町田啓太 町田啟太

WEB Domani連載第6回

町田啓太連載Vol.6 「母には感謝しています」【働く男のお出かけスタイル後編】 | Domani

WEB Domani連載第1回～第5回翻譯

@hana0301 - #町田啓太 #町田啟太 想到明天要播SUPER RICH我就頭痛 剛剛看到第七集...

為了跟第一次見面的人相處融洽會做什麼？

我不太會想要勉強拉近距離。太過緊張反而會白忙一場。硬要說的話，就是抱持「開心地相處」這樣的心情（笑）

放輕鬆，還有專注在自己身上。不過因為要一起工作，所以在現場會聊自己有興趣的話題，覺得開心的話會表達出「開心」，將自己的感受好好地說出口。秉持這樣的原則，不用刻意想拉近距離，自然而然會頻率相合，變成好做事的環境。

對工作對象期望的是什麼？

我不太會期望對方要怎樣，但是希望能彼此分享想製作出好東西的正向情感。在工作現場有很多辛苦的工作，也會遇到很多人。最近我希望“能尊重彼此一起工作”。要說期望的話應該只有這項吧。

人生的轉機是什麼時候？

我覺得有很多轉機，因為我常常想做就馬上行動。在鄉下長大，高中在完全不同的地方住宿舍，因為喜歡跳舞而到東京。我覺得每次開始做一件新的事情都是轉機。

開始這份工作是很大的轉機。在這之前的我，有興趣就先做，滿足了之後再換做別的事，演員是持續做最久的。因為我也沒有什麼其他會做的事，我真的覺得兜兜轉轉我就在這裡了。

我做過很多事，應該花了不少錢，我非常感謝父母讓我做我想做的事。我曾問過我母親「為什麼願意讓我去做這麼多事？」，結果她說「因為我覺得讓你自由去做比較好」。不知道是因為她覺得沒問題，還是因為有點半放棄了…（笑）。

我覺得我的自由讓姊姊和妹妹辛苦了。特別是妹妹很會念書，父母對她說「拜託妳去唸國立大學」…我覺得真的去唸國立大學的妹妹很厲害。所以我也很感謝我的姊姊和妹妹！

感覺得出町田的家庭真的很幸福溫暖，爸媽的教育方式很自由，也很信任町田，願意讓他去嘗試自己想做的事情，不會強制小孩一定要做什麼，也不會限制小孩的行動，難怪能教出這麼優秀的町田啊

町老是把尊重放在心裡 想必也是父母身教的正面影響吧 謝謝町媽謝謝翻譯

町田一家都好捧

一直覺得町田家姐妹很有趣很厲害！

喜歡町田在提到家人時有種平實的幸福感❤️

francesp : 看町田的言行舉止就知道家教很好，真的要謝謝町田媽媽把他教的這麼優秀

bobo_moon : 町田家是個幸福的家庭啊！！

めぐみ🍒チェリ家 : 我覺得町田和姐姐妹妹的感情應該很好，很想多聽一點相處的趣事！

forgetit🍒チェリ家 : 町田提到家人自然洋溢的幸福感很平易近人～

出不了赤楚坑的エイジーズ小花 : 提到外甥的時候，笑得好燦爛，就是個好疼小孩的傻舅舅！

めぐみ🍒チェリ家 : 對啊！每次提到外甥都露出傻舅舅的笑容