閱讀
國境之南、太陽之西

嗯……我覺得自己第一次看懂了村上春樹，而且看到某些段落還突然覺得他是我的心之友（唐突）。

閱讀時的感受好難使用言語精準的表達（定義狂魔的滑鐵盧），只能說體會到如同宿命一般的孤獨，愛而不得的苦澀與慶幸，不斷流逝而過再也無法回來的時間，以及在極為侷限的可能性當中構築而成的現實。

可能因為拿的是圖書館的舊書，翻譯錯誤還不少，不過可以猜得到原文是什麼，反而覺得很有趣。（把Monopoly大富翁翻成壟斷遊戲之類的，還有埋まる/埋める直翻成埋，但其實看文脈是填補的意思）

不愧是日文系！

Solid : 好吧其實沒錯，我是有輔修日文系w（已放棄）

--
其實這本書讓我想到秒速五公分，男主角的行為模式相似，始終愛著、追尋著那存在於記憶中的「什麼」，卻承受不了孤獨，於是無法控制自己同時「愛」著過去，並「喜歡」著現在，但由於程度上無可避免的差異而傷害了重要的人。

其實只能嘗試多少去理解始，但非常難以共感。

我想我更能懂得島本，「中間性的東西是不存在的。在我裡面中間性的東西不存在，在中間性的東西不存在的地方，中間也不存在。」不過那樣的純粹和唯一卻是現在的始永遠也無法到達的太陽之西。

這部居然沒翻拍電影嗎...？其實讀的時候腦中非常有聲音和畫面。

上面提到愛而不得的「慶幸」，其實是我擅自這麼認為的，書中始的想法更像是遺憾、苦澀、空虛。

必須強調並不是觸碰到就毀滅了，但不知怎麼的會覺得以人性而言，只要觸碰不到的就永遠會是回憶中無法被取代的美好（參張愛玲的紅玫瑰與白玫瑰）。

島本成人後的生活，以及始到底喜歡有紀子什麼，其實對讀者來說都同樣是成謎的，不過前者是始渴望而無從得知，後者或許卻是始認為不重要而隻字未提，這點也很值得玩味。

因為心靈相繫，可以真正填補彼此的空缺，所以渴求著島本；因為難以承受孤單和寂寞，所以想要有紀子在身邊。

情感上的層次完全不同，讓我突然受到濃烈傷感的衝擊，但是事實上又難以定義究竟誰才是更重要的，令我同時陷入困惑。