YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:02 PM
4
1
巴西Offstage Omar Rudberg訪談 翻譯
OMAR RUDBERG DE “YOUNG ROYALS” FALA SOBRE FÃS, AMÉRI...
影片2021.11.4上架
OmarRudberg
YoungRoyals
王儲的抉擇
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:03 PM
我是《王儲的抉擇》的Omar Rudberg，你正在收看Offstage。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:03 PM
Omar:
哈囉!
主持:
嗨!你好嗎?
Omar:
我很不錯。妳呢?
主持:
我很好，非常好。首先，我想說謝謝你抽空和我們聊聊，所以謝謝，我的名字是Dora，我代表我們網站Offstage進行訪談，喔對，這樣好多了。
Omar:
這樣比較好?
主持:
對，好多了。讓我們來開始這個訪談，當製作影集或電影時，演員們傾向在節目一釋出就看最終成品來迎戰接下來的事物。我想知道你是什麼時候看《王儲的抉擇》?是和粉絲們在釋出當天一樣收看，還是在那之前?你當時有什麼反應?
Omar:
我第一次看《王儲的抉擇》?
主持:
對，完整版本。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:03 PM
Omar:
這個嘛，我想...是在影集釋出前，因為我們要配音英文的部分，所以我們可以看到所有關於自己的部分，但我想..我在釋出前就看過完整版了。
主持:
你有什麼反應?因為...你有看過所有片段嗎，還是只有你的部分?
Omar:
不，實際上我跟Edvin、製作人和導演Rojda一起看了第一集，然後我們看了第一集，我們過去都沒有配音過，所以這是我們首次看到成品，我記得我跟Edvin陷入瘋狂，第一次看真的很瘋狂。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:03 PM
主持:
在成為演員前，你是個歌手。準備成為一個角色和錄製歌曲有什麼差別?你覺得哪個過程更有趣?
Omar:
當我錄製...我覺得兩種都很有趣，當我錄音和錄影時，都是一樣的準備方式。我們前往城堡Hillerska，坐在那邊讓他們化妝換衣服。當我去錄音室，我不會做任何準備，一起床就去錄音室然後錄製一首歌。不過這取決於我會不會需要表演、唱現場，我總是會在台上做聲音確認，然後換個衣服暖身一下，就開始表演。差不多一樣的流程。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:03 PM
主持:
這部劇其中一個主要議題是LGBTQ+群體，很顯然地，這齣劇、你的角色影響了很多人。你對於這樣的影響力有什麼看法?
Omar:
這是種榮耀，感覺有點不真實，我們永遠無法理解這對於其他人來說有甚麼樣的意義，我沒辦法理解，但你知道有時候我會想這很瘋狂，但你無法真的消化這件事情，因為這是我從未做過的事。但真很瘋狂，我覺得很光榮，人們在乎這個故事和LGBTQ+真是太驚人了。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
談論到音樂，當你發行翻唱迷你專輯，你的名字瞬間躍上世界趨勢排行，同樣的事情發生在West Pride表演，還有最近的Climate Live。你對於來自世界的愛有什麼感覺?從FO&O時期及《王儲的抉擇》播出後，那麼多的粉絲在支持著你。
Omar:
這是我的夢想，真的太驚人了。做為一個音樂家，看到那麼多人支持你，聽你的音樂，一切都值得了，這就是我這些年來一直努力去達成的原因。但還是很瘋狂這些人們還喜歡著我，我對此感到很開心，看到自己在趨勢排行很不可思議。我看到會覺得"甚麼!?"
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
說到你的新歌，你目前正在創作的，我們可以期待它會是浪漫情歌、舞曲，還是失戀歌?什麼會是歌曲主旨?
Omar:
指的是我即將推出的單曲之類的嗎?
主持:
對，沒錯。
Omar:
我嘗試各種風格，但我專注於西語跟英語、拉丁美洲音樂，但也有點流行樂。實際上我11月即將發行一首新單曲，那首歌是英語，還有一點點西語，它是個派對歌，你可以隨著旋律舞動很有趣，它混合了流行樂、都市音樂(urban pop)、拉丁風格，是很酷的氛圍。所以我嘗試各種風格。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
唱歌和演戲成為你抒發、應付生活中發生事情的方式?
Omar:
當然，這是...我可以做這些事情來逃避某些事物。做這些事情我可以暫時沉浸其中，忘記現實的紛紛擾擾。我感覺自己逃離了，但有安全感，這很奇怪，但這幫助我專注於某件事情。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
說到粉絲，你最近收到一籃禮物，來自最大的巴西粉絲俱樂部Daily Rudberg。這是你第一次收到拉丁美洲粉絲的禮物嗎?
Omar:
我不這麼認為這是第一次。第一次是拉丁美洲粉絲在瑞典街上給我禮物。但我之前去過拉丁美洲，幾年前我在智利遇到很多粉絲，他們給了我們禮物。但這應該是第一次來自巴西的禮物。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
幾年前你的夢想是觸及拉丁美洲粉絲們，現在你成為Twitter日常可見的名字，不管在巴西還是其他國家，你有什麼感覺?
