ಠ_ಠ - p/oowrla - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Thu, Dec 30, 2021 1:46 AM

1

好萊塢新氣象年輕人電影勝出 | 噓！星聞

「華爾街日報報導，上述結果證明，即使是預算較低的超級英雄電影，民眾仍願意現身戲院觀賞......」
等等，他是說蜘蛛人預算低?蜘蛛人預算低???還是統稱所有超級英雄片?

Thu, Dec 30, 2021 1:54 AM

復仇4 預算超高的耶

Thu, Dec 30, 2021 1:54 AM

100億跟10億

Thu, Dec 30, 2021 1:55 AM

超級英雄片裡面預算低的

Thu, Dec 30, 2021 1:56 AM

咦.......咦?! 無家日預算才2億美元

Thu, Dec 30, 2021 1:57 AM

可是西城故事預算也才1億美元啊!!

Thu, Dec 30, 2021 1:58 AM

「預算較低」到底是跟誰比較啦?!

Thu, Dec 30, 2021 1:59 AM

王者理查也才5000萬!

Thu, Dec 30, 2021 2:09 AM

要和其他超英片比ㄅ

Thu, Dec 30, 2021 8:58 AM

記者引用的報導看起來是這篇

In 2021 Movies, ‘Spider-Man’ Triumphs Over Will Smit...

我覺得八成是翻譯有問題，預算較低的電影應該是在說文章主要在談的那些「迎合成年人口味的電影」而不是蜘蛛人，蜘蛛人是作為偏向年輕人的高成本電影拿來做對照的例子

載入新的回覆