ಠ_ಠ
鵝在國中後搬去了義大利

最近剛回來隔離也剛結束

跟國中好友約了見面

聊天的過程中她一直看著我的手

我說:「你在看什麼?」

她:「我在看你的手啊,根本字幕」

原來就算講中文,我的義大利手還是沒改過來
👁👄👁🤌🏻

義大利手收日常
pirate4928
curry171
字幕好精闢 笑死
wizard9370
義大利手
pirate4928
至少不是彈幕
cobra5686
kiwi4267
講話還帶字幕 好棒
cobra3031
可愛
plum4941
hawk2190
字幕🤌🏼
mantis5857
畫面好可愛
peach1813
義大利手勢很多
ಠ_ಠ
她:「你手可以不要動嗎」
我:「當然可以啊」
(手不動之後講話開始變慢還找不到適合的中文詞)

她:「手不動就不會講話了嗎!!!」
brandy124
手不動就不會講話
brandy124
原來之前義大利間諜的笑話是真的嗎
cherry6691
dove2354
curry171
手不動就不會講話了 (rofl)(rofl)(rofl)
ಠ_ಠ
rat5110: 我會變成啞巴吧
crab892
donkey3424
ಠ_ಠ
brandy124: 你去義大利街頭看大家講話都會動手,沒有動手的都是遊客
baboon5834
好可愛
moon2720
噗主太可愛了
snail4221
太可愛了
koala5298
papaya7525
ಠ_ಠ
我中文已經變得很差了 不要在增加我講中文的門檻了
peach1813
brandy124: 義大利間諜的笑話是什麼
peach1813
https://images.plurk.com/3OScpbGK0GMJaohTG71CDi.jpg
啊,好像是這個
hen5950
kitty1635
peach1813:
koala5298
peach1813: 查「三個間諜 笑話」
rabbit7509
ಠ_ಠ
給旅人們看這個 這是我們義大利國家隊在球員通道的時候,黃色衣服的是守門員,他的手不能動因為被手套限制住了 https://images.plurk.com/7Awp2rRurqpVAiS5jpMNCP.gif https://images.plurk.com/6hkZzVcSTX5UFId5uz6hHd.gif
koala5298
好可憐一臉無奈只能聽人家說
curry171
大家說話手都沒停過欸
steak5155
donkey3424
守門員看起來超像被排擠好可憐
fly860
真的都有手勢www
一度好想問:你們這樣,還需要手語嗎www
crab1834
其實我想到的是這幾個表符
plum4941
不知道的會以為是手語欸
ಠ_ಠ
fly860: 手語的系統還是不一樣啦wwww
crepe4276
soba5529
pomelo1149
milk6429
好好笑
把手收綁住就變古見同學了嗎
dove2511
噗主好可愛
gin2828
好有趣
guava5850
義大利人真的很活潑可愛XD
ape7653
有夠可愛wwwww
wizard9370
peach1813:
hotdog8482
太可愛了
ginger8198
原來義大利人講話手會這麼豐富噢
bun4276
救命我笑到黑菇
ham2443
必勝客參戰了
https://images.plurk.com/6CcwVDBlDDnNZayRj4v7RB.jpg https://images.plurk.com/5douSEXkQH0aiZCgnLVlJ.jpg https://images.plurk.com/26mrphi3UmoflVzYBZjoI0.jpg https://images.plurk.com/7xk5JRADT04UGjxQPCi4Fe.jpg https://images.plurk.com/1fzcA9EQYZ5K32M2WFwf09.jpg https://images.plurk.com/GE4a9iOJzAZnJGPwRamDA.jpg
ಠ_ಠ
ham2443: 湯圓那個我真的要生氣了🤌🏻
ham2443
請當成一般的甜披薩,像是肉桂蘋果這類的((是說他們這些很鬧的披薩意外的還蠻好吃的,可是視覺效果很崩潰
ಠ_ಠ
ham2443: 第二個那個是什麼?我知道好像有皮蛋?那個方方的是?
bun1475
豬血糕
ಠ_ಠ
米血
ಠ_ಠ
bun1475:
ಠ_ಠ
雖然我分不出豬血糕跟米血的差別
bun1475
一樣吧
ಠ_ಠ
但WTF
ಠ_ಠ
原來是一樣的嗎
dove2511
皮蛋香菜豬血糕pizza
ham2443
豬血糕是限定用豬血,米血可以用鴨血、雞血等其他的
ham2443
不過外觀看起來都差不多XD
ಠ_ಠ
dove2511: 💧👁👄👁💧🤌🏻 義大利人真的會哭吧
ಠ_ಠ
ham2443: 原來是這樣啊
vodka9626
請問義大利人看到第一個 鳳梨 ,不會哭嗎?
mole4552
vodka9626: 還好 行之有年了(? 但普遍不喜歡就是了
ಠ_ಠ
mole4552: 對欸 旅人也認識義大利人或者就是義大利人嗎
mole4552
ಠ_ಠ: 男朋友是義大利人wwww
human9561
想起APH也有一段義.大.利講話時、手勢很多的故事,禁止他擺動手部就不會說話了
bread3620
可是打字用噗很順利啊XD
dog2555
fox4519
哇我突然覺得我上輩子是不是義大利人
只要認真說明事情手就會各種比手勢、揮舞個不停
apple479
ಠ_ಠ
bread3620: 打字有選字可以選啊
soda4862
bread3620: 打字手可以動所以沒問題👌🏻
cake3498
我腦裡浮現了個一手在空中揮舞另一手打字的身影
義大利流的網路衝浪是這種感覺嗎
ಠ_ಠ
cake3498: 不會邊打字變動手XDD 但會停下來動手

