爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sat, Dec 25, 2021 11:40 PM
Sat, Dec 25, 2021 11:46 PM
4
靈異E接觸愛藏版開箱，亮P巧妙的讓封面的王子臉孔更為立體
首刷限定附錄明信片
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sat, Dec 25, 2021 11:56 PM
Sun, Dec 26, 2021 9:26 AM
開版尺寸差異
連載時的彩稿，原本單行本採黑白印刷，愛藏版則是彩色印刷
紙質也用得很好，彩頁120磅銅版紙、黑白頁100磅劃刊紙，觸感柔滑，不會薄到透面，或厚到影響閱讀。
Kumi@注意清潔安全
@kumiyim
Sun, Dec 26, 2021 12:00 AM
這套超級好看！！！
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:00 AM
Sun, Dec 26, 2021 12:31 AM
原版的印刷水準就不錯了，愛藏版更是細緻，深淺得當，也無網花。我猜應該是有跟日方拿到原稿直接製作中文版，東立這次沒有重蹈《水星領航員》的覆轍，真是太好了。（我的原版和愛藏版均是初版一刷）
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:02 AM
Kumi@注意清潔安全
: 真的超級好看，是冨樫義博作品中我最喜歡的一部
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:10 AM
本次愛藏版也重新翻譯了，原版為何宜叡，愛藏版為方郁仁。沒有看過原文，不清楚哪位譯者的更貼切。新版也相當通順，不過可能是對原版的印象過深，看下來我還是比較喜歡原版翻譯的文筆。
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:14 AM
Sun, Dec 26, 2021 12:33 AM
原版翻譯有翻出口音，愛藏版則無。不知道原文狄肯星人是否有特殊口音，如果有的話滿可惜的。
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:19 AM
Sun, Dec 26, 2021 12:22 AM
這段很明顯有語意上的差異，不知道哪邊才更符合原文的意思
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Sun, Dec 26, 2021 12:21 AM
只好連日版也買了
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:23 AM
Sun, Dec 26, 2021 12:33 AM
原版的印刷就滿不錯的了，但愛藏版品質更好，無愧是愛藏版！這個品質我覺得相當值得購買。
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:24 AM
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
: 哎呀可惡不要慫恿我XDDD
霧島翔⚡屮(●∀´)屮⚡
@hiei6911
說
Sun, Dec 26, 2021 12:24 AM
紀伊國屋會員日
Myrddin
@myrddin
Sun, Dec 26, 2021 12:31 AM
博客來直接絕版
六 六
@suei66
Sun, Dec 26, 2021 12:40 AM
噗首照片有點鄭問fu
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:43 AM
Myrddin
: 紀伊國屋還有貨
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 12:44 AM
六 六
: 兩位的畫工都好好～
cloudialee
@cloudialee
Sun, Dec 26, 2021 2:13 AM
買！
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Sun, Dec 26, 2021 2:31 AM
精品書買買買
曉風殘月
@mychrischien
Mon, Dec 27, 2021 4:01 AM
放在老家，下次回家來複習好了
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Mon, Dec 27, 2021 4:37 AM
我這兩天也在重看愛藏版重溫，超好看的啦
載入新的回覆
首刷限定附錄明信片
連載時的彩稿，原本單行本採黑白印刷，愛藏版則是彩色印刷
紙質也用得很好，彩頁120磅銅版紙、黑白頁100磅劃刊紙，觸感柔滑，不會薄到透面，或厚到影響閱讀。