鯨豚讀書會╠鯨之殤╣一隻懷孕母鯨的悲慘故事，一段人類屠戮鯨魚的血腥歷史(簡中)

本書為加拿大國寶級作者Farley Mowat的親身經歷。故事發生在1967年，書籍於1972年發行，同名改編電影於1981年上映。(原名：A Whale for the Killing/一隻被殺戮的鯨)

↑↑↑《鯨之殤》書封，整體設計我相當喜歡。

閱讀網站全文或下收。

1967年，那時Farley Mowat與他的妻子移居到位於加拿大"紐芬蘭島(Newfoundland island)"西南海岸的"伯吉奧(Burgeo)"小漁村。這裡的外海每年都會有"長須鯨(Fin whale)"家族為了覓食而到來。

該年1月21日，一隻追逐魚群的雌性長須鯨在落潮後被困於"伯吉奧"的一個小海灣裡。Farley Mowat認為這是一次難得觀察大型鯨類的機會，但該村的部份居民並不這麼認為。

作者在開頭有提到，隨著時代的躍進，工業化和現代化也逐漸侵蝕著像"伯吉奧"這樣的偏遠小漁村。人們的物質欲望愈來愈高，拋棄了原先自給自足的捕撈生活，他們上岸選擇到具"發展前進"的漁業加工廠工作。

由於人性偏離了原先的單純，面對這一隻受困的巨鯨，一群不懷好意的人帶著槍枝向動物進行了無慈悲的掃射，Farley Mowat有次為該雌鯨目視檢查，彈孔至少上百發。

這些對著鯨魚開槍的人，不是為了鯨肉或其他的資源，他們僅僅是為了尋歡作樂。並且不少居民在岸上觀看這一場射擊秀只是為了追求刺激。

而後續故事是建構在Farley Mowat和他幾位當地的朋友，為了拯救這一隻長須鯨而向外界求援，以及其他所做的諸多努力。

《鯨之殤》書底和書腰。

書皮拿下後，書籍本身是硬殼，有著鯨尾圖案的壓刻。

厚度扎實。

《鯨之殤》目錄。

書本是採用這種…穿線精裝(？)，所以翻閱相當順手。

《鯨之殤》是一本難得以長須鯨為主角的紀實小說。書裡也有不少關於長須鯨的科普小知識。

比較讓我驚訝的是牠們是以"家庭"為一小單位。雖然圖鑑裡有指出長須鯨「比其他鬚鯨科更常見到形成小型的族群體」；但平時所見的消息多為個體、母子對，或者是大型進食現場。另外還有長須鯨是一夫一妻制，並且配偶是持續一生。

在閱讀這本書時我是感到不適的，除了1972年的長須鯨事件，1961年Farley Mowat在另一個類似"伯吉奧"擁戴現代化的漁村見證了另一場殘酷的射鯨事件。

一個有著15隻成鯨和6、7隻幼鯨的領航鯨群游進了海灣，當地人駛著兩艘船驅逐著鯨群並向牠們開槍射擊，當動物擱淺上岸時人們手持刀具衝向牠們進行屠殺。

然而這一切的行為沒有任何意義，他們沒有向鯨魚奪取任何東西，除了生命。最終這些屍體被運送至崖邊，一隻隻向下滾落，終於回歸了自由的大海。

小說內頁排版簡單整潔，紙質普通可接受。

前面幾頁有一些捕鯨業的插圖。

中國出版社真的很用心，備註的部份除了原作者外，還有翻譯及編輯。校稿很認真呀！

原注就是指原文書的備註。

看到這個原注火都上來了。20世紀的第一個十年裡也就是1901~1910年。這種虐殺鯨魚的方式你們怎麼幹得出來？？

然而現代挪威捕鯨人不會這樣做了，但他們的好朋友日本和歌山縣太地町的漁民會將受困定置漁網的小鬚鯨綁在船側活活淹死。

《鯨之殤》的早期外文書，應該是1972年初版。封面明顯是長須鯨。

後來我找到了1981年上檔的同名改編電影：A Whale for the Killing – 1981 ABC Sunday Night Movie

A Whale for the Killing - 1981 ABC Sunday Night Movi...

無字幕，已調整為彩色畫面。中間穿插著當年的電視廣告。

電影裡面是改用了大翅鯨，畢竟影片中有採用野生鯨魚的畫面，長須鯨太神祕了並不好拍攝。但這有個Bug(問題)。

小說中在雌性長須鯨受困的海灣外，有一隻雄鯨一直陪伴著，那是她的配偶。然而大翅鯨並非終生配偶制，即便是雄性護衛鯨也不至於長期陪著同一隻雌鯨。

電影的宣傳海報，畫面中是一隻大翅鯨。

電影我是跳著看的，但我覺得拍得很好，很富有意義。影片中約1:19:00~1:21:00左右，主角為了將落水的孩子抱回船上也跳下了海灣，而他跟大翅鯨有著短暫的眼神交會。

那時，人們對這些大型鯨魚知之甚少，也不確定與牠們共游是否會有危險。但劇情中主角和大翅在觸手可及的範圍內，畫面切換著「鯨魚眼中的主角」和「主角眼中的鯨魚」，最後以主角用手輕撫著鯨魚來收尾這段。

這一段我真的相當有感觸，這種畫面呈現是為了讓觀眾了解，鯨魚對人類並不構成任何威脅，我們或許能從牠們的眼神中尋求交流。這種手法在後面鯨魚病得太嚴重自行擱淺時也有使用。