例如看到有些荒謬的事情會先停下來🤌🏻🤌🏻🤌🏻🤌🏻
然後繼續打字回話
bagel6453
太有趣了😂😂
weasel4987
ಠ_ಠ: 不得不先動手一下不然會卡住嗎
那噗主有看過小籠包披薩嗎
https://images.plurk.com/6PFYFUpa8HuIAjyusXsPbS.jpg
clam4793
太可愛
baboon9823
太可愛 (rofl)
ಠ_ಠ
weasel4987: 我已經不知道該說什麼了 這不是披薩
alien306
mango9737
之前看電影《享受吧!一個人的旅行》裡面最喜歡就是女主角去義大利學義大利文那段
當地人說要學義大利文一定要搭配手勢,看到噗主這樣覺得義大利這種說話方式好可愛😂😂
享受吧! 一個人的旅行 義大利篇
ಠ_ಠ
mango9737: 哈哈哈哈我一開始過去的時候都不會講義大利語,還沒去學校前都是鄰居奶奶教,那時候就算我的發音是對的,只要沒有配上手勢奶奶就會說我發音不標準 口手雙聲道
litchi1866
手不對發言不標準
alien2578
想看www
garlic7670
講話一定得動手手好可愛
litchi1866
我的通識課老師說過一樣的話,他是去米蘭學聲樂的
老師:手綁起來每個都不會講話
peach1813
ಠ_ಠ: 看到荒謬的事情會先停下來🤌🏻🤌🏻🤌🏻
toast1898
https://images.plurk.com/4ZopmcyM2ONe2pFraUpGTQ.png
想到這個迷因www
hawk8646
好可愛喔ww
pony2933
pomelo2970
donkey5446
噗主太可愛了吧
alien306
jaguar6641
(LOL)
apple6747
第一次知道義大利人很愛用手勢(窩孤陋寡聞)
太有趣了吧
字幕的比喻也好好笑
oyster8564
太可愛了
這裡不是義大利人但能理解講話手一定要動,不然會怪怪的
lemon9293
從頭笑到尾
不是義大利人講話手要動+1
egg2504
https://images.plurk.com/57Ct18Ggie5lfTyj5487m8.jpg 我想到這個,我超愛他們
peach1813
https://images.plurk.com/2ZZJNwwJgu9Lq0AP292GA8.jpg 要看過降世神通和jojo黃金之風才懂的梗圖
ಠ_ಠ
egg2504: 我有會動的 https://images.plurk.com/4HfjV76QGSVdji0nHBr9ht.gif https://images.plurk.com/5QgyGaOtBJdBM3wh8VnWAf.gif https://images.plurk.com/5cVlDvPHzaZbaqZEXjFIxH.gif
ham2443
自帶字幕的義大利人XD
oyster8389
太可愛 太好笑了XD
magpie3839
超可愛wwwwwww
ham2443
weasel4987: 噓~~不要讓噗主知道還有公火雞蛋披薩~~
egg2504
ಠ_ಠ: 會動的更可愛了 XDDDD
peach6032
噗主還會來看的話好想偷問義大利人手機或鍵盤打字的時候手也會..想擺動嗎
star2604
peach6032: 噗主上面說不會邊打字邊動,但會停下來動手完再繼續打字,比如看到荒謬的事情會先停下來🤌🏻🤌🏻
taurus1799
好有趣,我都不知道義大利人的手很活潑
pasta1604
我滑手機看到荒謬的事也會有手勢欸哈哈
ಠ_ಠ
kudu8373: 開玩笑的啦 不是每個字都有對應的手勢,怎麼可能看得出來
brandy6677
https://images.plurk.com/mSq4uvhYw2jP5ifkOcgHG.png
brandy6677
上面解釋「你想要我做什麼?」或是對別人表達「我需要什麼?」比的頻率越快代表越不耐煩或挫折。
結果下面:「他的意思是我想吃東西」
怎麼會有這麼兩極這麼萬用的手勢
ಠ_ಠ
brandy6677: 🤌🏻真的很萬用 大概跟台灣的靠北一樣,生氣、荒謬、讚嘆、好笑、抱怨都可以用
whale691
想起了教授說不要跟義大利計程車司機聊天,不然你的行車安全會出事這件事wwwwww
coke4212
whale691: 因為聊天的時候手會離開方向盤嗎wwww
grape9997
有點離題
米血和豬血糕的差別是有沒有米吧
米血是米+血
豬血糕只有血
ape4337
噗主太可愛了哈哈哈哈哈哈
來祝福義大利今晚世足歐洲小組附加賽抽籤順利XD
juice617
豬血糕有米阿,是鴨血才只有血
grape9997
juice617: 喔喔 剛剛查了一下,我應該是把豬血和豬血糕搞混了XD
litchi1866
juice617: 有兩種
純血的豬血跟鴨血
米血就是上面那種加米進去
我是吃豬血糕長大ㄉ
pigeon5295
juice617:
有糕的會加米
沒糕的是純血
venus422
以前讀過的解釋是,過去義大利各地方言、口音太多,要靠手勢輔助才能聽懂其他人在說什麼
紐約義大利裔很多,還影響了紐約口音,看一堆紐約演員講話參義大利手勢、配一個猶太髒話,結果本人是拉丁裔感覺超有趣的
whale691
coke4212: 對wwwww之前蠻難想像的,直到噗主現身說法wwwwww
我完全懂了
jujube4932
好有趣
cow3790
https://images.plurk.com/2Lb2dA86MW8imnxD7L7FhU.png
幾年前朋友去了趟威尼斯
回來的時候送了我一本講義大利手勢的書
這書名應該可以翻成 "義大利語字典補遺"

