虎次郎/反美乃滋聯盟藍星總部
@kappu7
說
Sat, Nov 20, 2021 10:13 AM
2
2
中國在阿聯港口偷蓋軍事設施 美國抓包攔阻 - 國際 - 自由時報電子報
又一次印證中國人德行低劣,罵帝國主義,自己也跟著搞帝國主義,而且是偷偷摸摸來。
海賊團tamagawa
@tamagawa
Sat, Nov 20, 2021 1:43 PM
實現中華民族偉大復興,不是要恢復古代中國鼎盛時期的疆域版圖。我們講的實現中華民族偉大復興,是要使中華民族躋身於先進民族行列,為人類作出貢獻的份額盡量增大!!!!
狸🔞
@Musashisunagawa
Sat, Nov 20, 2021 1:52 PM
汁男優的蘑菇
海賊團tamagawa
@tamagawa
Sat, Nov 20, 2021 1:59 PM
狸🔞
: 實現中華民族偉大復興是一個非常長期的歷史過程。鄧小平指出:鞏固和發展社會主義制度,還需要一個很長的歷史階段,需要我們幾代人、十幾代人,甚至幾十代人堅持不懈地努力奮鬥。實現中華民族偉大復興,應當是與鞏固和發展社會主義制度同步的過程。這就是說,它是需要中華民族的子子孫孫,不斷接力奮鬥的更偉大的愚公移山工程。習近平同志指出:實現中華民族偉大復興是一項光榮而艱鉅的事業,需要一代又一代中國人共同為之努力。只要我們胸懷理想、堅定信念,不動搖、不懈怠、不折騰,頑強奮鬥、艱苦奮鬥、不懈奮鬥,實現中華民族偉大復興的目標就一定能夠實現。偉大的中國夢一定能變成現實!!!!
狸🔞
@Musashisunagawa
Sat, Nov 20, 2021 3:27 PM
累詞贅字就是多!
狸🔞
@Musashisunagawa
Sat, Nov 20, 2021 3:29 PM
頑強奮鬥、艱苦奮鬥、不懈奮鬥
例如以後若遇這個,只譯成:努力し続ければ
海賊團tamagawa
@tamagawa
Sat, Nov 20, 2021 3:30 PM
不能訳作:奮發??
狸🔞
@Musashisunagawa
Sat, Nov 20, 2021 5:37 PM
ふん‐ぱつ【奮発】
[名](スル)
1 気力を奮い起こすこと。発奮。
「兵士等大いに—して」〈染崎延房・近世紀聞〉
2 思い切りよく金品を出すこと。「駄賃を奮発する」
ど‐りょく【努力】
[名](スル)ある目的のために力を尽くして励むこと。「努力が実る」「たゆまず努力する」「努力家」
奮鬥- 教育百科| 教育雲線上字典
釋義:. 為了達到目的一直努力而不屈服。例:佢奮鬥恁多年就係為著光宗耀祖。
狸🔞
@Musashisunagawa
Sat, Nov 20, 2021 5:40 PM
不是不行。那也只是譯成
奮発し続ければ
什麼 頑強、艱苦、不懈
有夠靠杯,簡潔掉
虎次郎/反美乃滋聯盟藍星總部
@kappu7
說
Sun, Nov 21, 2021 10:34 AM
「海內皆臣,歲登成熟,道毋飤人,踐此萬歲。」
載入新的回覆
汁男優的蘑菇
例如以後若遇這個,只譯成:努力し続ければ
[名](スル)
1 気力を奮い起こすこと。発奮。
「兵士等大いに—して」〈染崎延房・近世紀聞〉
2 思い切りよく金品を出すこと。「駄賃を奮発する」
ど‐りょく【努力】
[名](スル)ある目的のために力を尽くして励むこと。「努力が実る」「たゆまず努力する」「努力家」
奮鬥- 教育百科| 教育雲線上字典
釋義:. 為了達到目的一直努力而不屈服。例:佢奮鬥恁多年就係為著光宗耀祖。
奮発し続ければ
什麼 頑強、艱苦、不懈
有夠靠杯,簡潔掉