ウインボ ウインドボーイズ
這次的聖誕活動快結束了！
因此先完成了這次活動劇情的前半部翻譯，有需要的老師們歡迎參考！
【活動】點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾（1/2）

『【活動】點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾 Page1』

『【活動】點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾 Page2』

『【活動】點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾 Page3』

『【活動】點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾 Page4』

『【活動】點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾 Page5』

『【活動】點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾 Page6』

後半預計會在活動結束後更新，拚活動的老師加油

註：日後若是官方有公告翻譯相關守則，將會刪除違規內容。

另外由於網頁開始更新有主線劇情以外的內容，所以如果只想連續接著看其中一邊的劇情的話，可先回到首頁之後善用上方的頁籤！

照著上圖，從「記事一覧」＞「テーマ別」就可以選擇只看主線劇情或是活動劇情了！

謝謝噗主

哇活動劇情!!!大感謝噗主!!!!!

平常都是靠聽的…！有活動劇情翻譯真的是太太太感謝了！！

謝謝噗主！！！！

oyster9047: 不會！大家拚活動都辛苦了

milk2703: 不會！
以後如果有活動劇情我都會盡量跟上...

wasabi6791: 能幫上忙真是太好了
以後也會在活動中和結束後盡快更新活動劇情！

salad8307: 不會～也謝謝你的鼓勵

活動劇情後半的翻譯也更新囉：

ಠ_ಠ - #ウインボ #ウインドボーイズ 這次的聖誕活動結束了！在此公開聖誕活動劇情後半的翻譯！歡迎有...

1/8勘誤資訊：
「點亮吧！聖夜的回憶與聖誕燈飾 Page2」中，湊、光雪、茜三人買完東西後，茜提議要去的「毫巴克」，已更改翻譯為「百萬堡」。
翻譯時並沒有在其他劇情裡面找到該餐廳的全名，後來透過Google地圖確認金澤站周邊設施時看到有星巴克，便將原文「ミリバ(miriba)」解釋成「ミリバックス(milibucks)」的簡稱（即致敬星巴克的店名）
但今天我因緣際會在官方的Youtube頻道上看到他的全名應為「ミリオンバーガー(million burger)」，因此進行翻譯上的修正。
造成各位理解上的錯誤非常抱歉，今後翻譯時若遇到這樣的狀況，會在噗內進行標註，同時詢問是否有同好有注意到相關資訊。

由於此處的誤譯比較嚴重，為了可以盡可能讓更多人得知此勘誤資訊，將會在未來兩次更新時（目前預計是主線劇情和活動劇情各更新一次），在該次更新的第一個章節開頭各做一次告知。