貓頭鷹啊鷹
@owl1021
Mon, Dec 20, 2021 12:54 AM
Mon, Dec 20, 2021 12:54 AM
https://images.plurk.com/21fy0qmfCFxkP00SwEL9qE.png 這徵人尾頁有夠有才，快笑死
貓頭鷹啊鷹
@owl1021
Mon, Dec 20, 2021 12:57 AM
前面還兩張一組有故事性，最後一張更幹笑
X-POTA頭
@easoniverson
Mon, Dec 20, 2021 1:11 AM
JPGwww
revliS◁▶Maki
@jonny60314
Mon, Dec 20, 2021 1:17 AM
幹笑死
AllanCat
@AllanCat
Mon, Dec 20, 2021 3:05 AM
普通に
貓頭鷹啊鷹
@owl1021
Mon, Dec 20, 2021 3:11 AM
容易引致誤會?! 日本常用句「普通に〇〇」其實不是普通的意思!!【中日字幕】
日文真是博大精深（還是日本人纖細過了頭
茨木市的雷森丸
@furacas
Mon, Dec 20, 2021 3:56 AM
還是要看語境，有時候還真的就是"普通地"的意思。
茨木市的雷森丸
@furacas
Mon, Dec 20, 2021 4:01 AM
以前的文章也不會用「普通に」表現「很、非常」。就像我們現在說「好屌」是一種稱讚，但在老一輩聽來，他會以為你講生殖器是在罵人。
貓頭鷹啊鷹
@owl1021
Mon, Dec 20, 2021 4:30 AM
就是很看狀況情境解讀的使用方式吧，我剛剛看完影片的解讀是這樣
茨木市的雷森丸
@furacas
Mon, Dec 20, 2021 4:48 AM
如果是年輕人之間對話，那幾乎是沒有爭議了，九成機率是「很、非常」的意思。
載入新的回覆