「地政学ボーイズ」作者放在推特的關於地緣政治學的解說短漫翻譯，是說這可能是難得中國身高比俄羅斯高的國擬作品了
理央 (@br_sss921) | Twitter

FANBOX部分的翻譯:
是把地緣政治學這門學問畫成公司PARO的作品。

要解釋地緣政治是什麼，簡而言之就是「國家軍事戰略中的理論」。
從國家地理角度來研究國家的政治、軍事和經濟戰略的學術知識。
再更簡單的說，大概就是地理、公民、政治和經濟這些學科相加的感覺。

例如，因為日本是島國，所以比較難受到其他國家的侵略。
相反，例如中國，由於大陸國家與其他國家都有接壤所以容易發生爭鬥。
考慮這種事情的學問就是所謂的地緣政治。

我把它擬人化了，以日本作為主角，描寫日美關系、日中關系，每一集都把國家的地緣政治事件畫成漫畫。
總之，如同宣稱的「帥哥」那般，基本是男性角色，雖然我自己也不好判斷是不是大家都覺得帥就是了。

有點難以啟齒，但在編輯部說有這樣的企劃要不要試著去畫一下之前，我對地緣政治幾乎不熟悉，所以是一邊摸索著一邊學習。
此外由於國家擬人已經有厲害的作品存在，我也努力嘗試用不一樣的表現方法來呈現作品。
即使作為一門學問也非常有趣，非常有興趣的畫著。

在地緣政治的學問性質上，與其說是詳細說明歷史事件，不如說是從該國自身的環境條件能開發的潛力這一觀點出發來描繪。
雖然包含軍事要素，但因為是趣味向作品，所以盡量表現得很溫和，希望您能輕松愉快的享受作品就太好了。請多關照！

(由於是青年雜誌，所以雜誌封面是成人向的大姊姊，可能有點難以下手)
我每次要下單前真的有因為封面小尷尬

該死的強悍的三個人（漫畫並不會出現這樣的場景)
雖然作者說不會出現這樣的場景，但其實美國已經飛踢不少人了

「地政学ボーイズ」漫畫連載簡略翻譯

也一樣更新在部落格中，希望大家看完能對地緣政治學有多一點了解就太好了

整塊大陸都是我的 我當然是島國 （加拿大：）

a830224h:

這部作品對有在關注國際關係、國際情勢、國家之間的角力又喜歡看漫畫的人，很容易理解。

作者提到「從國家地理角度來研究國家的政治、軍事和經濟戰略的學術知識」，這其實需要長期觀察跟專業知識的（當然你不一定是這種科系的人 有興趣去研究的人也能看懂），所以相對（沒在關心應以及不懂的人）枯燥乏味，簡單說「入門門檻高」。

a830224h:

我在我自己的噗也提到，在我每月贊助的youtuber中學到很多（不過以前就有買過相關書籍讀過），當然我本身有一點基礎，所以我在看的時候並不是很困難，我並不僅僅把它當成娛樂，這樣格局太小，誠然當成趣味性娛樂也OK。

a830224h:

另外，所謂稀少語系，就是我們十分不熟的波羅的海三國、波蘭等中歐國家以及中亞國家語言，當中國早已提前在更多國家布局，我們台灣遲遲沒有動作。
除了無論什麼顏色的當局沒眼界（人民不是沒有責任啊），也有中國施壓的因素，造成台灣人除非去過這些國家旅遊 不然根本十分陌生，「波羅的海是什麼？能吃嗎？」「中歐？東歐？中亞？不知道。」「好像是國家，但有幾個？位置在哪？」。

a830224h:

現實中，台灣缺乏稀少語系的系所（不是日語 英語 韓語 法語 德語 義大利語 西班牙語這些都很常見 當然有俄語，稀少語系是指波羅的海三國、波蘭以及中亞國家語言），再來即使台灣有俄語系，你還是只能站在俄羅斯角度看它周邊國家，根本沒辦法理解那些國家，這個很不利。

