p/oo9nhp

@anonymous

偷偷說

Wed, Dec 15, 2021 8:48 AM

1

自從發現自己的日文程度是啃原文漫畫可以勉強理解6-7成以後，就突然不想買那個授權或翻譯進度都超慢的台版了

我苦苦的等幹什麼，不如直接訂日版啊

Wed, Dec 15, 2021 8:49 AM

同意

我看韓漫也是這樣

Wed, Dec 15, 2021 8:49 AM

恭喜你想通了

Wed, Dec 15, 2021 8:49 AM

我也是啃日版了，但出台版還是會買

Wed, Dec 15, 2021 8:50 AM

進電子書坑後就沒再買台版了

發售日就可以看太讚了

Wed, Dec 15, 2021 8:50 AM

雖然我看一話需要一個小時，有時候還要唸出聲來才能理解台詞，但總比等好幾年都沒有希望好多了

Wed, Dec 15, 2021 8:51 AM

~~你後來會因為實體台灣買太貴或等轉運太久，最後開始買日本電子書會員~~

Wed, Dec 15, 2021 8:52 AM

~~可惡但是我追的這部好像一直都是只在實體紙本連載~~

說

Wed, Dec 15, 2021 9:24 AM

恭喜文青覺醒～

~~我高中開始買日漫~~

Wed, Dec 15, 2021 9:25 AM

文青覺醒是什麼

說

Wed, Dec 15, 2021 9:30 AM

caviar5143:
喔⋯這是我自家的傳統啦～
簡單的來說就是不再受限代理書商打算自己看/學外文的意思╮(╯▽╰)╭
~~我家的老文青幹剿台灣翻譯書商很久了、因為商業市場考量，台灣習慣一套書先翻譯個一兩本試水溫，賣得好繼續出、沒買氣直接斷頭~~

Wed, Dec 15, 2021 10:38 AM

我也是

而且就會發現有些翻譯翻得怪怪的