小孩子
@uasss
Sat, Dec 18, 2021 3:51 PM
[FF14]弄完房屋摸索新職業才突然想起來6.0職任還沒做...(順手解
解完的我:
我慘了連這種簡單的支線都會哭
小孩子
@uasss
Sat, Dec 18, 2021 3:53 PM
我大概這一生都沒對一款遊戲開這麼多情緒成就
(怕
小孩子
@uasss
Sat, Dec 18, 2021 4:14 PM
我覺得6.0這次的劇情很可能要用英文跑一次會更好
因為FF14的劇情內容結構來說用英文表達會更適合,但也因此英文劇情更像是在看文學小說,而且很常用古字,講實話沒把握看的通順
但是角色發展、抑揚頓挫、劇情張力等等這次英文版我個人覺得都超越了日文
現在看著賢者的技能,老實說我一直有想轉成英文介面的衝動(賢者技能都是古希臘醫學用詞,用日文表示超難記
小孩子
@uasss
Sat, Dec 18, 2021 4:22 PM
但 雖然我能判斷名詞是那個語言但還不認識這些字源和含義,更不用說典故
是時候該補相關課外知識了嗎...總之先從哲學類開始好了
然後關於天文或更近代一點的知識我需要一些求證...例如42(?
小孩子
@uasss
Sat, Dec 18, 2021 5:18 PM
然後那個官方,既然FF14第一大篇故事到此結束,是時候該出百科全書Vol3了吧
(雖然我很懷疑只出一本能否寫得完剩餘的部分
載入新的回覆
[FF14]弄完房屋摸索新職業才突然想起來6.0職任還沒做...(順手解
解完的我:
我慘了連這種簡單的支線都會哭因為FF14的劇情內容結構來說用英文表達會更適合,但也因此英文劇情更像是在看文學小說,而且很常用古字,講實話沒把握看的通順
但是角色發展、抑揚頓挫、劇情張力等等這次英文版我個人覺得都超越了日文
現在看著賢者的技能,老實說我一直有想轉成英文介面的衝動(賢者技能都是古希臘醫學用詞,用日文表示超難記
是時候該補相關課外知識了嗎...總之先從哲學類開始好了
然後關於天文或更近代一點的知識我需要一些求證...例如42(?