MAI★
https://imgs.plurk.com/QzS/lG4/NDRCb0a4jX9CvK2nGf3Op53Yy2N_lg.jpg
【TV LIFE NO.25 (12/24号)】
『消えた初恋』連載最終回SP
消えた初恋 被擦掉的初戀 道枝駿佑 目黑蓮
MAI★
自己的原點又增加了1個〔道枝〕
MAI★
拍攝過程很開心,成為了一個很好的經驗,透過詮釋了青木,也體會到了純粹的心情,想到很快就要結束就覺得很寂寞,浪花男子的成員也有看這部作品,丈君(藤原丈一郎)與流星君(大西流星)有在工作的空檔陪我一起練習台詞,但是每次都會被說「這是劇透啊!」(笑)。

詮釋青木時我一直很重視"臉部表情",青木在原作漫畫中的表情很容易有變化,這點要表現在戲劇中是滿難的,也包含了沒在漫畫中出現的地方,該如何去詮釋表情是我一直在思考的事情。

第一次作為日劇的主演會感到有壓力,與浪花男子的出道也重疊到,因此覺得作為自己的原點又增加了一個,抱著很激動的心情,每次去到拍攝現場就覺得自己得在更努力,這就是這麼充實的拍攝,到最後都想要不留下後悔的作演出。
MAI★
目黑君真的是個很聰明的人,和我想像中一樣,在拍攝中說了很多話,縮短了很多距離,也教了我Snow Man「Secret Touch」中的舞蹈動作,說明了一次舞蹈動作後,突然對我說「那就跳一下吧」,渡過了很愉快的時間(笑)。

除了拍攝外「我看了MS(MUSIC STATION)了喔」或是「那個我也看了喔」之類的,很認真地在聯絡我,因此我很開心。

目黑君有很沉穩的氣氛與平常心,或許這麼說會有點高高在上的感覺,對於戲劇的態度,我在很近的地方看著他跟導演一邊討論一邊去執行,也讓我受到了很大的激勵。
如果有一天能再與目黑君一起共演的話...飾演兄弟、喜歡上同一個對象因此進行爭奪的角色也想要一起演呢。
MAI★
是因為誤會而開始戀情的青木與井田,縮短了彼此之間的距離到交往的關係是2人一起煩惱,然後去努力所得到的結果,我覺得2人有這樣純粹的心情很好,最終回會是非常純粹的展開,不只是青木與井田,橋下與阿相的戀愛也很讓人興奮,再請多期待!
MAI★
作為演員、作為一個人學習到了很多〔目黑〕
MAI★
詮釋井田時我很重視"空氣感",從井田身上散發出的空氣有點延遲,很緩慢的感覺,沒有台詞時也會散發出這種感覺,每次都會與青木之間的關係產生變化這點,也打算要好好詮釋出來,例如去摸青木頭部的動作,手放置的方式也逐漸會有改變,如果這樣可以表現出2人的距離感就好了。

道枝君是個非常沉穩的人,才19歲就累積了許多的戲劇經驗不是嗎,一般來說會有很難跨過去的地方(拍戲上遇到的困難),覺得他非常厲害,但是道枝君也有意外很傻的一面,拍攝中在喊CUT後就將手上拿著的食物掉在地上了,發出像是「啊ー!」的聲音,真的很可愛,感受到了與青木有連接的地方(笑),拍攝空檔時會一起聊喜歡的YouTuber是誰之類的,一起說了很多微不足道的話,成為了不論何時都可以一起熱烈說話的關係。
MAI★
我覺得青木跟井田的關係是非常美好的,單純的、像2人一樣將喜歡的心情傳達給對方,可以立刻去行動這點也很好,不只是這2個人,在這部作品裡的登場人物,大家都是會想要好好的理解對方,絕不會去作否定,很重視"喜歡"的心情,自己也想要成為那樣的人,有很多地方都感到有共鳴,作為演員、作為一個人,從這部作品中學習到了許多,現在剛好是巡迴演出時,每次與Snow Man的成員見面時都可以直接聽到對於戲劇的感想,「這個場景阿」或是「那個台詞」,說的點都很精準呢。(笑)

