[JJBA] Two thoughts:

1: I have said this before and I will always say it

the best way to translate Jotaro saying "Yare yare daze" would have been "For fuck's sake"

2: What if I just watched all of the series from the beginning as preparation for Part 6?

consider this counterproposal:

yare yare daze translates perfectly into Yiddish as “oy gevalt”

thus

oy gevalt translates to "for fuck's sake"

true

it does when I use it at least