ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 15, 2021 3:10 PM
3
今天同事需要波蘭機票
工作是做外銷的產品,今天要印包裝上的標籤,在印的時候因為好奇開始對起顏色和中英文名稱,在中途同事也加入了google翻譯對照的行列
在基本的色號名稱後,開始出現很帥氣但又有點難想像的色名,像是矢車菊藍、銅繡綠、黑土之類的
但是在後面一點的色號,突兀地出現了名稱非常普通的
淡粉色
,同事一看英文就很大聲地說……
ಠ_ಠ
Mon, Nov 15, 2021 3:10 PM
同事:「哇!Nipple Pink!奶頭粉!這名稱也太簡單明瞭了吧!」
ಠ_ಠ
Mon, Nov 15, 2021 3:11 PM
我:「……Naples Yellow,雖然中文寫的是淡粉色,其實是一種帶著橘的淺黃色。」
ಠ_ಠ
Mon, Nov 15, 2021 3:11 PM
辦公室一陣沉默,同事看起來想跳河自殺
ಠ_ಠ
Mon, Nov 15, 2021 3:11 PM
肉眼看起來的確很像粉紅色沒錯,但是不要說太快啊
tofu5119
Mon, Nov 15, 2021 3:14 PM
奶頭
載入新的回覆
工作是做外銷的產品,今天要印包裝上的標籤,在印的時候因為好奇開始對起顏色和中英文名稱,在中途同事也加入了google翻譯對照的行列
在基本的色號名稱後,開始出現很帥氣但又有點難想像的色名,像是矢車菊藍、銅繡綠、黑土之類的
但是在後面一點的色號,突兀地出現了名稱非常普通的淡粉色,同事一看英文就很大聲地說……