黃金奇異果ウサちゃん🌷 雪櫻
@yukisakura
Wed, Dec 22, 2021 1:57 AM
上水管發現珂拉琪上傳了新歌
珂拉琪 Collage／TALACOWA
沒看歌詞時還以為唱的是日文，原來是阿美語＋日語......
因為聽不懂阿美語 感覺聽起來也很像日文XD
掰噗~
@baipu
好奇
Wed, Dec 22, 2021 1:58 AM
哪一位聰明的人來回答一下吧?
黃金奇異果ウサちゃん🌷 雪櫻
@yukisakura
Wed, Dec 22, 2021 1:58 AM
Wed, Dec 22, 2021 1:59 AM
“talacowa”：Amis話，要去哪裡。
「1945 年，最後的高砂軍在臺中集結，部分前往南洋，部分留守備戰。軍營中十幾位阿美族青年眼看戰爭即將結束，而新的政權準備來接收軍隊，要派他們去打另一場不屬於自己的戰爭，於是他們在夜裡相約逃脫，徒步翻越中央山脈回到花東故鄉。」
黃金奇異果ウサちゃん🌷 雪櫻
@yukisakura
Wed, Dec 22, 2021 1:58 AM
Wed, Dec 22, 2021 2:03 AM
SG
@simplegray
Wed, Dec 22, 2021 2:01 AM
阿美語我不確定，但某些原住民族語確實有跟日本語融合，我朋友在日本念古日語研究所就是在研究這個專題XD
載入新的回覆
因為聽不懂阿美語 感覺聽起來也很像日文XD
「1945 年，最後的高砂軍在臺中集結，部分前往南洋，部分留守備戰。軍營中十幾位阿美族青年眼看戰爭即將結束，而新的政權準備來接收軍隊，要派他們去打另一場不屬於自己的戰爭，於是他們在夜裡相約逃脫，徒步翻越中央山脈回到花東故鄉。」