❤草莓❤cwt A07
@demmy801
Wed, Nov 3, 2021 7:28 AM
31
4
公牛的優格
N記得要食早餐
@nungmyo
Wed, Nov 3, 2021 7:31 AM
家明的味道
雑草丸子
@template1234
Wed, Nov 3, 2021 7:37 AM
SJW都這樣
(｡• ₃ •｡)繭捲蠶眠～
@c0ooooo
Wed, Nov 3, 2021 7:39 AM
XDDDDD
❤草莓❤cwt A07
@demmy801
Wed, Nov 3, 2021 7:42 AM
不過我還滿喜歡吃公魚跟蟹的蛋蛋的
貓朵珊🐾
@athena822
Wed, Nov 3, 2021 7:45 AM
我覺得是取名問題，我以前考試有被扣分過，那時人名是Joe，然後我選she is因為那時候四驅車有女角叫喬，但答案是he is
至今耿耿於懷🤣
貝殼在沙子裡
@seashellreset
Wed, Nov 3, 2021 7:45 AM
貓朵珊🐾
: 這個好爛喔
貓朵珊🐾
@athena822
Wed, Nov 3, 2021 7:49 AM
貝殼在沙子裡
: 對啊，小婦人裡也有喬，為什麼一定是男性！！
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Wed, Nov 3, 2021 7:52 AM
公牛優格WWWWWWWWW
祈手MouYA d( | )b
@SARS2009
Wed, Nov 3, 2021 7:53 AM
徐倫也是唸成JOJO
cosmathane
@cwg
Wed, Nov 3, 2021 7:57 AM
nan
@nan0613
Wed, Nov 3, 2021 8:10 AM
貓朵珊🐾
: 因為女性的喬英文會寫成Jo，在小婦人裡面它是Josephine（約瑟芬）的暱稱，而Joe雖然也翻譯為喬，但卻通常是男生名Joseph (約瑟夫）的暱稱。中文的翻譯通常不太會翻出全名跟暱稱，只會用一個代表。
貓朵珊🐾
@athena822
Wed, Nov 3, 2021 8:34 AM
nan
: 對，但國小生不會注意到，只有四驅車卡通印象🤣 課本好像也沒有Joe這個人物，要到高中看美劇才知道有暱稱縮寫
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Wed, Nov 3, 2021 9:04 AM
貓朵珊🐾
: 小婦人也有一個叫喬的不是嗎
貓朵珊🐾
@athena822
Wed, Nov 3, 2021 9:10 AM
路邊攤宅老闆
: 對，nan有說明喬是縮寫暱稱喔，是不知道有沒有真的叫單叫喬就是；突然想到校園嬌娃也有叫Sam(珊珊）的，覺得不管是暱稱還是名字，考試應該要寫清楚，三分也是很多啊
nan
@nan0613
Wed, Nov 3, 2021 12:40 PM
貓朵珊🐾
: 問了一下英國這邊的同事，喬這個名字目前還是用於暱稱，正式的官方文件上還是會寫全名，但很多人在日常生活中會請大家直接叫他喬而不是全名。不過他也說現在也有越來越多以前用於暱稱的名字變成正式使用的全名，只是有時大家看到會覺得很奇怪。
貓朵珊🐾
@athena822
Wed, Nov 3, 2021 1:15 PM
nan
: 謝謝，現在好像真的比較多，在體育競賽上也蠻常看到的以前暱稱的名字，可能時代現象不同吧
路邊攤宅老闆
@Mr_DD
Thu, Nov 4, 2021 3:51 AM
沒有把，男的才叫jo吧！看了幾十年的jojo
載入新的回覆
公牛的優格
家明的味道