被到處用
ಠ_ಠ
Sun, Jan 2, 2022 2:26 AM
weasel2357: 我也覺得那個素質跟我們說的素質不太一樣
跟台語說的素質好像也不太一樣
以前好像確實是說「內心強大」&「心靈脆弱」，謝謝! 有點找回來原本的用語了
載入新的回覆