ಠ_ಠ - p/ons49m - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Fri, Dec 3, 2021 6:14 PM

1

好奇用「死人」這兩個字當形容詞到底是什麼用法，好像常常聽到又不知道出處是？
例如：死人天氣

Fri, Dec 3, 2021 6:15 PM

死人骨頭

Fri, Dec 3, 2021 6:17 PM

會讓人死掉的天氣
死人天氣或天氣死人都會用

Fri, Dec 3, 2021 6:17 PM

死人個性

Fri, Dec 3, 2021 6:17 PM

死人個性指的應該是個性像死人

Fri, Dec 3, 2021 6:19 PM

我覺得是死性不改的爛個性
想不太到死人會有怎麼樣的個性wwwwww

Fri, Dec 3, 2021 6:20 PM

拎刀洗死郎膩，靠嘎假大聲

Fri, Dec 3, 2021 6:21 PM

叫了不應的意思？
「喂你死人啊！叫了多少次了都沒反應！」這種

Fri, Dec 3, 2021 6:22 PM

就、叫不動或爛人？

Fri, Dec 3, 2021 6:23 PM

我懷疑是國棟台

Fri, Dec 3, 2021 6:23 PM

像死人一樣沒反應，也不會改變
沒反應和不改變>>令人討厭
死人天氣，令人討厭的天氣

Fri, Dec 3, 2021 6:25 PM

還是這樣
沒反應和不改變→叫天天不應叫地地不靈→無可奈何

Fri, Dec 3, 2021 6:26 PM

應該可以用什麼鬼/什麼爛來帶入

Fri, Dec 3, 2021 6:36 PM

這是近幾年才流行的說法嗎？🤔🤔

Fri, Dec 3, 2021 6:37 PM

不是吧，蠻鄉土的說法啊

Fri, Dec 3, 2021 6:38 PM

我從戲說台灣學到的，很久了

Fri, Dec 3, 2021 6:39 PM

死人面、死人款、死人形這些詞2002的台語字典有收
所以可能是受台語影響

Fri, Dec 3, 2021 6:43 PM

原來如此，我是真的不知道，感謝大家補充

Fri, Dec 3, 2021 6:49 PM

我以為這噗講的情境都是台語
原來是國語嗎

Fri, Dec 3, 2021 6:50 PM

koala5051: 台灣華語受台語影響的例子很多
如「會不會冷」「有沒有吃飽」的「會」跟「有」都不是標準華語用法

載入新的回覆