為了學習英文，現在把很多軟體/遊戲都切換成英文。但遇到日本作品時一定會選擇日文。任何語言被翻譯之後都會損失掉細節。例：對方文化中沒有的概念無法翻譯，只能“模擬那個概念” （英文配音常常可愛的角色都超老，這時候非常感激世界上還有日文配音的存在）

任何事物都有存在的必要，各種元素相輔相成才構成這個世界。

現在會日文再重溫以前在看過玩過的中文翻譯版作品，語感上、文化上、思考方式上...等等細節的量多得不是一點半點。不同語言代表著不同的觀察世界的方式。例如：玩日本遊戲，用英文中文玩永遠都無法玩出100%原版的感覺。
有點理解為什麼有些專業會需要精通多種外語。

英文配音不是不好，但是韓國跟日本作品
很多到了英配角色年紀都變大了的感覺w

像我印象很深刻的就是這個角色，雖然說是女孩子

エピックセブン 英雄「エレナ」紹介動画

日配是這樣

Elena's Voice in a Nutshell

英配是這樣，啊不過這影片在0:18左右他有放聽到這個配音之後崩潰大叫的片段，那個先跟你說，聲音有點大

犬山忍 : 不清楚歐美配音的情況不能評論太多。個人猜測是沒有配合角色性格的概念/或者理解的偏差（我們覺得這個聲音不合，但他們覺得很合）

犬山忍 : 笑死 哈啊啊啊啊～～～

五更 :
超像吸塵器的聲音wwww