最近我有點煩腦

因為我主要都看日文小說

所以在寫小文文的時候
會腦內是日文
然後在轉成中文
變成跟翻譯一樣
然後我就會卡卡的
瞬間不曉得該怎麼寫會比較好

語感上也有點接近日文
所以
頭有點痛

當成翻譯文學(?)..有時候看到有些文章.也是會有日文小說的感覺~~

Ariel :
腦袋會不自覺的帶入轉換