嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:43 AM
Wed, Dec 15, 2021 5:56 AM
213
33
我劇的太田勇導演在東電為粉絲建立的的社群網
東電FAN支局
裡寫了關於我劇的文章，網站是免費的，註冊就能看
文章裡面講到很多町田的事，有一段特別喜歡，分享給大家(粗體字是原文原本就加粗畫重點的句子)
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:44 AM
Wed, Dec 15, 2021 5:45 AM
町田先生參加了劇本會議。但他顧慮到我們，說
「我的觀點可能會太偏向主角了，所以請讓我在適合的時機參與就好」
。
實際上，富士電視台的SUPER RICH也開始拍攝，町田先生開始忙碌也是一個原因。
不過只在適合時機參加會議的町田先生的意見是相當正確的。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:44 AM
其實，主演演員干涉劇本的事情是時有所聞。
為什麼用「干涉」這樣有點負面的詞彙，是因為主演演員會介入劇本的原因，很多是在要求「讓我的角色更吃香」，或是「我想看起來更漂亮」等等，有很多意見都是只想到自己。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:46 AM
另一方面，
劇本就是設計圖
。
身為製作方的我們是考量著平衡感設計劇本的。
因此如果順應主演演員的願望，劇本十之八九就會崩壞。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:47 AM
用拉麵來比喻的話，製作者做出來的拉麵是徹底考量過配料和味道的平衡。
然後給主角試吃後，說出「我喜歡叉燒，所以啊，你們把蔬菜全部換成叉燒吧」這樣的提案的感覺……。
在專家看來會說「這樣(色香味)會不平衡吧」，但在主角的眼裡，會認為「沒關系，我的粉絲都喜歡叉燒。多加一些叉燒吧！」大概是這樣……
好像不太對、又好像沒有錯……算了，大家應該懂我要說的感覺吧。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:47 AM
不過，
並不是說平衡的好就一定成功，也不一定平衡的不好就會失敗。
現在在第一線活躍著且有強烈自我主張的演員，或許有著自己獨門的「裝盤藝術」吧。
離題了。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:48 AM
町田君給劇本的反饋，和主演演員常做出的「干涉」完全相反。
他提出的，是站在製作人角度、觀眾角度的不帶偏頗的意見。
比如說，對於某一個和少數群體有關的呈現方式，町田君就指出了錯誤。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:48 AM
原先的劇本裡流程是這樣的：對於自己身為少數群體感到羞愧，不想說謊所以向外界坦承，然後被週遭的人們稱讚。
町田君就說了：
「坦承自己是少數群體然後被他人稱讚，我認為這樣是一種間接歧視」
誠如所言。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:49 AM
我們太專注在想做出有張力的畫面，在重要的部分缺少了關注。
劇本會議開了一次又一次，有時就會像這樣迷失了。
前面說的畫面會在哪一場戲出現，大家可以在播出時推測看看！
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:49 AM
町田君另一個厲害的地方是，
他也會積極提出讓劇本呈現更加具體的點子。
指名要一個完成品(此指劇本)，和另外加上新點子，哪一個比較困難我想大家都知道吧？
町田君說著「或許不是什麼有趣的想法，完全不採用也沒關係」然後講出來的想法命中率非常高，
在戲劇即將完結時有一個重大的橋段就是出自町田君的主意。
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:50 AM
=====
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 15, 2021 5:51 AM
看完只能更加欣賞町田了！
文章還有一些是之前的新聞裡出現過的，像是町田開會開太久被LDH工作人員趕出會議室XD
太田寫到工作人員也沒想到會議室裡有藝人在，把人趕出來後往外看了看，「啊、原來是町田先生嗎……！非常抱歉！」
STAFF應該嚇死了居然有藝人開會認真成這樣XDD
Elizabet_エイジーズ
@gjkshml2013
Wed, Dec 15, 2021 5:56 AM
嗡嗡🍒BL沼
: 感覺真的是町田真的對這套劇集很用心，真的不會是從所謂讓自己更有利的角度去出發，更多的是從第三者或者是從觀眾的角度去看這套劇到底應該要怎麼樣去走。而且他也對很多事情都有自己獨特而通透的見解，所以說赤楚才會如此的去依賴他。
Cream
@Creamsiu
Wed, Dec 15, 2021 6:04 AM
他當時在櫻桃魔法提出點子，已經有人說他是從制作人，導演角度去想的，而且經過SR這種從制作人，編劇，導演都爛的，演員完全被動受牽制，我想他日後真的想賞試去做幕後吧
月全食掩天王星
@lsg1688
Wed, Dec 15, 2021 6:07 AM
町田真的...我只能讚嘆，能夠提出這些看法，老實說也真的非常適合做幕後，不做都太可惜的地步...