https://images.plurk.com/5jSOWhRnoeB4GjUzL0RLg7.png
https://images.plurk.com/3btcuSwXo4iXY3bkaQleWQ.png
litchi1866
cow3790:
腦袋轉了一大圈才發現是一次四種語言丟上去 (rofl)
義英法德嗎
tuna7479
cow3790: 這本書好神奇啊!
camel9070
義大利人是口語手語並用的人種
ಠ_ಠ
cow3790: 我也有看過這本書XDDDDDDD

我是在網路上看到的,我傳給我義大利同學,結果他說:「這個就算外地人看了也學不到精髓啦!」

我:「

他:「我不是說你啦
tiger932
plum9035
ಠ_ಠ: 是錢多多
ಠ_ಠ
plum9035: 什麼錢多多
celery4996
之前看烏拉圭人手勢,據說也是受到義大利影響www
candy7988
過於可愛了
ape4337
不好意思想問一下有沒有人有噗主提供的GIF(足球義大利手)的表符,之前在別的噗好像有看到,但忘了存,看了這噗後好想要
toro9540
好可愛字幕www
ಠ_ಠ
celery4996: 南美洲像阿根廷跟烏拉圭都蠻多義大利移民的 🤌🏻🤌🏻飄洋過海
oyster8564
ape4337: 這裡
cake2301
taurus1799
那這個足球員的手勢是⋯⋯挑釁嗎?
ಠ_ಠ
taurus1799: 他在跟裁判解釋自己是無辜的
taurus1799
ಠ_ಠ: 抱歉我誤會足球員了
tiger932
怎麼看出來的 好厲害 真的是字幕
ಠ_ಠ
像這個就是有點贊嘆、類似做得好(?的感覺 https://images.plurk.com/3urda4Soc5mJSWj7W6bnj7.gif
kitty554
義大利人好難懂
prince4288
好想看更多的手語翻譯
taurus1799
感覺好可愛,可是這是有專門的課程指導嗎?還是要自己摸索學習?
ಠ_ಠ
taurus1799: 怎麼會有專門的課程XDD 應該算是生活習慣(???
ಠ_ಠ
基本上要看情境跟表情就會比較簡單哦
apple6747
我也覺得他是在跟裁判解釋他是無辜ㄉ耶
這樣算有天份嗎(並沒有
ಠ_ಠ
apple6747: 你有看足球的天份,明年世界杯請支持義大利國家隊
taurus1799
ಠ_ಠ: 這樣要學習好難,如果認知錯誤就糟糕了。就像他可能想撒嬌,我以為他在找麻煩⋯⋯
corn8132
有沒有和足球裁判吵架的手勢啊?聽主播說Verratti都專門找裁判吵架領牌
jujube5198
litchi1866
corn8132: 我好像也有聽過這個傳聞耶
ಠ_ಠ
corn8132: 雖然球場上裁判最大,但⋯ https://images.plurk.com/6BDjQnwRlctZP3WcxZTjP6.gif https://images.plurk.com/efx4z6PWctIGCfDt4H8dn.gif https://images.plurk.com/1Z1xlA5GVUJIJDgnLVooIT.gif https://images.plurk.com/lnzvUNtm3dWX5jKaz5akJ.gif https://images.plurk.com/7MGqM7JnC2mmBfwJlGO5Oc.gif https://images.plurk.com/3DBlLgwdSYxLl3K5mrkpsk.gif https://images.plurk.com/3bMZFXJ0uEzjRsT3cQYREm.gif
