[閒聊]Re: [問題] 閱讀英文和背單字的問題

關鍵在於，「硬想」一詞的語意也許一致，但語用有所不同。譬如：

1)看到不懂的單字，先不查字典而硬想
2)看到不懂的單字，查字典而不硬想；但可先以前後文推敲。

畫成流程，會發現1)並不排斥2)的語意。

|——硬想(參考 前後文)——|——查閱字典——|
‗‗‗‗‗‗‗︿︿︿︿︿︿

到頭來，很多語意是不同；但實際 流程化(探討語用) ，卻發現不衝突。嘗試把許多繁複文字示意化，會解決很多溝通障礙。溝通能力有時候不只包括文字能力，還包括知道什麼時候該跳脫純文字。