【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 10:20 AM
Fri, Nov 5, 2021 10:24 AM
2
剛剛看到一篇YT影片，裡面有一位美國人來台灣一年多要離台回美國前的訪談，其中問到一句最喜歡哪句台灣厘語？
那位美國人回答說: 我沒那麼多美國時間．
因為他覺得很有趣同時也很好奇這句話的典故由來．
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 10:22 AM
如果懂台灣的歷史其實多少可以想到這句話的由來 因為早期台灣過得比較困苦 當時有美軍駐紮在台灣 台灣人常常看到美國人很悠閒享受生活的模樣(? 一般台灣人都奔波於生活 所以衍生出這句話
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 10:25 AM
Fri, Nov 5, 2021 10:27 AM
然後我就聯想到另一句話 我小時候我媽有時候會冒出一句有點類似諷刺或者挖苦: 又不是吃國民黨的 或者說 吃國民黨的喔
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 10:26 AM
Fri, Nov 5, 2021 10:26 AM
都是用台語說的 早期很多真的靠吃國民黨 養大全家三代
工人智慧海苔🎮
@nxk
Fri, Nov 5, 2021 10:59 AM
我上次剛好跟我認識的某美國人講到「美國時間」這句話，然後就被吐嘈了
工人智慧海苔🎮
@nxk
Fri, Nov 5, 2021 11:03 AM
「吃國民黨的」這個就沒聽過了，不過小時候我家的確是吃國民黨的沒錯，投票前每一家還會有配票傳單叫你身份證幾號投給哪個候選人
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 11:04 AM
我家也是吃國民黨的 尤其我媽有終生俸 可是她在我小時候真的常常講這句話
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 11:06 AM
工人智慧海苔🎮
: 然後你跟你那位美國人的對話被吐槽 其實這句話本來就有其時空背景 加上台灣人講的美國人是指那些來台灣駐紮的美軍們 聽說早期來台灣駐紮的美軍在台灣的確是吃香喝辣的
工人智慧海苔🎮
@nxk
Fri, Nov 5, 2021 11:09 AM
還有其他的「美國的月亮比較圓」「來來來、來台大，去去去、去美國」總之以前那個年代美國就是高級的代表，然後那一輩家長處心積慮就是要把小孩送去美國
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 11:09 AM
對阿
工人智慧海苔🎮
@nxk
Fri, Nov 5, 2021 11:10 AM
Fri, Nov 5, 2021 11:10 AM
聽說我爸媽他們小時候還穿麵粉袋內褲，上面寫中美合作（中：中華民國）
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 11:10 AM
這我有聽說過 可是我真的沒看過
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 11:13 AM
不過我小時候家裡軍公教好像有分配甚麼劵? 要去類似軍公教的福利社購買比較便宜 米一大袋那種 但是我小時候其實不喜歡 因為好像蠻多米是陳米混雜 味道很重 還容易有米蟲
工人智慧海苔🎮
@nxk
Fri, Nov 5, 2021 11:14 AM
https://www.cmmedia.com.tw/...
麵粉袋內褲我也沒看過，對我來說就是個傳說XD
工人智慧海苔🎮
@nxk
Fri, Nov 5, 2021 11:15 AM
軍公教福利社小時候常跟媽媽去，東西比外面便宜，那時候好像要拿一個叫「眷補證」才能進去，後來福利社就慢慢轉型變成現在的全聯了
【納】
@nanar0605
Fri, Nov 5, 2021 11:16 AM
阿阿阿，對對，我也是跟我家人去過，原來是全聯前身
載入新的回覆
那位美國人回答說: 我沒那麼多美國時間．
因為他覺得很有趣同時也很好奇這句話的典故由來．
麵粉袋內褲我也沒看過，對我來說就是個傳說XD