轉噗 哏日和 偉哉美利堅 漲姿勢
在英文中「奉子成婚」的寫法是「Shotgun marriage」，據說詞源是這樣的：當你把一個農場姑娘的肚子搞大了但企圖始亂終棄時，她和藹可親的老爸就會拿起他的散彈槍，確保你不會錯過自己的婚禮。

就這樣：

辛苦養大女兒嫁出去還得拿槍逼人收。法國沒有入贅農家當農奴的習慣？

Hantai : 我估計這詞發源地是美國。