御雲 推
@mikumosui
Sat, Nov 13, 2021 12:07 AM
眼鏡妹妹？眼鏡小姐？眼鏡娘？
羞蘿犬
@hayabusa2009
Sat, Nov 13, 2021 12:13 AM
二次元的話會講「眼鏡娘」
三次元會講「戴眼鏡的那位」
運轉中~村人さん
@ami000328_et
Sat, Nov 13, 2021 1:11 AM
眼鏡妹妹
風雨の鴉
@sake790620
Sat, Nov 13, 2021 1:18 AM
四眼田雞
🐹蛇屋🍼
@rmhony
Sat, Nov 13, 2021 1:51 AM
いわゆる萌え属性のそれを指すならそのまま「眼鏡娘」と言うのがほとんどですね
御雲 推
@mikumosui
Sat, Nov 13, 2021 1:57 AM
羞蘿犬 : 原來如此
御雲 推
@mikumosui
Sat, Nov 13, 2021 1:57 AM
🐹蛇屋🍼 :
日本から輸入した単語かな？
御雲 推
@mikumosui
Sat, Nov 13, 2021 1:58 AM
風雨の鴉 : 為什麼這樣叫做？
小強=月下獨舞
@ttoy
Sat, Nov 13, 2021 1:58 AM
四眼田雞是嘲笑戴眼鏡的人
🐹蛇屋🍼
@rmhony
Sat, Nov 13, 2021 2:03 AM
shinme08: 下手に翻訳するよりよほどわかりやすいし二次元関連の単語は漢字そのまま使うのが多いですね、ある意味漢字圏のメリットとも言えます
御雲 推
@mikumosui
Sat, Nov 13, 2021 2:09 AM
小強=月下獨舞 : 🔥🔥🔥
御雲 推
@mikumosui
Sat, Nov 13, 2021 2:09 AM
🐹蛇屋🍼 : 確かに……でも何故か日本に入ってくるものはそうは成らないんよなぁ…
🐹蛇屋🍼
@rmhony
Sat, Nov 13, 2021 2:21 AM
shinme08: ちなみに漢字と違ってひらがなカタカナのひたすらの羅列は漢字圏の人にとってはだいたいスタバの呪文並みに怖くて仕方ないと思います（逆に欧米の日本語学習者にとってはひらがなとカタカナが得意で漢字が苦手でしょう）
賤聖EX．dracul
@dracul13
Sat, Nov 13, 2021 3:15 AM
四眼鋼牙妹
載入新的回覆