我英聽是屎一般的存在，所以沒聽懂幾句。但最後有一句我印象深刻，「She is free.(她自由了)」。搭配著片尾主角一家乘著帆船離開"伯吉奧"， 在海上遇到了一對大翅鯨，我想這隻雌鯨應該是游離了受困的海灣。雖然小說是以悲劇收場。

電影截圖，主角和受困海灣的大翅鯨。

中後段大翅病得太嚴重自行擱淺，主角和他的朋友合力推著鯨魚要回到水裡。他們嘴裡大喊著要鯨魚撐下去，拜託她不要死。

畫面頻繁切換著鯨魚的眼睛和一直搭在岸邊上下移動著的胸鰭。像是鯨魚回應他們的請求而自願回到海裡。不然僅憑3個成年男性的力氣是不可能推得動活著的鯨魚。

最後主角在半夜一個人獨自來到海灣，他向鯨魚傳達了他的想法，他感到抱歉、希望她能努力一把游離這個海灣。

演員這一段演得超好，護鯨人的焦慮、懇切、不捨和喜愛。因為愛所以選擇放手，大海才是她的終歸之地。

飾演主角的演員。

*《鯨之殤》電影配樂組曲線上試聽：A Whale for the Killing (Suite)

A Whale for the Killing (Suite)

電影我是跳著看的所以對配樂沒什麼印象，但組曲現在已在電腦的音樂程式中循環播放。

看完了小說，我感到不適和憤怒。
看完了電影，我感到悲傷和羞愧。

"伯吉奧"是人類社會的縮影。雖然事發的1972年全世界都在指責這座漁村，但小說中提到，早些1961年在別的漁村也有發生類似事件，然而更早二戰時，海軍更是將鯨魚作為魚雷的練習對象。

其實全球的護鯨運動直到1970年，一張以名為《大翅鯨之歌(Songs of the Humpback Whale)》的唱片發行才達到了某種程度。

因此在1970年前，隨著二戰結束後人類社會趨於平緩，人們對待鯨魚的態度可能就如同"伯吉奧"。然而開發較早的國家可能先行一步消除了"伯吉奧"化，所以1972年他們才有臉大聲責備"伯吉奧"。

小說是文字，由於「一群人用槍掃射一隻鯨魚」讓我難以理解與想像，所以當看到電影將這些片段影像化對我而言實在是過於衝擊。

想到將鯨魚視為玩物的過往是我們自許文明社會的一部份歷史，真的感到非常的羞恥。不同於原住民與偏遠地區將鯨魚視為食物，也不像捕鯨者將鯨魚視為利益，而僅僅將鯨魚視為娛樂消遺。

這種極致浪費的行為我真的不知道該說什麼。然而現今偶爾也會聽聞鯨豚遭受槍擊的消息，但可能不是為了尋歡，而是為了爭奪漁獲。

現今的"伯吉奧"。

現今的"伯吉奧"。在電影中，這個海灣就是大翅鯨所困之處。

我在一篇關於到訪"伯吉奧"的遊記中看到，「如果有人問你對Farley Mowat的看法，請謹慎回答。小鎮與作者有著複雜的關係。

他的房子作為一個旅遊景點被提及，但許多人還沒有原諒作者在《鯨之殤》中對居民的描述，該書是根據他在"伯吉奧"的經歷所寫。」

看到這一段真是覺得呵呵。

Farley Mowat為了拯救這隻鯨魚，甘願與居住了5年的"伯吉奧"為敵。
而"伯吉奧"為了消遺這隻鯨魚，不也甘願與世界為敵嗎？

這個小鎮的罪過將隨著《鯨之殤》的永傳而被世人所知。這是1972年"伯吉奧"的選擇，沒有任何人脅迫。

1986年，《國際捕鯨委員會(IWC)》最終禁止商業捕鯨。

觀看完《鯨之殤》後，我才確切明白要走到這一步是有多麼、多麼、多麼的不容易。要扭轉全球民眾「鯨魚是漁獲」的普遍認知幾乎是一件不可能的任務。

1970年《大翅鯨之歌》的唱片發行，隨後有許多影像以鯨魚為主角向公眾傳達保護鯨魚的重要性，《鯨之殤》也是其中之一，該電影獲得了兩項《黃金時段艾美獎(Primetime Emmy Awards)》*提名。

我們必須珍惜並保護這份前人奮鬥許久才爭取到的成果，對於商業捕鯨，絕不能倒退任何一步。

*黃金時段艾美獎：是電視藝術科學學院(Academy of Arts and Science of Television)為了表揚美國電視產業於黃金時段(泛指晚間時段)播映的傑出電視節目。艾美獎被視為電視界的最高殊榮，其地位堪比電影界的奧斯卡獎。

我真的非常推薦《鯨之殤》這本小說，除了是難得以長須鯨為主角外，書裡也解說了加拿大的捕鯨史，這在中文書籍中應該是目前唯一一本。

翻譯也非常順，看著沒什麼大問題，請不要因為是簡中就錯過它~~

*《鯨之殤》ISBN：9787559838131

*購買方式>>
1) 京東購物
2) 三民網路書店：三民目前有現貨2本
3) 其他(欸)

太難過了吧

小宥韓諾非♣ : 閱讀前我完全不知道是這種走向，嚇得我懷疑人生