ಠ_ಠ
揪命,義大利有可能又不能踢世界杯
wasabi3431
疫情關係嗎?噗主待的地方還好嗎?
ಠ_ಠ
wasabi3431: 不是~我已經回來台灣了,不能踢世界杯的可能是因為剛剛抽籤完世界杯歐洲地區的附加賽(?)義大利跟葡萄牙只能活一個(?)
shabu2062
突然明白為什麼朋友這麼喜歡看義甲(並不是
corn8132
ಠ_ಠ: 噗主果然有Verratti的圖 每次看球員比自己是無辜的手勢都喜感十足ww尤其是你吵架王Verratti
shark2618
第一次知道義大利人講話需要手手wwwwww好可愛哈哈哈哈哈
taro1128
https://images.plurk.com/6Yv1sbPmNM0K2NpY9CxPsp.jpg
wasabi3431
taro1128:
ox4066
taro1128: 義大利貓
apple6747
義大利貓
juice8905
https://images.plurk.com/60zlUJJKalmJ5jGwp8w7kC.jpg
這段太好笑了😂
juice8905
以前也是看《享受吧!一個人的旅行》知道義大利人講話一定要做手勢
cock292
義大利這次世界盃真的堪憂
ape2928
真的是對聽障很友好的國家XDD肢體語言動作大、表情大,雖然跟手語有差,可是基本上還是看得出來某些事情的表達
saturn2600
我都在想到底為什麼不是手語卻可以有這麼多手勢 🤣
pepper4213
之前去交換時,課堂上義大利同學還做了ppt分享義大利各種手勢的意思(尤其是如何拒絕搭訕XD
sun4942
太可愛
ox4066
pepper4213: 好實用啊這位同學!
vodka4867
好多手收wwww好可愛wwww
vodka4867
pepper4213: 好想看!!求分享
mouse778
eagle7124
這串看下來,這手勢🤌使用時機是否類似台灣國罵?
pepper4189
好好笑 太可愛了🤌🏻🤣
turtle6014
黑手黨 原來是這個意思~
fox446
https://images.plurk.com/5bNiATKFvuEaUkAUKFeK7k.jpg
donkey400
思考了一下,懂了秒笑
whisky6632
口手雙聲道好可愛www
apple6536
gemini1903
做為義大利國家隊二十年的支持者,我對明年世界盃有點絕望🥲
venus422
hippo9821: 悄悄話手勢好可愛
loquat207
好可愛www
gemini2422
ಠ_ಠ: 在說多拿羅馬 因為他的薪資跳槽爭議&名字翻譯有個多 所以暱稱就是錢多多(
gemini2422
順道一提C羅暱稱是雲林之光(西螺
clam9621
alpaca6682
等等我錯過了什麼 所以黑手黨是什麼意思www
fish1529
ಠ_ಠ
黑手黨是指Mafia?
不,他們跟義大利人愛比手勢沒有關係啦www
ಠ_ಠ
gemini2422: 原來如此
apple6747
fox446: 義大利製的免洗叉好好笑
jaguar2657
swan9412
卑鄙源之助
alpaca6682
看不懂 蹲解釋
pig2869
真的義大利人和西班牙人手勢超多