對我來說如果能將團體的名字多少傳出去讓大家知道就好了,我用這樣的演技能接下這樣的工作,成員們能給反應也讓我很開心。
MAI★
這個故事是從"誤會"開始的,到最終回又有一些細微的誤會產生,一邊關注著這點,一邊為青木與井田的戀情加油的話我會很開心,如果有一天能再與道枝君共演的話...與現在的角色完全不同也好,因為很在意青木與井田的後續所以很想在續篇裡再次相見!
MAI★
https://images.plurk.com/FjqqdRLFUusnTFBP9ejiz.jpg
MAI★
❤【2人一起選的名場面-5話】
道枝:還不習慣被摸頭所以感到心動了。
目黑:有幫無法將喜歡說出口的青木加油了。
MAI★
2個人都選擇了青木在林間學校時向井田告白的場景。
「告白後,井田說了『你是認真的這點有好好傳達到了。(本気なのは十分伝わってるから)』後摸頭的瞬間,因為我不習慣被摸頭所以感到心動了!」(道枝)
「對於青木來說這個告白需要非常大的勇氣,這樣一想就心跳不已,遲遲無法將"喜歡"直接說出口,對於青木重複著『喜...喜..』的地方,我在看播出時一邊想著"加油啊!"為他加油了。」(目黑)
MAI★
https://images.plurk.com/4GBSegHyZ4q40zsk522CXP.jpg
MAI★
❤【名場面-3話】
道枝:青木有很複雜的情緒在吧。
MAI★
對於井田說自己是"同班同學"這種有距離的說法,青木很不開心,被井田問他們現在是什麼關係時,青木說了「這取決於你吧。」
「青木明明是喜歡井田的,井田卻很遲鈍,那句台詞裡或許也有"你對我是怎麼想的呢"的意思在吧。」(道枝)
MAI★
https://images.plurk.com/4XLUPfqM82l9bR60MTjOas.jpg
MAI★
❤【名場面-6話】
目黑:站在有高低差位置的構圖很好呢。
MAI★
有美女出現被青木誤會是情敵,因此而忌妒著的青木,在體育館中井田與青木解開誤會,傳達自己的感情給對方。
「青木跟井田站在有高低差地方的構圖,跟我在讀劇本時的的想像不同,但是導演決定的這個構圖很好!」(目黑)
MAI★
---------------------------------------------
MAI★
自從迷上消初後一直在爆買相關的雜誌,雖然到現在也還沒全部都看完一遍,但めめみち對於這部劇的認真態度真的可以從很多地方看出來,めめ今年3月向康二要聯絡方式,然後發給みち的第一條訊息就說了他已經看了我們要一起共演的原作漫畫,我看到時就在想めめ居然這麼迫不及待就在準備了阿www也太可愛了!
MAI★
雖然後半段才開始追劇,但真的很多場景都可以讓人有共鳴,感受到喜歡上一個人那種緊張、心動,那種純粹喜歡的純愛真的是最棒的...
MAI★
然後因為這部劇也喜歡上めめみち了!不管是作為演員的他們,還是作為偶像的他們,今後也想要關注他們各自的活動或是團體中的活動,然後みち真的很直率老實,不論發生什麼事情都會馬上說出來(笑),從最近的雜誌可以推理出可能11月中就殺青了,在那之後如果還能知道めめみち有什麼互動那就更好了!!
LING
感謝噗主的翻譯!!!
看了一些些他們的採訪 覺得他們的真誠著實打動人
也很喜歡他們對於角色的各種想法與看法
接著再用心的呈現出來 真的很棒
期待今天的最終回 但同時也感傷就要結束了ಥ_ಥ
實在是好希望能有SP或劇場版 希望有那麼一天
之後也會默默地關注並且應援他們(´・ω・`)
MAI★
LING : 真的!如果不是因為這部劇也大概不會有什麼機會能好好認識他們,他們真的很棒,接下來就期待之後也能推出劇場版了!!
cha
新粉絲浮水感謝噗主細心翻譯 第一次的日劇初主演能遇到如此溫柔的作品,不管是對於演員本身,甚至是我們觀眾都是很幸福的事 很開心能喜歡上消初
MAI★
cha : 對2人來說都是初主演,多年後回想起來也一定會印象深刻,再加上2主題曲都很好聽!已經repeat了好幾遍,真的是想起劇情就會想溫柔的一笑,作為觀眾看的時候也能感覺到很幸福!!
載入新的回覆