Omar:
這感覺很瘋狂，難以消化但也很開心，我很期待發行新單曲，因為知道有人在期待的感覺很好。所以我覺得很感激，這很瘋狂。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
我們現在來做個快問快答，所以我問你一個問題，你要馬上講出腦海裡浮現出的第一個答案。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
所以一個地方?
Omar:
委內瑞拉。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:04 PM
主持:
好，你最喜歡媽媽煮的一道菜?
Omar:
它要怎麼說呢，我的天啊，我不敢想像我忘記它的名稱。有米飯、肉、豆子(frijole)、還有香蕉。叫甚麼呢?我不記得它叫什麼，但它是委內瑞拉的菜。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
代表你的一首歌?
Omar:
天啊，我不能...我在想Rihanna。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
好，代表Simon的一首歌?
Omar:
Elton John。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
在家?
Omar:
喔，我父母的家。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
音樂?
Omar:
錄音室。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
粉絲?
Omar:
《王儲的抉擇》。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
《王儲的抉擇》?
Omar:
粉絲。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
你如果可以成為動物，你會想當什麼?
Omar:
我想當某種貓科動物。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
你喜歡的瑞典語單詞，或對你有特殊意義的?
Omar:
我的天啊，我超不擅長這種遊戲。....我不知道。
主持:
任何?沒有?
Omar:
我不知道。我無法...呃......。
旁人:
"Nice"。
Omar:
但他是英文字，Nice吧...當我講瑞典文時很常說nice。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
你喜歡的西語單詞，或對你有特殊意義的?
Omar:
......Yo Dije OUFF!
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:05 PM
主持:
朋友最好的?(跟Edvin快問快答梗)
Omar:
朋友最好的...Edvin Ryding。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
在卡拉OK唱的一首歌?
Omar:
Justin Bieber的Baby(2010)。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
崇拜的名人?
Omar:
崇拜的名人...Rihanna。(笑超開心)
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
誰在片場最愛惡作劇?
Omar:
喔，那是...應該是Edvin，不過他不會做一些很瘋狂的惡作劇，他只是個有趣的傢伙。
主持:
你用蜘蛛捉弄他，所以也可能是你吧。
Omar:
也可以這樣說。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
對你來說完美的一天?
Omar:
(歌詞)太陽出來了，我感覺不錯，我希望你......。剛想到Tori Kelly的Sun is out，我不知道為什麼，就晴天吧。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
拉丁美洲人?
Omar:
Carinhoso。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
巴西?
Omar:
里約熱內盧(Rio de Janeiro)。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
拉丁美洲?
Omar:
家人。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:06 PM
主持:
在我們結束前，你可不可以用葡萄牙語說Twitter最近很紅的東西，我會告訴你，然後你可以複述，所以你要說"Se Liga Hein"。
Omar:
什麼?"Se Liga Hein"。
主持:
"Se Liga Hein"。
Omar:
"Se Liga Hein"。
主持:
沒錯，因為有一支影片關於一個女人說"Se Liga, Hein"。那代表有什麼要來了，要好好注意!你可以在Twitter使用，如果想要的話。
Omar:
"Se Liga Hein"。我必須這麼做。
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:07 PM
Sat, Nov 6, 2021 12:59 AM
主持:
我們會愛死這個。最後請給收看這個訪談的拉丁美洲和巴西粉絲一段留言，可以用西語，如果你想要的話。
Omar:
(西語)嗨，我是Omar，當我有一天去拉丁美洲時，我真的希望我能見到你們，非常感謝你給我所有的支持。我希望你會喜歡我11月發行的歌曲。
主持:
(西語)非常謝謝，Omar。我懂一點西班牙語，所以謝謝你所做的一切。
(英語)謝謝你抽空陪我們聊天。我必須說這是我莫大榮幸，謝謝!
Omar:
保重，祝你有個美好的時光。
主持:
你也是，掰掰!
Omar:
掰!
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:07 PM
==============
YoungRoyals資訊站
@Wilmon0701
Fri, Nov 5, 2021 3:15 PM
好意外他會唱Baby，複習了一下MV，畫質竟然升級4K
Justin Bieber - Baby (Official Music Video) ft. Luda...
MAI★
@cinsd
Fri, Nov 5, 2021 3:19 PM
Baby真的很朗朗上口，前陣子Edvin也在訪談節目後台唱了這首XD
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
Fri, Nov 5, 2021 3:53 PM
Elton John!? 那就麻煩讓西蒙唱your song
載入新的回覆
OmarRudberg YoungRoyals 王儲的抉擇
主持:嗨!你好嗎?
Omar:我很不錯。妳呢?
主持:我很好，非常好。首先，我想說謝謝你抽空和我們聊聊，所以謝謝，我的名字是Dora，我代表我們網站Offstage進行訪談，喔對，這樣好多了。
Omar:這樣比較好?
主持:對，好多了。讓我們來開始這個訪談，當製作影集或電影時，演員們傾向在節目一釋出就看最終成品來迎戰接下來的事物。我想知道你是什麼時候看《王儲的抉擇》?是和粉絲們在釋出當天一樣收看，還是在那之前?你當時有什麼反應?
