ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Dec 12, 2021 5:54 PM
哈利波特魔法覺醒
不小心加到港人為主的社團
然後跟自己比較熟的社友其實全部都港人
大家其實人都很好，但我真的、很常、看不懂他們在講什麼
但聽說對港人說「不好意思，我其實看不懂你說什麼，可以用普通話說一次嗎？」是非常不禮貌的行為
所以我也每次只敢傳個貼圖
該換社團嗎QQQQ
pig9308
Sun, Dec 12, 2021 5:54 PM
表明自己不是香港人他們都能理解吧@@
papaya4412
Sun, Dec 12, 2021 5:56 PM
不知道有沒有粵語翻譯可以用
ham834
Sun, Dec 12, 2021 5:57 PM
改成這樣：
「不好意思，其實我是台灣人，雖然看不懂你說什麼，但我猜國語是_____這個意思對不對？」
ham834
Sun, Dec 12, 2021 5:57 PM
先釋出你的努力，比祈使句更容易得到幫助
ಠ_ಠ
Sun, Dec 12, 2021 5:58 PM
ham834: 好像可以耶！ 但不知道打字敢不敢的上他們講話的速度
mochi867
Sun, Dec 12, 2021 6:04 PM
先說明自己是台灣人真的會比較好
ಠ_ಠ
Mon, Dec 13, 2021 12:50 AM
prince349: 其實除了聽不懂也有點捨不得啦 畢竟是第一個彼此有互動的社團
gin1864
Mon, Dec 13, 2021 3:17 AM
第一次知道這樣講不禮貌欸，以後要注意點了
載入新的回覆