ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Nov 9, 2021 12:11 PM
大家有教同事日文的經驗嗎
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:11 PM
同事請我教他們日文 下班開課的那種
lemon3016
Tue, Nov 9, 2021 12:11 PM
不要想不開
human5153
Tue, Nov 9, 2021 12:12 PM
給錢嗎
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:12 PM
身為剛畢業的菜鳥 噗主有答應
但學日文真的看個人意願欸
sushi2325
Tue, Nov 9, 2021 12:12 PM
有錢再說
waffle5775
Tue, Nov 9, 2021 12:12 PM
打死不要
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:12 PM
有美沒有錢不一定
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:13 PM
說真的 對日文沒有興趣的人
只會學得很痛苦
mantis2088
Tue, Nov 9, 2021 12:14 PM
附議，不要想不開
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:15 PM
覺得還是醜話說在前面好了
先建議他們是真心想學才會學得快
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:15 PM
而且又是主管問的 壓力更大…
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:17 PM
還是旅人們有推薦的婉拒方式
sesame6441
Tue, Nov 9, 2021 12:21 PM
呃 如果當作和同事拉近關係的手段也不錯啦，但小心不要弄到造成自己負擔，其實同事可能也是抱著試試看的心態
ಠ_ಠ
Tue, Nov 9, 2021 12:23 PM
但還是感謝旅人們的回答
噗主今天突然被問到 嚇了一跳 已經先口頭答應
但說沒有負擔是假的
jaguar4581
Tue, Nov 9, 2021 12:31 PM
到時候推不掉可以約一週一堂就好，說不想耽誤大家下班後的時間（？
mantis2088
Tue, Nov 9, 2021 12:49 PM
我有個點子，可以讓噗主順利退身又不失禮
剛開始教的時候挑最難的内容
譬如剛開始就教万葉仮名
因爲這是平假名跟片假名的由來，有點難，但也確實有必要最先瞭解設置障礙1
然後可以多介紹一些外來語 日語英語化，學習障礙2
最後是同一個詞語的幾種寫法，譬如最常見的「綺麗/きれい/キレイ」，引申到微妙的ニュアンス障礙3
噗主誠心向同事闡述/介紹上述學習障礙後，再委婉表達能力有限，擔心教不好或教錯
如果實際使用中因出錯而使得同事難堪，實非噗主本意
所以，真有興趣還不如讓專業人士來教

一件落着
virgo420
Tue, Nov 9, 2021 12:54 PM
有教過同事日文耶
但我們是語言交換，他教我英文（？
載入新的回覆