荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Sun, Dec 5, 2021 6:08 AM
Sun, Dec 5, 2021 6:08 AM
事到如今發現日推是不是把愛絲翠星座寫錯了
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Sun, Dec 5, 2021 6:08 AM
她不是摩羯座嗎
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Sun, Dec 5, 2021 6:10 AM
還是山羊座就是摩羯座
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Sun, Dec 5, 2021 6:10 AM
日文的摩羯與來是山羊ㄛ
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Sun, Dec 5, 2021 6:11 AM
但是摩羯不是魚尾羊身嗎
Issa🌻
@issa_sun
Sun, Dec 5, 2021 6:33 AM
摩羯座的英文Capricorn原本是山羊角的意思
會翻譯成摩羯是因為印度神話裡剛好有個叫Makara也長著魚尾的海獸，所以名字被拿來借用
荷笙✥讓cp幸福是義務
@dally122127
說
Sun, Dec 5, 2021 6:38 AM
Sun, Dec 5, 2021 6:44 AM
Issa🌻
: 酷誒！原來中翻的時候也受倒了別的神話體系的影響
載入新的回覆
會翻譯成摩羯是因為印度神話裡剛好有個叫Makara也長著魚尾的海獸，所以名字被拿來借用