Omar:我第一次看《王儲的抉擇》?
主持:對，完整版本。
主持:你有什麼反應?因為...你有看過所有片段嗎，還是只有你的部分?
Omar:不，實際上我跟Edvin、製作人和導演Rojda一起看了第一集，然後我們看了第一集，我們過去都沒有配音過，所以這是我們首次看到成品，我記得我跟Edvin陷入瘋狂，第一次看真的很瘋狂。
Omar:當我錄製...我覺得兩種都很有趣，當我錄音和錄影時，都是一樣的準備方式。我們前往城堡Hillerska，坐在那邊讓他們化妝換衣服。當我去錄音室，我不會做任何準備，一起床就去錄音室然後錄製一首歌。不過這取決於我會不會需要表演、唱現場，我總是會在台上做聲音確認，然後換個衣服暖身一下，就開始表演。差不多一樣的流程。
Omar:這是種榮耀，感覺有點不真實，我們永遠無法理解這對於其他人來說有甚麼樣的意義，我沒辦法理解，但你知道有時候我會想這很瘋狂，但你無法真的消化這件事情，因為這是我從未做過的事。但真很瘋狂，我覺得很光榮，人們在乎這個故事和LGBTQ+真是太驚人了。
Omar:這是我的夢想，真的太驚人了。做為一個音樂家，看到那麼多人支持你，聽你的音樂，一切都值得了，這就是我這些年來一直努力去達成的原因。但還是很瘋狂這些人們還喜歡著我，我對此感到很開心，看到自己在趨勢排行很不可思議。我看到會覺得"甚麼!?"
Omar:指的是我即將推出的單曲之類的嗎?
主持:對，沒錯。
Omar:我嘗試各種風格，但我專注於西語跟英語、拉丁美洲音樂，但也有點流行樂。實際上我11月即將發行一首新單曲，那首歌是英語，還有一點點西語，它是個派對歌，你可以隨著旋律舞動很有趣，它混合了流行樂、都市音樂(urban pop)、拉丁風格，是很酷的氛圍。所以我嘗試各種風格。
Omar:當然，這是...我可以做這些事情來逃避某些事物。做這些事情我可以暫時沉浸其中，忘記現實的紛紛擾擾。我感覺自己逃離了，但有安全感，這很奇怪，但這幫助我專注於某件事情。
Omar:我不這麼認為這是第一次。第一次是拉丁美洲粉絲在瑞典街上給我禮物。但我之前去過拉丁美洲，幾年前我在智利遇到很多粉絲，他們給了我們禮物。但這應該是第一次來自巴西的禮物。
Omar:這感覺很瘋狂，難以消化但也很開心，我很期待發行新單曲，因為知道有人在期待的感覺很好。所以我覺得很感激，這很瘋狂。
Omar:委內瑞拉。
Omar:它要怎麼說呢，我的天啊，我不敢想像我忘記它的名稱。有米飯、肉、豆子(frijole)、還有香蕉。叫甚麼呢?我不記得它叫什麼，但它是委內瑞拉的菜。
Omar:天啊，我不能...我在想Rihanna。
Omar:Elton John。
Omar:喔，我父母的家。
Omar:錄音室。
Omar:《王儲的抉擇》。
Omar:粉絲。
Omar:我想當某種貓科動物。
Omar:我的天啊，我超不擅長這種遊戲。....我不知道。
主持:任何?沒有?
Omar:我不知道。我無法...呃......。
旁人:"Nice"。
Omar:但他是英文字，Nice吧...當我講瑞典文時很常說nice。
Omar:......Yo Dije OUFF!
Omar:朋友最好的...Edvin Ryding。
Omar:Justin Bieber的Baby(2010)。
Omar:崇拜的名人...Rihanna。(笑超開心)
Omar:喔，那是...應該是Edvin，不過他不會做一些很瘋狂的惡作劇，他只是個有趣的傢伙。
主持:你用蜘蛛捉弄他，所以也可能是你吧。
Omar:也可以這樣說。
Omar:(歌詞)太陽出來了，我感覺不錯，我希望你......。剛想到Tori Kelly的Sun is out，我不知道為什麼，就晴天吧。
Omar:Carinhoso。
Omar:里約熱內盧(Rio de Janeiro)。
Omar:家人。
Omar:什麼?"Se Liga Hein"。
主持:"Se Liga Hein"。
Omar:"Se Liga Hein"。
主持:沒錯，因為有一支影片關於一個女人說"Se Liga, Hein"。那代表有什麼要來了，要好好注意!你可以在Twitter使用，如果想要的話。
Omar:"Se Liga Hein"。我必須這麼做。
Omar:(西語)嗨，我是Omar，當我有一天去拉丁美洲時，我真的希望我能見到你們，非常感謝你給我所有的支持。我希望你會喜歡我11月發行的歌曲。
主持:(西語)非常謝謝，Omar。我懂一點西班牙語，所以謝謝你所做的一切。
(英語)謝謝你抽空陪我們聊天。我必須說這是我莫大榮幸，謝謝!
Omar:保重，祝你有個美好的時光。
主持:你也是，掰掰!
Omar:掰!