[翻譯]MORE12月号/Sexy Zone検定


為愛發電隨意翻譯下收。

sexyzone SZ10th

SEXY ZONE 檢定 (Sexy Zone出題的部分)
問題 2011年的握手會上，對著眼前跌倒的飯，中島健人對他說了什麼，請填入以下的空格。「小心一點 ( )」
菊池：灰姑娘
松島：灰姑娘
佐藤：公主
中島.菊池.松島 ：欸……?!
佐藤：阿咧?答案是什麼?(笑)
菊池：只有灰姑娘這個選擇吧!!(笑)

問題 Sexy Zone唯一一次5人一起去過的飲食店是?
全員：拉麵店!!
佐藤：雖然這題是我出的題目，我想沒有人會答錯的吧。
中島：順便說一下，那間店已經倒了，大家知道嗎?
松島：在原宿的那家店嗎?
菊池：這樣啊……。我們大家的回憶之地消失了(笑)

問題 松島聰開始變聲的時點是?回答僅限於歌唱節目。
佐藤：FNS歌謠祭
中島：少年俱樂部
菊池：誰知道那種事啦!!(笑)
松島：正確者是…勝利!!
佐藤：果然。我還記得松島好像不知道在騷動什麼。
松島：因為聲音出不太來，還想說「是感冒了嗎」，結果就這樣進入變聲期了。

問題 菊池風磨討厭的食物是?
中島：欸?奶油蛋糕?
松島：不對，這是風磨君風格的陷阱題對吧。答案是沒有!!
佐藤：答案跟右邊的一樣!!
菊池：松島跟勝利是正確答案。
松島：奶油蛋糕這東西，不是風磨君喜歡的嗎(笑)
中島：結果其實不是的話會覺得很有趣啊(笑) 順便問一下，我討厭什麼知道嗎?
菊池：欸?茄子不是嗎?
中島：可惜!最近開始敢吃了，茄子。

問題 佐藤勝利花了多少時間才拿到汽車駕照?
中島：6年。反正就是記得很長的一段時間。
菊池：5年。對啦對啦，好幾次我都這麼想「根本就在浪費錢」(笑)
松島：4年。印象中是覺得應該考不過了吧的時候考到了。
佐藤：答案是……4年!!

問題 以下的選項當中，選出松島聰實際上有留過的髮型。
ア 超短髮的旁分剃頭
イ 留到乳頭下方的金髮長毛
ウ 齊瀏海的妹妹頭
中島：欸?不知道耶。總感覺每個都沒看過(笑)
菊池：就可能性上來講的話……。
佐藤：不是ウ嗎?
松島：答案是イ的金髮長毛!!療養期間留長的，回歸之前把他染成金色。
中島：那個，沒有照片嗎?
松島：沒有喔。
菊池：嗚哇，明明如果有的話絕對會很有趣的。為什麼不拍照啦!!(笑)

問題Sexy Zone是拿著玫瑰花出道的，為什麼是玫瑰花呢?請告訴我理由。
菊池：那種事情，不就是因為JOHNNY桑的”心情”嗎(笑)
中島 ：“湊巧”吧(笑)
松島 ：“沒有理由”吧(笑)
佐藤：好像是在休息室裝飾的花剛好是玫瑰。然後看到那個的JOHNNY桑就這樣決定了。
菊池：某種意義上，全員都答對了(笑)

問題 中島健人的待機畫面。請舉出現在的前前一個。
松島：奧斯卡像的照片
菊池 ：『夏天的繡球花』的封面照
佐藤 ：絕對是跟作品有相關的東西我覺得。
中島：答案是織田信長。會用的理由是「想要取得天下」
菊池 ：原來如此。我還在跟織田信成之間在猶豫呢(騙人)
中島：順便說一下我知道全員的待機畫面喔。菊池是『哆啦A夢』、勝利是狗狗、松島嘛……常常在換對吧。
松島 ：最近都沒有換喔。
中島 ：biscuit(愛犬)?
松島 ：錯了，是西瓜

總覺得回憶之地消失<<這個有點感傷捏~XD

Dominique(´▽｀) : 以後這題可以不用再問了，反正沒了

SODA的封面出來啦！上禮拜已訂（老天我又回到訂雜誌的日子是怎樣）

全員鞋子都太大雙好嗎（顯微鏡嗎我）

Soda的中島是被卸妝嗎

咧娜／🌳日常發作 : 妳說眼睛變小嗎（閉嘴）

我完全沒認出來中島欸😂