我們台灣需要的是融合稀少語系（尤其是中歐或其他盟友）＋國際關係＋國際政治＋國際貿易的綜合型戰略性人才（這樣的學生必須全面性理解稀少語系語言、文化、民族以及歷史。
當企業再招進這些人才在當局協助下市場調查以及後續行銷），你也可以說台灣缺乏培育「通才」，這是台灣的硬傷。

a830224h:

所以才會看到當我們台灣的果農種出優質的水果要出口中國，中國刻意「廢紙一張」前一天兩天瞎掰理由，說什麼有蟲禁止進口。
如果台灣當初任何一個執政當局有開拓其他國家市場（很顯然某顏色希望把我們台灣跟中國綁死），勢必必須理解該國語言、文化、民族以及習慣，如同前述再進行市場調查以及行銷工作。

a830224h:

這個培育人才的過程很困難也需要長時間，但簡單來說就是無論哪個顏色都是偷懶（並不是人民沒責任啊），想著「只要銷往中國市場就可以」（也不是沒有危機意識的顏色以及企業），但商務系所第一堂課兩個原則「企業是以獲利為主」及「雞蛋不要放同一個籃子」，導致的代價，而台灣人就像被寵壞的小孩一樣通通怪當局，當局有部分責任，但人民自己也要負責，因為他們的父母可能會說「學這個沒有用啦」。

對我個人而言，與其說趣味性，倒不如說「花這個時間去看這部作品的價值是什麼」，趣味性並非優先考量（當然輕鬆搞笑也不錯）。

a830224h:

日本起碼還有一個大前研一先生，他發現日本國民也有硬傷，所以除了多本著作外，他特地成立相關學院，讓有興趣的日本上班族進修，他的目標是希望能夠培養出更多日本年輕的通才，而這些日本人能夠在世界上任何一個國家生存。

a830224h:

美中俄的確戰鬥力挺強的，因為他們都是大國。

（可惡，為什麼台灣不是大國呢？
罵中國：「才不是，我們只是老家比較近！」）

a830224h:

我認為一個不錯的例子，是韓國的流行音樂，韓國的經紀公司會要求旗下歌手要學會好幾種語言，韓語是基本、再來是英文、日語，甚至是第四種語言中文（當然有一位母國是泰國泰語自然多一種優勢，以後不知道會不會有第五種），以開拓不同國家的市場，這就能顯示韓國在以娛樂這塊的布局是相當有野心（才有「韓流」）。
我是沒研究BLACKPINK為YG娛樂賺了多少，但她們每一年 每半年 每個月 每一天 每一個小時 每一分鐘甚至每一秒鐘創造的產值為數可觀，比方Lisa被前經紀人詐騙10億韓圜，五年練習生時間，YG娛樂在Lisa身上早已回本了，這是以企業經營的角度。
（當然，韓國娛樂公司甲方壓榨藝人乙方，導致多個韓國藝人自殺，這是另一個議題，這就是韓國財閥的力量，蠻可怕的。）

a830224h:

而台灣的經紀公司呢？在旗下藝人「被台獨」時（這些歌手選擇去中國賺錢我沒什麼意見，「拿敵人的錢 塞滿自己的口袋是多麼療育身心的事」），只能退回台灣市場，台灣經紀公司不會看得更遠一點，也沒有做風險評估與替代方案，這就是我所謂的「硬傷」。

（抱歉 噗主 我有點扯遠了
我覺得這部作品蠻不錯，也感謝你的翻譯）

我是誰。銀柏 : 這個說法很美國wwww

名為泠闇的方木釘 : 我自己是覺得如果像這種比較嚴肅學科類型的漫畫如果用簡單有趣的方式來呈現，能夠讓更多人也許日常生活中多關注一些國際時事議題那就太好了。
我會在翻譯時候會盡量加一些譯註，也是因為覺得如果平常對這塊比較沒有研究的人，能更理解這一段簡單的漫畫在實際三次元發生什麼事情，也許在看漫畫會有更多想法也說不定

a830224h:

2022年新年禮物，請收下。

除了嚴肅議題，還能一飽眼福也不錯，
同樣身為「防波堤」的我們，心有戚戚焉。
（日本好可憐 台灣也是 ）