tpFC60
@tpFC60
說
Sun, Nov 14, 2021 2:18 AM
Sun, Nov 14, 2021 3:31 AM
1
日：百獸王Go-Lion!
美：Voltron!
台：聖戰士！
陸：战神金刚！
真要說起「百獸王Go-Lion」和美版「VOLTRON」之間，也是一筆不亞於「科學忍者隊Gatchaman VS BOTP」或「超時空要塞MACROSS VS ROBOTECH」的爛帳...
tpFC60
@tpFC60
說
Sun, Nov 14, 2021 3:32 AM
簡單的說，就是六0～八0年代美國動畫根本沒把日本動畫放在眼裡，抱持著「低成本仿製品」的輕蔑心態，把買來的日本動畫任意胡亂拼湊剪接改名播映，而正處於高度成長期的日本也不重視動畫的海外市場，基本上能賣出去就好...這種情況要到大友克洋的「AKIRA」橫空出世震驚了許多好萊塢人士之後，才有所動搖。日本自己則是要到泡沫經濟崩潰後才開始逐漸重視動漫畫製品的海外出口，不再只會賣汽車家電...
只是MACROSS因為爆紅而在數十年後續作不斷，也因此爆出了與ROBOTECH的爭議，而類似遭遇的百獸王Go-Lion則只不過是日本動畫巨大機械人作品歷史上短暫的一頁而已，就連機戰也只有在W無聲參戰了一次，所以只有任由VOLTRON拍攝續作或重製...
載入新的回覆
美：Voltron!
台：聖戰士！
陸：战神金刚！
真要說起「百獸王Go-Lion」和美版「VOLTRON」之間，也是一筆不亞於「科學忍者隊Gatchaman VS BOTP」或「超時空要塞MACROSS VS ROBOTECH」的爛帳...
只是MACROSS因為爆紅而在數十年後續作不斷，也因此爆出了與ROBOTECH的爭議，而類似遭遇的百獸王Go-Lion則只不過是日本動畫巨大機械人作品歷史上短暫的一頁而已，就連機戰也只有在W無聲參戰了一次，所以只有任由VOLTRON拍攝續作或重製...