讓我想起之前義大利市長因為居民不遵守防疫規定爆氣的影片,然後明明是講正經嚴肅 攸關人命 公共衛生的話題,就是莫名喜感。

義大利市長怒吼市民劣行 崩潰喊:這一切怎麼會好起來│政常發揮
義大利市長崩潰整理!「頭髮做好進棺材給誰看」|三立新聞網SETN.com
義大利封城 市民狂外出遛狗 市長怒嗆:狗得前列腺炎嗎?【武漢肺炎重點新聞】
tuna7479
大家的手勢真的好豐富!!! 比字幕更精采啊
monkey2322
看義甲有時候都會爆笑到不行XDDDDD 尤其是球員們跟裁判在爭執的時候
pig2869
然後我妹跟義大利客戶或者西班牙客戶有業務往來時,她也會跟我說,他們的手勢超多,動作超大。
milk5500
uranus1581
https://images.plurk.com/3yB6EWr89w0IN09SEMiqcG.jpg
tiger3680
onion3519
yam7488
好有趣,生動的語言表現!
horse5370
笑死哈哈哈
pea5706
救命好可愛
pepper3751
噗主你好可愛啊
baboon7873
pig2869: 市長字字珠璣 但我都在看他手收 (rofl)
venus422
shark3965: 「把義大利手綁起來他會死」
pig2869
baboon7873

對不起,我知道很不應該...

但我已經開始期待新變種(就是那個避開Xi命名 避免玻璃心碎一地的那個),假設到了義大利。
然後義大利人又不遵守防疫規定,會不會有市長們崩潰爆氣的新系列影片

到底為什麼可以講嚴肅的事情,可是指責義大利市民時的詞,就是會不小心笑出來

(但是病毒很可怕啊,為什麼不要遵守呢???我不懂。)
candy7988
pig2869: 或許你可以期待市長們為了不要讓新變種出現在義大利,先行發布他們應該遵守的防疫規定,用嚴肅但充滿很多手手的方式說明不要讓他們做死(遵守規定是正確的選項,我真的不覺的多數人能靠自身免疫系統活下去)
taro740
他們現在有乖一點了嗎...去年剛開始肯定很多人不懂可怕
taro740
辛苦市長們了..
ಠ_ಠ
pig2869: ⋯我不知道怎麼回你
ಠ_ಠ
taro740: 沒有⋯反正就很亂囉 不怕死的怎麼說都沒用
taro740
才想到前幾天看到義大利人在搞群聚感染拼抗體綠卡....對不起問了笨問題
ಠ_ಠ
taro740: 不會啦www 那群人才是又又是社會的問題
mouse778
pig2869: 不要這樣期待比較好吧
muffin619
beer2244
手手字幕
pig2869
pig2869

歐洲好像已經有出現那個新變種病毒。

為什麼我覺得義大利人不會聽......
果然還是需要像歐洲某國鎖邊境。
pig2869
ಠ_ಠ

對不起,噗主我錯了。
pig2869
mouse778

我也這樣覺得,這不太合適。
mouse2649
那如果手上拿一堆東西呢?比如說購物完,也要硬比手勢嗎?
horse2830
義大利這次的籤運真的蠻慘的⋯(N年義大利球迷路過~)
camel9070
義大利國足只認識布馮了 不過好像退役了 義大利門神
garlic970
ಠ_ಠ: 我看了這麼久的MotoGP明明一堆義大利車手,卻都沒有注意到這件事(震驚)
剛去找了訪談影片,真的手勢好多😂
Valentino Rossi uncut: 20 minute interview with The ...
tofu1019
出國只去過韓國,
但我也莫名奇妙講話都會義大利手
而且還是從小就會這樣,長大才發現原來這就是義大利手收
jay3075
peach1813:
soda4862
我是業餘家教老師,平時講話不會,上課就會不自覺義大利手(尤其學生不懂的時候),我可能是下意識覺得這樣會比較容易理解ww
nut2199
皮蛋珍珠披薩行不行?義大利駐台代表:傳統創新難兼顧 鳳梨不該有 | 政治 | 重點新聞 | 中央社 CN...


被問及「台味」香菜皮蛋豬血糕披薩看法時認為,義大利美食成功之道在於兼顧傳統及創新,但對常見的鳳梨披薩敬謝不敏。
pig2869
mole9557
長知識了,原來義大利人這麼可愛XD
sundae562
所以紅豬裡面的飛行員講話手不會動,不夠還原(喂
salmon2128
之前留學時有室友是義大利人,臉部表情跟手上的動作都不能少!
還有稱讚女生很漂亮很可愛是日常禮儀
載入新的回覆