ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Dec 23, 2021 7:34 AM
9
雖然英文程度稱不上很糟，但寫信給外國人的時候，都怕自己講話沒有禮貌，所以都要想好久
chick8599
Thu, Dec 23, 2021 7:34 AM
您不孤單
ಠ_ಠ
Thu, Dec 23, 2021 7:34 AM
感覺大部分學會的英文都只是直述句，要委婉有禮貌好難
brandy6246
Thu, Dec 23, 2021 7:36 AM
Thaaaaaaaannnnnnnkkkkk you
這樣他一定能感受到你的感謝
不夠的話就再多幾個a
dove8862
Thu, Dec 23, 2021 7:36 AM
我也是一封信都要反覆琢磨語句，但最後還是直述句直接出去
chick8599
Thu, Dec 23, 2021 7:36 AM
建議可以看看英國的作品，非近代的更好（個人體會
cheese7524
Thu, Dec 23, 2021 7:36 AM
感覺噗主可以去看看一些古裝影集，他們是貴族王族之間在寫信、都超級正式
chick8599
Thu, Dec 23, 2021 7:37 AM
brandy正解（
bear563
Thu, Dec 23, 2021 7:41 AM
像我有看美漫 都會特別留意蝙蝠俠的英國管家是怎麽把同句話講得文雅又婉轉
dragon984
Thu, Dec 23, 2021 7:41 AM
Thu, Dec 23, 2021 7:41 AM
英文的文法感覺沒有辦法像中文一樣那麼簡單表現有禮貌的部分
bear563
Thu, Dec 23, 2021 7:49 AM
然後還有英文現在已經沒有敬稱（您）了，有的語言怎麼樣好歹全部先換成敬詞😂😂😂
載入新的回覆
這樣他一定能感受到你的感謝
不夠的話就再多幾個a
像我有看美漫 都會特別留意蝙蝠俠的英國管家是怎麽把同句話講得文雅又婉轉