三角飯糰臉!? - p/omn2an - 讀噗

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:38 PM

Mon, Nov 8, 2021 1:34 AM

[鬼滅/無限列車TV第4話]

https://images.plurk.com/1IgHXLM86gpzux0oduFDiv.png

https://images.plurk.com/Nx87HkThh5k9ruD0CzrQt.png

https://images.plurk.com/6M7Oq1sy1iOJylG6EnPHOJ.png

https://images.plurk.com/2EEUw04vAepiBpzeGOHNOB.png

https://images.plurk.com/1bZMBk2Os9OsEuew04yG6F.png

炭治郎的水之呼吸還是很華麗啊～
<下收雷>

@baipu

說

Sun, Nov 7, 2021 5:38 PM

說的真有道理

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:39 PM

這集超多加筆！！
而且順序、台詞、配樂也都有更動！！
大概是為了讓劇情更流暢吧！

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:40 PM

然後原本不想吐槽字幕........但還是忍不住.......

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:41 PM

新增台詞的部分，有請聲優重新加配台詞，安插得滿巧妙的！

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:41 PM

以下是個人感覺加筆部分

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:42 PM

影片剛開始就加筆！
炭治郎自殺跟那個生病少年的穿插

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:44 PM

https://images.plurk.com/5R7QS3bI2V89Wg0PEwEHAP.png

https://images.plurk.com/2bo5d64QPvpZZFTeNCHxGc.png

https://images.plurk.com/emzO5z8vyI3lSIVnhGw0y.png

https://images.plurk.com/IvPjbvVuARrfvxueYnUbk.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:45 PM

https://images.plurk.com/XjCT81O722gMa7AoAo79O.png

https://images.plurk.com/4BhdWZtxKRcZ1nyTC8dG7V.png

https://images.plurk.com/y3vbPy7xSM7Z9U5Jqu6HT.png

https://images.plurk.com/4QYQQQSP9iqAnV6lWs52LW.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:46 PM

https://images.plurk.com/2Nffz6y1i4URxQOqZfEw5L.png

https://images.plurk.com/5U3WNsMIWtZRHITYFMShXz.png

https://images.plurk.com/2tBJw4eJB1yTUIUWXmQV4S.png

https://images.plurk.com/5BgXm2JEKACzAARSjbGGz7.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:46 PM

https://images.plurk.com/5VfgZqv68GZLoDCzh0jCJZ.png

https://images.plurk.com/2CjII1tnFWrpS7uLUf7HSt.png

https://images.plurk.com/28doXMTfORlSExHii86nom.png

https://images.plurk.com/1aAhUF64mLC9fMclk9crBj.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:47 PM

算是說明生病少年是怎麼回到現實的～

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:48 PM

https://images.plurk.com/4KpWoI0YqlFieTgExJBigJ.png

https://images.plurk.com/270VrUeFsmbp1m1PvBmQgG.png

https://images.plurk.com/1tL8zt2c8AHHJeSUfJZbDy.png

https://images.plurk.com/31OBZOR8Yc2yIW1eLe1Ja7.png

另外兩組人馬的痛苦場面XDDD

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:49 PM

https://images.plurk.com/34UmP4Bvvf4pmBaXoxJq1a.png

https://images.plurk.com/34RiYlMnpOsWdu8befa1QJ.png

https://images.plurk.com/Css2o0hLr0swCz9MkDbcg.png

https://images.plurk.com/ljcQT4kjPuMJn70DEi0to.png

禰豆子擔心哥哥～

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:49 PM

https://images.plurk.com/7dRd2Vs7QnReDaTSOZUgWs.png

https://images.plurk.com/4XYufvnOOEHaW3QY34RLty.png

https://images.plurk.com/7hr4SHNYeCRukaixCFkCrc.png

https://images.plurk.com/3hGEDpzLeJsPghzE49MZm9.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:50 PM

https://images.plurk.com/7pCdCETxu29man2cZqj7qi.png

https://images.plurk.com/vsxxvEevba7eNV3E2Hdf0.png

https://images.plurk.com/4hfbLm4QFFWvS5dGGe8Zxm.png

https://images.plurk.com/7K8GGMkBFACOK5SIVmJVjG.png

https://images.plurk.com/4W939s98f8Zay2wSXzodXP.png

https://images.plurk.com/2Kb3kpcwuzhgOaFnrdAuoN.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:51 PM

