斑馬賴賴 ◆ 鵲兒梢
@lightwalking
說
Fri, Nov 26, 2021 12:15 AM
2
https://images.plurk.com/TlBTAnX6XzdrDsrE0PyoK.jpg
https://images.plurk.com/3Vgi9jArhXxciZ2j9ImNJ8.jpg
估狗翻譯噠三小
〈座標：美國〉雷獅
@Snowmeowtw
Fri, Nov 26, 2021 1:11 AM
原文看起來也怪怪的030
一直用Improvise同一個字的話也會讓句子顯得繞口
燄｜
@good860110
Fri, Nov 26, 2021 1:17 AM
這完全陸語耶XDDDDDD
燄｜
@good860110
Fri, Nov 26, 2021 1:17 AM
莫名好笑
Little Po
@lapherel
Fri, Nov 26, 2021 1:34 AM
原文感覺還滿像是把中文用菇狗翻譯成的英文
† Aco † ハンジさん⋯！
@RWhom
Fri, Nov 26, 2021 6:49 AM
棒棒噠！
賴瑞
@RookieLai
Fri, Nov 26, 2021 8:36 AM
難怪翻回去沒問題
斑馬賴賴 ◆ 鵲兒梢
@lightwalking
Sat, Nov 27, 2021 6:02 AM
〈座標：美國〉雷獅 : Little Po : 原來是這樣嗎....沒有特別看英文XD
斑馬賴賴 ◆ 鵲兒梢
@lightwalking
Sat, Nov 27, 2021 6:02 AM
燄｜ : 還看過滿多類似的
斑馬賴賴 ◆ 鵲兒梢
@lightwalking
Sat, Nov 27, 2021 6:02 AM
† Aco † ハンジさん⋯！ : 寶噠
蓋天噠
斑馬賴賴 ◆ 鵲兒梢
@lightwalking
Sat, Nov 27, 2021 6:02 AM
賴瑞 : 那估狗也是很聰明?
載入新的回覆