迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
2015年11月22日動態:
網路上盛傳阿拉伯語保命句是
大哥,別開槍,自己人
أخي، لا تطلقوا النار شعبهم
讀:la du, si fa lie ,xia a gong fu ni o
但翻譯機出現的發音卻是'akhi, la tatlaquu alnnar shaebahum
而且盛傳讀音並未附上語音檔證明該句如何發音。
阿拉伯語是一種顫音以及介於氣音喉音中間發音相當曲折的語言,並非羅馬拼音就能解決,對著激進份子使用錯誤的發音和自殺沒兩樣,還不如背可蘭經或一句「真主至上」。
這兩種我雖然都能用擬似阿拉伯語的發音念出,但仍然需要專業人士示範此句子的正確念法,因此正在求助於網路追追追緝查。
平時都唱haifa wehbe的歌練習阿拉伯語發音,已有七年(2015)的練習史。
Hey Man BOT
機器狼🐺AI化測試中
不哭不哭、眼淚是珍珠奶茶
H_Bot1
他不務正業,整天打麻將
迷路小墨靜(◜ ᵕ ◝)♥
阿拉伯語是從右往左書寫
也是從右往左讀音
只要複製這段阿拉伯文字在臉書
就會發現電腦自動將文字靠右
載入新的回覆