其實這邊有個小小BUG
前面其實已經砍過一次了，也流血了～
雖然好像是有倒退一點劇情的手法，但看到當下有種「砍了兩次嗎？」的微妙感

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:52 PM

https://images.plurk.com/p6WWgJtRcEBM55OMpDZGw.png

https://images.plurk.com/1BKMsRFbnxeIIJXj4XXaLD.png

https://images.plurk.com/J8Z8obVcTAwTJ171JVDWo.png

https://images.plurk.com/5oLKScqc7YSM3dmuzIklY6.png

回到現實～

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:54 PM

https://images.plurk.com/7mZq834LkPCJFAwefNVB21.png

https://images.plurk.com/4DcxNUFm8M768G8fvTc5fn.png

https://images.plurk.com/5yIL7uv4DpwfGEnMvD9bMR.png

https://images.plurk.com/3tyNUbL5L6CN4sWbOwC6ZV.png

https://images.plurk.com/5EGMTM0gQSOx5dFQ8zmMXQ.png

https://images.plurk.com/2zWvfmN96rBYGrENk8tXzt.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 5:55 PM

https://images.plurk.com/CXAkSW6M5PP7KjP9Zop4z.png

https://images.plurk.com/3H8hJREb8kykWdjJ16Raxg.png

https://images.plurk.com/5lYmERFWTKunyvXJ7VBY5P.png

https://images.plurk.com/6TX07IW0kNgil9CqyruhCj.png

https://images.plurk.com/1ZD3ekiT7nVMYODtYPdVPd.png

https://images.plurk.com/1Sk2MaFmpsrPtDBVgVzEj1.png

算是補充說明了漫畫有提到的生病少年怎麼回到現實＆帶走了一隻炭治郎內心的心靈化身～

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:02 PM

嗯，這兩人的心靈交錯我已經搞混了，總之就是順序有調整

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:04 PM

應該是把被小人牽著走的劇情移到炭治郎砍脖子附近，然後生病少年的獨白有加筆！

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:07 PM

https://images.plurk.com/4LMFftDjNEQXC28e2Fn4l1.png

https://images.plurk.com/6CAykCWVj9HLlKICjMOgOn.png

https://images.plurk.com/5YaIFil2c0mw0Gbctg1AtE.png

https://images.plurk.com/21Lg0wKpGSGZaTUWyhcfSs.png

補充說明魘夢是如何按部就班（？）殺光獵鬼人XD

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:08 PM

這一集加筆大概就是這樣吧！

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:10 PM

然後這一集的OP、ED，有中文字幕了耶！

https://images.plurk.com/6VLRnJdBQ80mgfCJ5NFR61.png

https://images.plurk.com/4ee2SIhIMiJBMrz4dcdlmr.png

https://images.plurk.com/20KJMSqCSoQHjnWhPSAfIT.png

https://images.plurk.com/4H1RfovLgCEmCUYmA20fux.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:10 PM

https://images.plurk.com/7sZwRKVYAYNDU8KrS5v4gm.png

https://images.plurk.com/6ESYdGOkSSCXTWABW31YLV.png

https://images.plurk.com/76NX0BAfdY3PavsYz7DPnV.png

https://images.plurk.com/57G7ET1gxjZ72pgCjq7qyy.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:11 PM

然後是慣例（真的很累人QQ）字幕吐槽！
以下都是個人觀點！

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:13 PM

https://images.plurk.com/2oq22CL3x5ilPOrN60GYgh.png

https://images.plurk.com/3OjfG34EbLok2FaVfDKsM1.png

原文只是在困惑善逸的無意識領域很不一樣吧....？

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:14 PM

https://images.plurk.com/5S2LGcZVVQkzNfTGrCnPiG.png

https://images.plurk.com/1EnufTpXNHWQsy2Wt5OdGb.png

原文沒有講到「噁心」....

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:15 PM

https://images.plurk.com/4kJEeie2sP2lnQCcdVUzQ.png

個人感覺「手上都綁著繩子」比較正確？

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:17 PM

https://images.plurk.com/2JAXyDKVOLBYEw0BqeQ2Os.png

也沒有到要「馬上離開」啦....

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:18 PM

https://images.plurk.com/3Fnn0HcN7p8qO7PsqknLiE.png

「明明繼續沉睡還比較好」？

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:20 PM

https://images.plurk.com/6KUj9UX4S2p636bf9Tp0OJ.png

https://images.plurk.com/2aOZ3IVFG7xx6pUK1VCIlm.png

「壞心」....好多餘.....

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:21 PM

https://images.plurk.com/3ygg2hpxLWSaKlV8qwcGBN.png

有點超譯啊....

