ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:05 AM
2
【MeseMoa.】殺生石セッション ［Sesshoseki Session］【9th single】

嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:06 AM
謝謝とみたん
謝謝MeseMoa.
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:06 AM
啊啊啊啊啊全員都好澀啊啊啊啊啊
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:07 AM
個人最喜歡黑白りらぶ那段
還有一人一句情緒版的台詞
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:11 AM
恭喜とみたん獲得煎煎兩次的好きだ（？）
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:35 AM
看完中文歌詞的翻譯了
還以為他們會翻的更文雅一點（？？？）
不過能提供這麼多語言的翻譯已經很感謝了
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:44 AM
Thu, Nov 11, 2021 3:16 PM
身為英文系的果然還是要瞅一眼英文翻譯
誒英文我覺得翻的還不錯ㄟ
outfoxing這個詞用的好好 有切合歌曲
然後個人覺得畏ろしい翻成awe-inspiring也蠻讚的 變成有點像敬畏而不是純粹害怕

（和英翻譯觀摩中）（？
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:50 AM
雖然還是有些句子怪怪的w
但是我也不是什麼翻譯能手所以就不多做評論了

謝謝官方讚嘆官方
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 11:53 AM
蛤不要啦一直重播停不下來
雨宮ゆに🍎あおい推し
@Amamiya_Yuni
Thu, Nov 11, 2021 12:16 PM
中翻超多翻得很不對勁
不是意思沒翻出來
就是整個搞錯那句的主語
有點怒🙃
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 12:32 PM
雨宮ゆに🍎あおい推し : 我看完中文翻譯也覺得跟我想的不太一樣
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 12:33 PM
あおい(MeseMoa.) on Twitter

齁白服 平時做的壞事敗露了齁
（？）
看起來是要做あおい放手然後掛在上面的白服掉下去的圖
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 12:58 PM
白服@めせもあ。 on Twitter

誒不是還真的喔
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 12:59 PM
https://images.plurk.com/4gMB5FObuRgqPu3UHMC8ZG.jpg https://images.plurk.com/4PfCZKhokUmrVECXdrbQGT.jpg https://images.plurk.com/5Fj6drFapWOVYozD5fktZh.jpg https://images.plurk.com/5ZUvgvdnCBqdmAy9Pg8wkK.jpg
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 1:01 PM
https://images.plurk.com/3l8G3UFdVFNwlmxGm5VqkB.jpg https://images.plurk.com/4K93WagpmyTaxsfUzTc5cH.jpg
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 1:17 PM
看來真的該畫圖囉
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 2:26 PM
刷新MV又忍不住連帶跑去回味以前的
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:15 PM
配信！！！！！！！有kkbox！！！！！！！！！！！

啊啊啊啊我要哭了喔什麼意思
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:15 PM
Fri, Nov 12, 2021 3:38 AM
哈哈哈哈哈哈不要啊啊啊啊啊啊啊我聽燒肉歌一直笑啊啊啊啊啊
你們壓力太大是不是
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:18 PM
聽起來好累好失控wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

煎煎你表演完這首還有電嗎
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:24 PM
那個顫音wwwwwwwwwwwwwwww好煩喔wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
不行了第一首跟最後一首變化太劇烈要瘋了要瘋了
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:32 PM
哈啊先冷靜下來聽オペラグラス（順序
旋律好好聽 好喜歡
碟買對了 讚讚
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:45 PM
Thu, Nov 11, 2021 4:50 PM
又回去聽殺生石調和一下（？）
這次的舞看起來有點偏女性風格喔？感覺可以嘗試跳看看喔喔喔？？？？

做等dance shot ver.出來
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:46 PM
Thu, Nov 11, 2021 5:05 PM
感覺とみたん很適合跳waacking

他走台步走得好好看 有夠扯
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 4:54 PM
推特有太太說最後面とみたん被射死的構成有點像真逆の糸中間煎煎被圍在中間然後跪下去的那段🤔
ㄚ菇
@gutong0910
Thu, Nov 11, 2021 5:11 PM
https://images.plurk.com/6TNvZaLSW52XixNghuPo9I.jpg 官方偷排版喔
程小午
@imtoto
Fri, Nov 12, 2021 4:20 AM
ㄚ菇 : 我昨天看的時候也有覺得大家圍著とみたん那一幕很像真逆，但差別可能就是一個死了一個沒有（X
ㄚ菇
@gutong0910
Fri, Nov 12, 2021 4:28 AM
Fri, Nov 12, 2021 4:38 AM
程小午 : 應該說真逆是其他人都掛了然後煎煎他自己也被幹掉了（？）
程小午
@imtoto
Fri, Nov 12, 2021 4:37 AM
ㄚ菇 : 一起掛掉！我真的超愛真逆的設定www
ㄚ菇
@gutong0910
Sat, Nov 13, 2021 5:54 AM
Sat, Nov 13, 2021 9:41 AM
とみたけ🦊🪨⛩MeseMoa.(めせもあ。) on Twitter

MV發布才一天就10萬觀看了也太快好扯

超幸せな石になりそう的部分好可愛wwww
載入新的回覆