【千染】ℂℍ𝕀ℤ𝕆𝕄𝔼
@chizome
Wed, Nov 10, 2021 1:56 AM
6
【日常】
【討論】論翻譯的重要性 @JOJO的奇妙冒險系列及荒木飛呂彥相關作品討論 哈啦板 - 巴哈姆特
想到就會反芻一下翻譯討論串，突然看到這個
https://images.plurk.com/2aimTyzceeLSOxOaYgPCwh.png
太壞了吧wwww
億泰笨得那麼可愛不要這樣wwww
【千染】ℂℍ𝕀ℤ𝕆𝕄𝔼
@chizome
Wed, Nov 10, 2021 1:57 AM
Wed, Nov 10, 2021 1:57 AM
Fw: [閒聊] 原來「馬の骨」其實不是「懶骨頭的馬」
推遊戲王長知識
&濫用職權海馬社長最可愛(幹
ダスカSSRB@しまたに
@Konataxkira
Wed, Nov 10, 2021 1:58 AM
然後億泰給高木涉來配真的是搭到不行 蠢樣都上來太可愛
【千染】ℂℍ𝕀ℤ𝕆𝕄𝔼
@chizome
Wed, Nov 10, 2021 1:59 AM
Wed, Nov 10, 2021 2:00 AM
【閒聊】最神的中文翻譯 - ACG板 - Disp BBS
誠心期待七八部動畫化 (太早
蓋世太保是音譯真的有夠神來一筆...
這只能說是神之巧合了，不是每個原文都這麼剛好能組成音意相同的中文字的…
【千染】ℂℍ𝕀ℤ𝕆𝕄𝔼
@chizome
Wed, Nov 10, 2021 2:01 AM
ダスカSSRB@しまたに : 真的是可愛到想把他包好好
星恬
@aasw40123
Wed, Nov 10, 2021 2:16 AM
大總統那句翻的太好了吧
【千染】ℂℍ𝕀ℤ𝕆𝕄𝔼
@chizome
Wed, Nov 10, 2021 2:21 AM
星恬 : 那句真的很厲害欸，讓場面更有氣勢
看原文反而有種白話而普通的感覺
星恬
@aasw40123
Wed, Nov 10, 2021 2:22 AM
【千染】ℂℍ𝕀ℤ𝕆𝕄𝔼 : 而且感覺更配大總統的氣質
載入新的回覆