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:22 PM

https://images.plurk.com/1YU0qFOellQIZh9PfYAkD9.png

https://images.plurk.com/kPDzQJawBjVZTc89lMtLG.png

覺得用到「必須」有點太過頭了

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:23 PM

https://images.plurk.com/SZBEyvAaHx3udYHb6m5t8.png

這是要增加狗血連續劇的劇情嗎.....
炭治郎怎麼可能不願意救他們

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:24 PM

https://images.plurk.com/3V04qapvKcyPLUDIXFpJj8.png

「全家」....炭治郎還活著啊.....

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:25 PM

https://images.plurk.com/1tI4U6tU2LWeOK4TAqVINd.png

https://images.plurk.com/2kxDzw8P2ArZYAyRf8Kl2E.png

這個就很難忍了！！「真噁心」到底想怎樣！！！

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:27 PM

https://images.plurk.com/1psGvDdBlIvNVzIDvF9wrh.png

https://images.plurk.com/59QYvJDg3Af83aSMampJPt.png

為了湊畫面跟時間，多加一句「不要開玩笑了」....

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:28 PM

https://images.plurk.com/1z51W0wH7qrcYEfWg2DQir.png

......炭治郎的個性才不會罵人「混蛋」........

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:30 PM

https://images.plurk.com/5HbfwXXFgIRQ66fYC9Du6u.png

https://images.plurk.com/YKuQM3VXIOrry3haNvxhY.png

https://images.plurk.com/7Muu5Go9jDbdGWnTowTFDg.png

https://images.plurk.com/19QAj2BJYPu3N4sxyUDvtg.png

https://images.plurk.com/3VGoyN0kDUmnLQVWI1AJjI.png

https://images.plurk.com/3vnCmojQHpNbHOTCaOGpcb.png

https://images.plurk.com/35vtjxyknAo6HeP6vw2VLW.png

感覺這一段若真的是中配台詞，很不流暢啊.....
配上日文也是有種微妙感

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:32 PM

https://images.plurk.com/3iRSEbZ5Acfb1BubHwV3vq.png

「因為那已經不是我的本體了」不是比較通順嗎.....？
原來的本體感覺很拗口？

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:33 PM

https://images.plurk.com/2q2i7wlRipHE9WA8NJxWD.png

他們是坐著.......炭治郎最多也就是趴著吧.....？
好吧最後要醒過來之前好像是側躺

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:35 PM

https://images.plurk.com/2IRBrlUkwAqQFLPKK2SoId.png

https://images.plurk.com/7wN8tXbxHRru2UpEuWeGpI.png

到底是有懂還是沒懂.........？
應該只是問炭治郎「有沒有聽懂」吧？

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:36 PM

https://images.plurk.com/6QQHOSp1q7hGUptQMXkNmt.png

https://images.plurk.com/7hQQMWWOv6JpqucXP8YU5e.png

https://images.plurk.com/7EjQx7M8Wv1ispF1tIhnaK.png

https://images.plurk.com/3QuUWYCFAV06VeWLZM4Zc0.png

「無辜」是多餘的

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:36 PM

https://images.plurk.com/4qhYRJrs6eXSd2Df0H2qHh.png

https://images.plurk.com/4RJs0GVuuwwS5o0EZNuUeR.png

有種炭治郎以下犯上的感覺
「現在不是睡覺的時候了」

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:37 PM

大概..........就這些吧....QQQQ
其實放過很多了........

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:37 PM

再來是下集預告～

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:40 PM

https://images.plurk.com/za39CXIgAfLgkVyO1q9SX.png

https://images.plurk.com/LsKXQxOzY333iJiqk2wAl.png

https://images.plurk.com/v2OISxP8l3kSLF4ohZ0Hs.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:41 PM

https://images.plurk.com/7oxQsd2jQPgKUU6qz4g2sU.png

https://images.plurk.com/71iQK6sEiW2TixX176S32w.png

https://images.plurk.com/3IKgf5fMmWfLUTZKOcR9Qh.png

可憐的鎹鴉為了不被吃掉，還真辛苦XD

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:42 PM

https://images.plurk.com/5kg2C5QtSRsqvK2Lg57qcE.png

https://images.plurk.com/74QgkMRXCXE69crIv4HmBS.png

https://images.plurk.com/1Klua9cDsT3EGUrIBZDujn.png

https://images.plurk.com/1LwZnWFl6P8diyRwUu8o46.png

https://images.plurk.com/7ztVVtdQ3YGsWsk6QmZmZT.png

伊之助是逃不出炭治郎手掌心的XD

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:43 PM

https://images.plurk.com/3HmUXqDLfdahO1piCD08sr.png

https://images.plurk.com/1fBDArSKZpKElwjZEgul1y.png

三角飯糰臉!?

@tsubasa022

Sun, Nov 7, 2021 6:44 PM

結束！

載入新的回覆