玖玥
@September2826
Wed, Dec 15, 2021 6:24 AM
顧慮到所有人的感受和想法，真的是一個很溫柔又認真的藝人
Yoshiko
@Yoshiko0828
Wed, Dec 15, 2021 6:25 AM
超級感謝翁大你翻譯，町田真的是寶物男孩﹐有思想，真的待人平等，能夠認識到這麼優秀的推，真是每天都在感謝上天
里Lemu(アサト)
@aleoth
Wed, Dec 15, 2021 7:03 AM
Cream
: 想到SR零子那段劇情，就是為了突顯少數族群做的異性戀霸權橋段，真的是形成強烈對比。
楓妶璃玥
@j9575169
Wed, Dec 15, 2021 7:12 AM
感謝翻譯！町田的心思真的很細膩，讓我意識到我無意中也間接歧視了別人，作為粉絲真的學到好多
bobo_moon
@bobodog2021
Wed, Dec 15, 2021 7:30 AM
這樣看來，町將有機會成為優秀的製作人，真是內外兼備
Blue
@beryl0422
Wed, Dec 15, 2021 7:37 AM
謝謝翻譯!!町田真的好棒好認真!!
com
@com214111
Wed, Dec 15, 2021 8:39 AM
很喜歡町田這種細心又堅持的地方，大家都可以感受到他表達的人生觀不是只是說說，而是實踐在生活的言行上，真的很優秀！相信町田用心製作的戲，肯定非常棒！
琉璃少女心
@6918mukuro
Wed, Dec 15, 2021 9:42 AM
町田是個知行合一的人！真的好敬佩他！
jimmami
@petitmoni
Wed, Dec 15, 2021 10:20 AM
謝謝翻譯，町田的思考很深也很廣，喜歡他不僅獲得追星的快樂也從他身上學習到自己從未深思過的觀念，真的好喜歡町田
喵兒 ៹﹆.
@l839172002
說
Wed, Dec 15, 2021 11:08 AM
看完真的覺得......
真的是赤楚的帥男友啊.....又是日常羨慕小情侶的一次惹
芳/低浮上🍒
@azure5124
Wed, Dec 15, 2021 2:44 PM
謝謝翻譯，從導演的訪談能感受到町田非常認真對待這部作品，會仔細考量製作方的立場，想著如何讓劇作更完善而非怎麼讓自己更出彩，真的很期待我劇之後播出~
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Dec 15, 2021 3:13 PM
謝謝翻譯。能夠從導演口中再次體會到我推是這樣有著堅定信念的人，好感動。
(我推的推也說我推是芯がある人=》嗯，變成一個不成功的繞口令)
sennwa1005
@sennwa1005
說
Thu, Dec 16, 2021 10:25 AM
謝謝翻譯，每次看你的翻譯都很舒服，能夠更了解他們，真的非常感恩。
載入新的回覆
文章裡面講到很多町田的事，有一段特別喜歡，分享給大家(粗體字是原文原本就加粗畫重點的句子)
實際上，富士電視台的SUPER RICH也開始拍攝，町田先生開始忙碌也是一個原因。
不過只在適合時機參加會議的町田先生的意見是相當正確的。
為什麼用「干涉」這樣有點負面的詞彙，是因為主演演員會介入劇本的原因，很多是在要求「讓我的角色更吃香」，或是「我想看起來更漂亮」等等，有很多意見都是只想到自己。
身為製作方的我們是考量著平衡感設計劇本的。
因此如果順應主演演員的願望，劇本十之八九就會崩壞。
然後給主角試吃後，說出「我喜歡叉燒，所以啊，你們把蔬菜全部換成叉燒吧」這樣的提案的感覺……。
在專家看來會說「這樣(色香味)會不平衡吧」，但在主角的眼裡，會認為「沒關系，我的粉絲都喜歡叉燒。多加一些叉燒吧！」大概是這樣……
好像不太對、又好像沒有錯……算了，大家應該懂我要說的感覺吧。
現在在第一線活躍著且有強烈自我主張的演員，或許有著自己獨門的「裝盤藝術」吧。
離題了。
他提出的，是站在製作人角度、觀眾角度的不帶偏頗的意見。
比如說，對於某一個和少數群體有關的呈現方式，町田君就指出了錯誤。
町田君就說了：
「坦承自己是少數群體然後被他人稱讚，我認為這樣是一種間接歧視」
誠如所言。
劇本會議開了一次又一次，有時就會像這樣迷失了。
前面說的畫面會在哪一場戲出現，大家可以在播出時推測看看！
指名要一個完成品(此指劇本)，和另外加上新點子，哪一個比較困難我想大家都知道吧？
町田君說著「或許不是什麼有趣的想法，完全不採用也沒關係」然後講出來的想法命中率非常高，在戲劇即將完結時有一個重大的橋段就是出自町田君的主意。
文章還有一些是之前的新聞裡出現過的，像是町田開會開太久被LDH工作人員趕出會議室XD
太田寫到工作人員也沒想到會議室裡有藝人在，把人趕出來後往外看了看，「啊、原來是町田先生嗎……！非常抱歉！」
STAFF應該嚇死了居然有藝人開會認真成這樣XDD
真的是赤楚的帥男友啊.....又是日常羨慕小情侶的一次惹(我推的推也說我推是芯がある人=》嗯，變成一個不成功的繞口令)